. . . . . "\u00A1La magia de la Navidad llega a la finca Emilien Perrousset!\nEste a\u00F1o, os esperamos para un fin de semana marcado por la magia, el compa\u00F1erismo y la convivencia.\n\nCata de nuestros vinos en la bodega, venta de botellas y cajas de Navidad, con productos de productores locales, Recogida de juguetes, en colaboraci\u00F3n con Secours Populaire: los juguetes se repartir\u00E1n la semana siguiente entre los ni\u00F1os durante su fiesta de Navidad, y concierto de un m\u00FAsico a las 18:00 h del s\u00E1bado.\n\nComida en el recinto a base de b\u0153uf bourguignon, solo con reserva previa:\n? S\u00E1bado al mediod\u00EDa: de 11:30 a 14:30\n? S\u00E1bado por la noche: de 19:00 a 21:00\n? Domingo al mediod\u00EDa: de 11:30 a 14:30\n\nPrecios: 25 ? por adulto, 12,50 ? para ni\u00F1os menores de 13 a\u00F1os.\n\n\u00A1Venid, en familia o con amigos, a disfrutar del ambiente navide\u00F1o en el Domaine!\n\nS\u00E1bado 5 de diciembre: de 10:00 a 21:30\nDomingo 6 de diciembre: de 10:00 a 18:00"@es . "The magic of No%EBl is coming to Domaine Emilien Perrousset!\nThis year, we invite you to join us for a weekend filled with magic, togetherness, and good cheer!\n\nWine tasting in the winery, sale of bottles and Christmas gift sets, featuring products from local producers, Toy drive, in collaboration with Secours Populaire: the toys will be distributed the following week to children at their Christmas tree event, and a concert by a musician at 6:00 PM on Saturday.\n\nOn-site meal featuring b\u0153uf bourguignon, by reservation only:\n? Saturday lunch: 11:30 a.m. \u2013 2:30 p.m.\n? Saturday dinner: 7:00 p.m. \u2013 9:00 p.m.\n? Sunday lunch: 11:30 a.m. \u2013 2:30 p.m.\n\nPrices: 25 ? per adult, 12.50 ? for children under 13.\n\nSo, whether with family or friends, come enjoy the Christmas atmosphere at the Domaine!\n\nSaturday, December 5: 10:00 a.m. \u2013 9:30 p.m.\nSunday, December 6: 10:00 a.m. \u2013 6:00 p.m."@en . "Weihnachtszauber auf der Domaine Emilien Perrousset!\nDieses Jahr laden wir Sie zu einem Wochenende ein, das ganz im Zeichen von Magie, Gemeinschaft und Geselligkeit steht!\n\nWeinverkostung in unserem Weinkeller, Verkauf von Flaschen und Weihnachtsgeschenksets mit Produkten lokaler Erzeuger, Spielzeugsammlung in Zusammenarbeit mit dem Secours Populaire: Das Spielzeug wird in der folgenden Woche bei der Weihnachtsfeier an die Kinder verteilt sowie ein Konzert eines Musikers am Samstag um 18:00 Uhr.\n\nEssen vor Ort mit \u201EB\u0153uf Bourguignon\u201C, nur nach vorheriger Reservierung:\n\u2022 Samstagmittag: 11:30 \u2013 14:30 Uhr\n\u2022 Samstagabend: 19:00 \u2013 21:00 Uhr\n\u2022 Sonntagmittag: 11:30 \u2013 14:30 Uhr\n\nPreise: 25 \u20AC pro Erwachsenem, 12,50 \u20AC f\u00FCr Kinder unter 13 Jahren.\n\nKommen Sie also mit der Familie oder mit Freunden und genie\u00DFen Sie die weihnachtliche Atmosph\u00E4re auf der Domaine!\n\nSamstag, 5. Dezember: 10:00 bis 21:30 Uhr\nSonntag, 6. Dezember: 10:00 bis 18:00 Uhr"@de . "La magia del Natale arriva al Domaine Emilien Perrousset!