. . . . . . "Lectures presented by the Universit\u00E9 Permanente, Pont-Ch\u00E2teau Branch, in the Carr\u00E9 d'Argent room%A0\n\nTuesday, September 15, 2026, at 2:30 p.m.:%A0\u201CThe Horse as a Civilizing Force\u201D by G\u00E9raldine GUERIN\nTuesday, October 6, 2026, at 2:30 p.m.: \u201CUnderstanding the Evolution of Intergenerational Relationships\u201D by Serge PITTIGLIO\nThursday, November 12, 2026, 2:30 p.m.: The Berlin Wall and the Incredible Proliferation of Walls Around the World by Dominique BREILLAT\nTuesday, November 24, 2026, 2:30 p.m.: Rockwell and Hopper: Two Ways of Painting America by Jacques FORGET\nTuesday, December 8, 2026, at 2:30 p.m.: A Century of Life with Brassens by J\u00E9r\u00F4me ARNOULT\nTuesday, January 19, 2027, at 2:00 p.m.: Like a Fish in Water by Yann PELLEGRIN\u2014lecturer at Alice Milliat High School\nTuesday, February 16, 2027, at 2:30 p.m.: The Gut Microbiome: The Bacteria That Want the Best for Us by Catherine BERNARD\nTuesday, March 16, 2027, at 2:30 p.m.: *Spartacus* by Thierry PIEL\nTuesday, April 20, 2027, at 2:30 p.m.: Coastal Erosion and Marine Inundation by Jean MAGNE\nTuesday, May 25, 2027, at 2:30 p.m.: Genealogy: Passing Down Your Family History by Marie-H\u00E9l\u00E8ne LERAY\n\nThe lectures last approximately 2 hours.\n8? per lecture\nAnnual membership fee: 25?%A0\n\nFor more information: Gilles COQUEREAU 06 77 67 52 91\nup.pontchateau@univ-nantes.fr\nhttp://up.univ-nantes.fr/pontchateau"@en . "Vortr\u00E4ge der \u201EUniversit\u00E9 permanente\u201C, Au\u00DFenstelle Pont-Ch\u00E2teau, im Saal \u201ECarr\u00E9 d\u2019argent\u201C\n\nDienstag, 15. September 2026, um 14:30 Uhr:%A0\u201EDas Pferd als Zivilisator\u201C von G\u00E9raldine GUERIN\nDienstag, 6. Oktober 2026, um 14:30 Uhr: \u201EWie l\u00E4sst sich die Entwicklung der Beziehungen zwischen den Generationen verstehen?\u201C von Serge PITTIGLIO\nDonnerstag, 12. November 2026, 14:30 Uhr: Die Berliner Mauer und die unglaubliche Entwicklung von Mauern weltweit von Dominique BREILLAT\nDienstag, 24. November 2026, 14:30 Uhr: Rockwell und Hopper \u2013 zwei Arten, Amerika zu malen, von Jacques FORGET\nDienstag, 8. Dezember 2026 um 14:30 Uhr: Ein Jahrhundert Leben mit Brassens von J\u00E9r\u00F4me ARNOULT\nDienstag, 19. Januar 2027 um 14:00 Uhr: Wie ein Fisch im Wasser von Yann PELLEGRIN \u2013 Dozent am Lyc\u00E9e Alice Milliat\nDienstag, 16. Februar 2027, 14:30 Uhr: Die Darmflora \u2013 jene Bakterien, die uns Gutes tun von Catherine BERNARD\nDienstag, 16. M\u00E4rz 2027, 14:30 Uhr: \u201ESpartacus\u201C von Thierry PIEL\nDienstag, 20. April 2027, 14:30 Uhr: K\u00FCstenerosion und Meeres\u00FCberflutung von Jean MAGNE\nDienstag, 25. Mai 2027, 14:30 Uhr: Genealogie: Die Geschichte der eigenen Familie weitergeben von Marie-H\u00E9l\u00E8ne LERAY\n\nDie Vortr\u00E4ge dauern etwa 2 Stunden.