"Machen Sie sich bereit, den Zauber der Feiertage bei \u201EChartres en lumi\u00E8res\u201C zu erleben! Begeben Sie sich vom 27. November bis zum 3. Januar auf eine m\u00E4rchenhafte Reise ins Herz von Chartres. Die symboltr\u00E4chtigen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Chartres werden durch poetische und festliche Lichtinszenierungen"@de . "Maak je klaar om de magie van de feestdagen te beleven met \u2018Chartres in licht\u2019! Van 27 november tot 3 januari ga je op een sprookjesachtige reis in het hart van Chartres. De iconische monumenten van Chartres worden verlicht door po\u00EBtische en feestelijke lichtinstallaties, die stuk voor stuk een kers"@nl . "\u00A1Prep\u00E1rate para vivir la magia de las fiestas con \u00ABChartres en luces\u00BB! Del 27 de noviembre al 3 de enero, emb\u00E1rcate en un viaje m\u00E1gico al coraz\u00F3n de Chartres. Los monumentos emblem\u00E1ticos de Chartres se iluminar\u00E1n con escenograf\u00EDas po\u00E9ticas y festivas, cada una de las cuales contar\u00E1 una historia de N"@es . "Preparatevi a vivere la magia delle feste con Chartres illuminata! Dal 27 novembre al 3 gennaio, partite per un viaggio fiabesco nel cuore di Chartres. I monumenti simbolo di Chartres saranno illuminati da scenografie poetiche e festive, ognuna delle quali racconter\u00E0 una storia di Natale."@it . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre la magie des f\u00EAtes avec Chartres en lumi\u00E8res ! Du 27 novembre au 3 janvier, partez dans un voyage f\u00E9\u00E9rique au c\u0153ur de Chartres. Les monuments embl\u00E9matiques de Chartres seront illumin\u00E9s par des sc\u00E9nographies po\u00E9tiques et festives, racontant chacune une histoire de No\u00EBl."@fr . "Get ready to experience the magic of the holidays with \u201CChartres in Lights\u201D! From November 27 to January 3, embark on a magical journey in the heart of Chartres. Chartres\u2019 iconic landmarks will be illuminated by poetic and festive displays, each telling a Christmas story."@en . "Machen Sie sich bereit, den Zauber der Feiertage bei \u201EChartres en lumi\u00E8res\u201C zu erleben! Begeben Sie sich vom 27. November bis zum 3. Januar auf eine m\u00E4rchenhafte Reise ins Herz von Chartres. Die symboltr\u00E4chtigen Sehensw\u00FCrdigkeiten von Chartres werden durch poetische und festliche Lichtinszenierungen"@de . "Maak je klaar om de magie van de feestdagen te beleven met \u2018Chartres in licht\u2019! Van 27 november tot 3 januari ga je op een sprookjesachtige reis in het hart van Chartres. De iconische monumenten van Chartres worden verlicht door po\u00EBtische en feestelijke lichtinstallaties, die stuk voor stuk een kers"@nl . "\u00A1Prep\u00E1rate para vivir la magia de las fiestas con \u00ABChartres en luces\u00BB! Del 27 de noviembre al 3 de enero, emb\u00E1rcate en un viaje m\u00E1gico al coraz\u00F3n de Chartres. Los monumentos emblem\u00E1ticos de Chartres se iluminar\u00E1n con escenograf\u00EDas po\u00E9ticas y festivas, cada una de las cuales contar\u00E1 una historia de N"@es . "Preparatevi a vivere la magia delle feste con Chartres illuminata! Dal 27 novembre al 3 gennaio, partite per un viaggio fiabesco nel cuore di Chartres. I monumenti simbolo di Chartres saranno illuminati da scenografie poetiche e festive, ognuna delle quali racconter\u00E0 una storia di Natale."@it . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre la magie des f\u00EAtes avec Chartres en lumi\u00E8res ! Du 27 novembre au 3 janvier, partez dans un voyage f\u00E9\u00E9rique au c\u0153ur de Chartres. Les monuments embl\u00E9matiques de Chartres seront illumin\u00E9s par des sc\u00E9nographies po\u00E9tiques et festives, racontant chacune une histoire de No\u00EBl."@fr . "Get ready to experience the magic of the holidays with \u201CChartres in Lights\u201D! From November 27 to January 3, embark on a magical journey in the heart of Chartres. Chartres\u2019 iconic landmarks will be illuminated by poetic and festive displays, each telling a Christmas story."@en . . "Lassen Sie sich vom \u201EFluss der Kobolde\u201C auf den Br\u00FCcken und Waschpl\u00E4tzen der Unterstadt verzaubern, nehmen Sie an einem Bankett im Hotel Montescot teil oder begeben Sie sich im Museum der Sch\u00F6nen K\u00FCnste auf eine Reise nach Lappland. Und ja, der Geist der Weihnacht wird auch die Kathedrale von Chartres erhellen. Der Startschuss f\u00E4llt am Freitag, den 27. November, um 18 Uhr."@de . "Laissez-vous \u00E9merveiller par la rivi\u00E8re des lutins sur les ponts et lavoirs de la basse-ville, assistez \u00E0 un banquet \u00E0 l\u2019h\u00F4tel Montescot ou partez pour un voyage en Laponie au mus\u00E9e des Beaux-Arts. Et bien s\u00FBr, l'esprit de No\u00EBl illuminera \u00E9galement la cath\u00E9drale de Chartres. Le coup d'envoi sera donn\u00E9 le vendredi 27 novembre \u00E0 18h."@fr . "D\u00E9jate sorprender por el r\u00EDo de los duendes en los puentes y lavaderos de la ciudad baja, asiste a un banquete en el hotel Montescot o emb\u00E1rcate en un viaje a Laponia en el Museo de Bellas Artes. Y, por supuesto, el esp\u00EDritu navide\u00F1o tambi\u00E9n iluminar\u00E1 la catedral de Chartres. El pistoletazo de salida tendr\u00E1 lugar el viernes 27 de noviembre a las 18:00 h."@es . "Laat u betoveren door de rivier van de kabouters op de bruggen en wasplaatsen van de benedenstad, woon een banket bij in hotel Montescot of ga op reis naar Lapland in het Museum voor Schone Kunsten. En ja, de kerstsfeer zal ook de kathedraal van Chartres verlichten. De aftrap wordt gegeven op vrijdag 27 november om 18.00 uur."@nl . "Let yourself be enchanted by the river of elves on the bridges and washhouses of the lower town, attend a banquet at the H\u00F4tel Montescot, or set off on a journey to Lapland at the Museum of Fine Arts. And yes, the spirit of Christmas will also light up Chartres Cathedral. The festivities kick off on Friday, November 27, at 6 p.m."@en . "Lasciatevi incantare dal fiume degli elfi sui ponti e nei lavatoi della citt\u00E0 bassa, partecipate a un banchetto all\u2019Hotel Montescot o partite per un viaggio in Lapponia al Museo delle Belle Arti. Ebbene s\u00EC, lo spirito natalizio illuminer\u00E0 anche la cattedrale di Chartres. Il via sar\u00E0 dato venerd\u00EC 27 novembre alle ore 18."@it . . .