"Birgit BERNARD" . . . . . . .