\n8 \u20AC pro Vortrag\nJahresbeitrag: 25 \u20AC\n\nAusk\u00FCnfte: Gilles COQUEREAU 06 77 67 52 91\nup.pontchateau@univ-nantes.fr\nhttp://up.univ-nantes.fr/pontchateau"@de . "Conferencias organizadas por la Universidad Permanente, sede de Pont-Ch\u00E2teau, sala del Carr\u00E9 d'Argent%A0\n\nMartes, 15 de septiembre de 2026, a las 14:30 h:%\u00ABEl caballo como factor de civilizaci\u00F3n\u00BB, a cargo de G\u00E9raldine GUERIN\nMartes 6 de octubre de 2026 a las 14:30 h: \u00ABC\u00F3mo entender la evoluci\u00F3n de los v\u00EDnculos entre generaciones\u00BB, a cargo de Serge PITTIGLIO\nJueves, 12 de noviembre de 2026, a las 14:30: El Muro de Berl\u00EDn y el incre\u00EDble desarrollo de los muros en el mundo, por Dominique BREILLAT\nMartes, 24 de noviembre de 2026, a las 14:30 h: Rockwell y Hopper, dos formas de pintar Am\u00E9rica, por Jacques FORGET\nMartes, 8 de diciembre de 2026 a las 14:30: Un siglo de vida con Brassens, a cargo de J\u00E9r\u00F4me ARNOULT\nMartes, 19 de enero de 2027 a las 14:00: Como un pez en el agua, de Yann PELLEGRIN \u2014profesor del instituto Alice Milliat\u2014\nMartes, 16 de febrero de 2027, a las 14:30 h: \u00ABLa microbiota intestinal, esas bacterias que nos quieren bien\u00BB, de Catherine BERNARD\nMartes, 16 de marzo de 2027, a las 14:30 h: \u00ABEspartaco\u00BB, de Thierry PIEL\nMartes, 20 de abril de 2027, a las 14:30 h: \u00ABErosi\u00F3n del litoral y inundaci\u00F3n marina\u00BB, de Jean MAGNE\nMartes, 25 de mayo de 2027, a las 14:30 h: \u00ABGenealog\u00EDa: transmitir la historia de la propia familia\u00BB, de Marie-H\u00E9l\u00E8ne LERAY\n\nLas conferencias duran aproximadamente 2 horas.\n8 \u20AC por conferencia\nCuota anual: 25 \u20AC\n\nInformaci\u00F3n: Gilles COQUEREAU 06 77 67 52 91\nup.pontchateau@univ-nantes.fr\nhttp://up.univ-nantes.fr/pontchateau"@es . "Lezingen georganiseerd door de Universit\u00E9 permanente, afdeling Pont-Ch\u00E2teau, zaal Carr\u00E9 d\u2019argent%A0\n\nDinsdag 15 september 2026 om 14.30 uur:%A0Het paard als beschavingsbrenger door G\u00E9raldine GUERIN\nDinsdag 6 oktober 2026 om 14.30 uur: Hoe de ontwikkeling van de banden tussen de generaties te begrijpen door Serge PITTIGLIO\nDonderdag 12 november 2026 om 14.30 uur: De Berlijnse Muur en de ongelooflijke opkomst van muren wereldwijd door Dominique BREILLAT\nDinsdag 24 november 2026 om 14.30 uur: Rockwell en Hopper, twee manieren om Amerika te schilderen door Jacques FORGET\nDinsdag 8 december 2026 om 14.30 uur: Een eeuw leven met Brassens door J\u00E9r\u00F4me ARNOULT\nDinsdag 19 januari 2027 om 14.00 uur: Als een vis in het water door Yann PELLEGRIN \u2013 docent aan het lyceum Alice Milliat\nDinsdag 16 februari 2027 om 14.30 uur: De darmflora, die bacteri\u00EBn die ons goed doen door Catherine BERNARD\nDinsdag 16 maart 2027 om 14.30 uur: Spartacus door Thierry PIEL\nDinsdag 20 april 2027 om 14.30 uur: Kusterosie en overstroming door de zee door Jean MAGNE\nDinsdag 25 mei 2027 om 14.30 uur: Genealogie: de geschiedenis van je familie doorgeven door Marie-H\u00E9l\u00E8ne LERAY\n\nDe lezingen duren ongeveer 2 uur.\n8? per lezing\nJaarlijkse contributie: 25?