\nQuest\u2019anno vi aspettiamo per un fine settimana all\u2019insegna della magia, della condivisione e della convivialit\u00E0!\n\nDegustazione dei nostri vini nella cantina, vendita di bottiglie e cofanetti natalizi, con prodotti di produttori locali, raccolta di giocattoli, in collaborazione con il Secours Populaire: i giocattoli saranno distribuiti la settimana successiva ai bambini in occasione della loro festa di Natale e concerto di un musicista alle ore 18:00 di sabato.\n\nPranzo in loco a base di b\u0153uf bourguignon, solo su prenotazione:\n? Sabato a pranzo: dalle 11:30 alle 14:30\n? Sabato a cena: dalle 19:00 alle 21:00\n? Domenica a pranzo: dalle 11:30 alle 14:30\n\nPrezzi: 25 \u20AC per adulto, 12,50 \u20AC per i bambini sotto i 13 anni.\n\nAllora, con la famiglia o con gli amici, venite a godervi l\u2019atmosfera natalizia al Domaine!\n\nSabato 5 dicembre: dalle 10:00 alle 21:30\nDomenica 6 dicembre: dalle 10:00 alle 18:00"@it . "De magie van Kerstmis doet zijn intrede op het Domaine Emilien Perrousset!\nDit jaar nodigen we u uit voor een weekend vol magie, gezelligheid en samenzijn!\n\nProeverij van onze wijnen in de wijnkelder, verkoop van flessen en kerstpakketten, met producten van lokale producenten, Speelgoedinzameling, in samenwerking met Secours Populaire: het speelgoed wordt de week erna uitgedeeld aan de kinderen tijdens hun kerstboomfeest en een concert van een muzikant om 18.00 uur op zaterdag.\n\nMaaltijd ter plaatse met b\u0153uf bourguignon, uitsluitend op reservering:\n? Zaterdagmiddag: 11.30 \u2013 14.30 uur\n? Zaterdagavond: 19.00 \u2013 21.00 uur\n? Zondagmiddag: 11.30 \u2013 14.30 uur\n\nPrijzen: 25 \u20AC per volwassene, 12,50 \u20AC voor kinderen jonger dan 13 jaar.\n\nKom dus met het gezin of met vrienden genieten van de kerstsfeer op het landgoed!\n\nZaterdag 5 december: 10.00 \u2013 21.30 uur\nZondag 6 december: 10.00 \u2013 18.00 uur"@nl . "La magie de No\u00EBl s\u2019invite au Domaine Emilien Perrousset !\nCette ann\u00E9e, on vous donne rendez-vous pour un week-end plac\u00E9 sous le signe de la magie, du partage et de la convivialit\u00E9 !\n\nD\u00E9gustation de nos vins dans la cuverie, vente de bouteilles et de coffrets de No\u00EBl, avec des produits de producteurs locaux, Collecte de jouets, en collaboration avec le Secours Populaire : les jouets seront redistribu\u00E9s la semaine suivante aux enfants lors de leur arbre de No\u00EBl et concert d'un musicien \u00E0 18h00 le samedi.\n\nRepas sur place autour d'un b\u0153uf bourguignon, sur r\u00E9servation uniquement :\n\u2022 Samedi midi : 11h30 \u2013 14h30\n\u2022 Samedi soir : 19h \u2013 21h\n\u2022 Dimanche midi : 11h30 \u2013 14h30\n\nTarifs : 25 \u20AC par adulte, 12,50 \u20AC pour les enfants de moins de 13 ans.\n\nAlors, en famille ou entre amis, venez profiter de l\u2019ambiance de No\u00EBl au Domaine !\n\nSamedi 5 d\u00E9cembre : 10h \u00E0 21h30\nDimanche 6 d\u00E9cembre : 10h \u00E0 18h"@fr . . .