. . . "2023, nueva museograf\u00EDa, nuevo viaje inmersivo. Los ba\u00FAles del tiempo se abren a los visitantes...\nUna voz misteriosa desvela la historia del castillo, uno de los primeros del Renacimiento en Poitou. Misteriosos ba\u00FAles y \u00E1lbumes de recuerdos transportan al visitante a la elegancia femenina del siglo XIX. Por \u00FAltimo, Jean Fran\u00E7ois Cail, genio excepcional, relata su incre\u00EDble destino de inventor y director de empresa durante la Revoluci\u00F3n Industrial: una visita libre e innovadora de la historia trasladada al siglo XXI, de marzo a noviembre. Otra novedad es una visita virtual con auriculares para personas con movilidad reducida."@es . "Due esperienze al Castello di Javarzay!\n- \"Viaggio nella terra dei geni\": visita gratuita delle sale nella loro moderna museografia interattiva con 3 temi: i copricapi e le cuffiette padovane del XIX secolo, la storia del castello e della sua architettura e, infine, il genio di Jean-Fran\u00E7ois Cail, ragazzo del luogo e genio eccezionale, che ci racconta il suo incredibile destino di inventore e direttore d'azienda durante la Rivoluzione industriale.\n- \"Mistero nel paese dei geni\": un gioco di fuga permanente nelle sale del museo, in gruppi da 2 a 6 giocatori, per tutta la famiglia a partire dai 10 anni. Riuscirete ad aprire i bauli, guidati dal discendente di Jean-Fran\u00E7ois Cail, e a recuperare gli oggetti che vi permetteranno di risolvere il mistero del suo antenato?\n\n2026 M\u00E9li Pass partner: https://ot-paysmellois.org/blog/248-de-nouveaux-sites-de-visite-pour-le-melipass-en-2026"@it . "2023, nieuwe museografie, nieuwe meeslepende reis. De boomstammen van de tijd gaan open voor bezoekers...\nEen mysterieuze stem onthult de geschiedenis van het kasteel, een van de eerste van de Renaissance periode in Poitou. Mysterieuze hutkoffers en souveniralbums voeren de bezoeker mee naar de vrouwelijke elegantie van de 19e eeuw. Tot slot vertelt Jean Fran\u00E7ois Cail, een uitzonderlijk genie, het verhaal van zijn ongelooflijke lot als uitvinder en bedrijfsleider tijdens de industri\u00EBle revolutie: een vrij en vernieuwend bezoek van de geschiedenis getransponeerd naar de 21e eeuw, van maart tot november. Ook nieuw: een virtuele rondleiding met koptelefoon voor mensen met beperkte mobiliteit."@nl . "Deux exp\u00E9riences \u00E0 vivre au ch\u00E2teau de Javarzay !\n- \"Voyage au pays des g\u00E9nies\": visite libre des salles dans leur mus\u00E9ographie moderne et interactive avec 3 th\u00E9matiques que sont les coiffes et bonnets poitevins du 19e si\u00E8cle, l'histoire du ch\u00E2teau et de son architecture et enfin le g\u00E9nie de Jean-Fran\u00E7ois Cail, enfant du pays, g\u00E9nie d'exception, qui nous raconte son incroyable destin d'inventeur et de chef d'entreprise pendant la R\u00E9volution Industrielle.\n- \"Myst\u00E8re au pays des g\u00E9nies\" : un escape game permanent dans les salles du mus\u00E9e, par groupes de 2 \u00E0 6 joueurs, pour toute la famille \u00E0 partir de 10 ans. Pourrez-vous ouvrir les malles, guid\u00E9s par le descendant de Jean-Fran\u00E7ois Cail et r\u00E9cup\u00E9rer les objets qui vous permettront de r\u00E9soudre le myst\u00E8re de son anc\u00EAtre ?\n\nPartenaire 2026 du M\u00E9li Pass : https://ot-paysmellois.org/blog/248-de-nouveaux-sites-de-visite-pour-le-melipass-en-2026"@fr . "2023, neue Museographie, neuer immersiver Parcours. Die Koffer der Zeit \u00F6ffnen sich f\u00FCr die Besucher...\nEine geheimnisvolle Stimme enth\u00FCllt die Geschichte des Schlosses, eines der ersten der Renaissance in Poitou. Geheimnisvolle Koffer und Erinnerungsalben entf\u00FChren den Besucher in die weibliche Eleganz des 19. Jahrhunderts. Schlie\u00DFlich erz\u00E4hlt Jean Fran\u00E7ois Cail, ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Genie, selbst von seinem unglaublichen Schicksal als Erfinder und Unternehmer w\u00E4hrend der Industriellen Revolution: Eine freie und innovative Besichtigung der ins 21. Jahrhundert \u00FCbertragenen Geschichte, von M\u00E4rz bis November. Jahrhundert. Neu ist auch ein virtueller Besuch mit Helm f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t."@de . "2023, new museography, new immersive journey. The trunks of time open to visitors...\nA mysterious voice unveils the history of the Ch\u00E2teau, one of the first of the Renaissance period in Poitou. Mysterious trunks and souvenir albums transport the visitor to the feminine elegance of the 19th century. Finally, Jean Fran\u00E7ois Cail, an exceptional genius, tells the story of his incredible destiny as an inventor and company director during the Industrial Revolution: a free and innovative visit of history transposed to the 21st century, from March to November. Other novelty: virtual visit with helmet for people with reduced mobility."@en . . .