%A0\n\nInformatie: Gilles COQUEREAU 06 77 67 52 91\nup.pontchateau@univ-nantes.fr\nhttp://up.univ-nantes.fr/pontchateau"@nl . "Conf\u00E9rences propos\u00E9es par l'Universit\u00E9 permanente Antenne de Pont-Ch\u00E2teau salle du Carr\u00E9 d'argent\u00A0\n\nMardi 15 septembre 2026 \u00E0 14h30 :\u00A0Le cheval civilisateur par G\u00E9raldine GUERIN\nMardi\u00A06 octobre 2026 \u00E0 14h30 : Comment comprendre l'\u00E9volution des liens entre les g\u00E9n\u00E9rations par Serge PITTIGLIO\njeudi 12 novembre 2026 \u00E0 14h30\u00A0 : Le mur de Berlin et l'incroyable d\u00E9veloppement des murs dans le monde par Dominique BREILLAT\nMardi 24 novembre 2026 \u00E0 14h30 :\u00A0 Rockwell et Hopper, deux mani\u00E8res de peindre l'Am\u00E9rique par Jacques FORGET\nMardi 8 d\u00E9cembre 2026 \u00E0 14h30 : Un si\u00E8cle de vie avec Brassens par J\u00E9r\u00F4me ARNOULT\nMardi 19 janvier 2027 \u00E0 14h00 : Comme un poisson dans l'eau de Yann PELLEGRIN -amphite\u00E2tre du lyc\u00E9e Alice Milliat\nMardi 16 f\u00E9vrier 2027 \u00E0 14h30 : Le microbiote intestinal, ces bact\u00E9ries qui nous veulent du bien de Catherine BERNARD\nMardi 16 mars 2027 \u00E0 14h30 : Spartacus de Thierry PIEL\nMardi 20 avril 2027 \u00E0 14h30 : Erosion du trait de c\u00F4te et submersion marine de Jean MAGNE\nMardi 25 Mai 2027 \u00E0 14h30 : G\u00E9n\u00E9alogie : transmettre l'histoire de sa famille de Marie H\u00E9l\u00E8ne LERAY\n\nLes conf\u00E9rences durent environ 2 h.\n8\u20AC la conf\u00E9rence\nAdh\u00E9sion annuelle : 25\u20AC\u00A0\n\nRenseignements : Gilles COQUEREAU 06 77 67 52 91\nup.pontchateau@univ-nantes.fr\nhttp://up.univ-nantes.fr/pontchateau"@fr . "Conferenze organizzate dall\u2019Universit\u00E0 Permanente \u2013 Sede distaccata di Pont-Ch\u00E2teau, sala del Carr\u00E9 d\u2019argent%A0\n\nMarted\u00EC 15 settembre 2026 alle ore 14:30:%A0Il cavallo come fattore di civilizzazione, a cura di G\u00E9raldine GUERIN\nMarted\u00EC%A06 ottobre 2026 alle ore 14:30: Come comprendere l\u2019%E9voluzione dei legami tra le g%E9nerazioni, a cura di Serge PITTIGLIO\nGioved\u00EC 12 novembre 2026 alle ore 14:30: Il muro di Berlino e l\u2019incredibile diffusione dei muri nel mondo di Dominique BREILLAT\nMarted\u00EC 24 novembre 2026 alle ore 14:30: Rockwell e Hopper, due modi di dipingere l\u2019America, a cura di Jacques FORGET\nMarted\u00EC 8 dicembre 2026 alle ore 14:30: Un secolo di vita con Brassens, a cura di J\u00E9r\u00F4me ARNOULT\nMarted\u00EC 19 gennaio 2027 alle ore 14:00: Come un pesce nell\u2019acqua di Yann PELLEGRIN \u2013 docente del liceo Alice Milliat\nMarted\u00EC 16 febbraio 2027 alle ore 14:30: Il microbiota intestinale, quei batteri che ci vogliono bene di Catherine BERNARD\nMarted\u00EC 16 marzo 2027 alle ore 14:30: Spartacus di Thierry PIEL\nMarted\u00EC 20 aprile 2027 alle ore 14:30: Erosione del litorale e inondazione marina di Jean MAGNE\nMarted\u00EC 25 maggio 2027 alle 14:30: Genealogia: tramandare la storia della propria famiglia di Marie H\u00E9l\u00E8ne LERAY\n\nLe conferenze durano circa 2 ore.\n8 \u20AC a conferenza\nQuota associativa annuale: 25 \u20AC\n\nInformazioni: Gilles COQUEREAU 06 77 67 52 91\nup.pontchateau@univ-nantes.fr\nhttp://up.univ-nantes.fr/pontchateau"@it . . .