"\u201CViens, on d\u00E9monte un clown pour voir comment c\u2019est fait dedans !\u201D\nNuancier clown est une clownf\u00E9rence : proposition de lecture d\u00E9monstration \u00E0 travers une exposition th\u00E9oricopratique, une fouille au corps, une arch\u00E9ologie au scalpel et au marteau-piqueur. Un expos\u00E9 sur, dans et par le clown fait en public par une seule personne multivoque pour servir de base \u00E0 une \u00E9tude en commun. Une tentative de revenir sur quatre cent soixante-cinq ann\u00E9es de clown, le faire marcher sur un fil de l\u2019Histoire et le laisser se r\u00E9fl\u00E9chir dans son \u00E9poque.\nBref, un voyage dans une joyeuse farandole de la mascarade pour tenter d\u2019\u00E9clairer la figure du clown dans ses st\u00E9r\u00E9otypes, son omnipr\u00E9sence et ses ambivalences.\n\nBilletterie en ligne."@fr . . . . . . . "?Kom, laten we een clown uit elkaar halen om te zien hoe hij van binnen in elkaar zit!?\nNuancier clown is een clownf%E9rence: een voorstel voor een demonstratieve lezing aan de hand van een theoretisch-praktische tentoonstelling, een fouillering, een archeologie met scalpel en drilboor. Een tentoonstelling over, in en door de clown, in het openbaar opgevoerd door \u00E9\u00E9n veelzijdige persoon, als basis voor een gezamenlijke studie. Een poging om terug te blikken op vierhonderdvijfenzestig jaar clown, hem op een koord door de geschiedenis te laten lopen en hem te laten weerspiegelen in zijn tijd.\nKortom, een reis door een vrolijke farandole van maskerades om de figuur van de clown te belichten in zijn stereotypen, zijn alomtegenwoordigheid en zijn ambivalenties.\n\nOnline kaartverkoop."@nl . "\u00AB\u00A1Venga, desmontemos a un payaso para ver c\u00F3mo est\u00E1 hecho por dentro!\u00BB\n\u00ABNuancier clown\u00BB es una \u00ABclownferencia\u00BB: una propuesta de lectura demostrativa a trav\u00E9s de una exposici\u00F3n te\u00F3rico-pr\u00E1ctica, un registro corporal, una arqueolog\u00EDa con bistur\u00ED y martillo neum\u00E1tico. Una exposici\u00F3n sobre, en y a trav\u00E9s del payaso, realizada en p\u00FAblico por una sola persona polif\u00F3nica para servir de base a un estudio conjunto. Un intento de repasar cuatrocientos sesenta y cinco a\u00F1os de historia del payaso, hacerle caminar por la cuerda floja de la Historia y dejar que se refleje en su \u00E9poca.\nEn definitiva, un viaje a trav\u00E9s de una alegre far\u00E1ndula de la mascarada para intentar arrojar luz sobre la figura del payaso en sus estereotipos, su omnipresencia y sus ambivalencias.\n\nVenta de entradas en l\u00EDnea."@es . "\u00ABDai, smontiamo un clown per vedere com\u2019\u00E8 fatto dentro!\u00BB\n\u00ABNuancier clown\u00BB \u00E8 una \u00ABclownferenza\u00BB: una proposta di lettura dimostrativa attraverso una mostra teorico-pratica, una perquisizione corporale, un\u2019archeologia con bisturi e martello pneumatico. Un\u2019esposizione sul, nel e attraverso il clown, realizzata in pubblico da un\u2019unica persona polifonica per fungere da base a uno studio collettivo. Un tentativo di ripercorrere quattrocentosessantacinque anni di clown, farlo camminare su un filo della Storia e lasciarlo riflettersi nella sua epoca.\nInsomma, un viaggio in una gioiosa farandola della mascherata per cercare di far luce sulla figura del clown nei suoi stereotipi, nella sua onnipresenza e nelle sue ambivalenze.\n\nBiglietteria online."@it . "\u201CViens, on d\u00E9monte un clown pour voir comment c\u2019est fait dedans !\u201D\nNuancier clown est une clownf\u00E9rence : proposition de lecture d\u00E9monstration \u00E0 travers une exposition th\u00E9oricopratique, une fouille au corps, une arch\u00E9ologie au scalpel et au marteau-piqueur. Un expos\u00E9 sur, dans et par le clown fait en public par une seule personne multivoque pour servir de base \u00E0 une \u00E9tude en commun. Une tentative de revenir sur quatre cent soixante-cinq ann\u00E9es de clown, le faire marcher sur un fil de l\u2019Histoire et le laisser se r\u00E9fl\u00E9chir dans son \u00E9poque.\nBref, un voyage dans une joyeuse farandole de la mascarade pour tenter d\u2019\u00E9clairer la figure du clown dans ses st\u00E9r\u00E9otypes, son omnipr\u00E9sence et ses ambivalences.\n\nBilletterie en ligne."@fr . "\u201EKomm, lass uns einen Clown auseinandernehmen, um zu sehen, wie er von innen aussieht!\u201C\n\u201ENuancier Clown\u201C ist eine Clownkonferenz: ein Lesevorschlag und eine Demonstration in Form einer theoretisch-praktischen Ausstellung, einer Leibesvisitation, einer Arch\u00E4ologie mit Skalpell und Presslufthammer. Eine Ausstellung \u00FCber, in und durch den Clown, die \u00F6ffentlich von einer einzigen, vielstimmigen Person gestaltet wird, um als Grundlage f\u00FCr eine gemeinsame Untersuchung zu dienen. Ein Versuch, auf 465 Jahre Clown zur\u00FCckzublicken, ihn auf einem Seil der Geschichte balancieren zu lassen und ihn in seiner Epoche widerzuspiegeln.\nKurz gesagt: eine Reise durch einen fr\u00F6hlichen Reigen der Maskerade, um die Figur des Clowns in ihren Stereotypen, ihrer Allgegenwart und ihren Ambivalenzen zu beleuchten.\n\nOnline-Ticketverkauf."@de . "\"Come on, let's take a clown apart to see what's inside!\"\n\u201CClown Color Chart\u201D is a \u201Cclownference\u201D: a demonstration of interpretive approaches through a theoretical-practical exhibition, a body search, and an archaeology conducted with a scalpel and a jackhammer. An exhibition about, within, and by the clown, performed in public by a single multifaceted individual to serve as the foundation for a collective study. An attempt to revisit four hundred sixty-five years of the clown, to make him walk a tightrope through history, and to let him reflect on his own era.\nIn short, a journey through a joyful farandole of masquerade, seeking to shed light on the figure of the clown\u2014his stereotypes, his omnipresence, and his ambivalences.\n\nOnline ticket sales."@en . . . .