"Sortez les pyjamas de No\u00EBl pour les enfants et les pulls de No\u00EBl pour les adultes ! L'APE vous pr\u00E9pare une belle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie de No\u00EBl.\nRestauration sur place."@fr . . . . . . . . . . . "Sortez les pyjamas de No\u00EBl pour les enfants et les pulls de No\u00EBl pour les adultes ! L'APE vous pr\u00E9pare une belle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie de No\u00EBl.\nRestauration sur place."@fr . "Haal de kerstpyjama\u2019s voor de kinderen en de kersttruien voor de volwassenen maar tevoorschijn! De oudervereniging organiseert een gezellige avond in het teken van de kerstmagie.\nEr is catering ter plaatse."@nl . "Break out the Christmas pajamas for the kids and the Christmas sweaters for the adults! The PTA is putting together a wonderful evening filled with the magic of Christmas.\nFood will be available on site."@en . "Tirate fuori i pigiami di Natale per i bambini e i maglioni di Natale per gli adulti! L\u2019APE vi ha preparato una bella serata all\u2019insegna della magia del Natale.\nServizio di ristorazione in loco."@it . "\u00A1Sacad los pijamas de Navidad para los ni\u00F1os y los jers\u00E9is de Navidad para los adultos! La Asociaci\u00F3n de Padres os tiene preparada una bonita velada llena de la magia de la Navidad.\nServicio de catering en el recinto."@es . "Holt die Weihnachtspyjamas f\u00FCr die Kinder und die Weihnachtspullover f\u00FCr die Erwachsenen heraus! Der Elternbeirat bereitet euch einen sch\u00F6nen Abend vor, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie steht.\nVerpflegung vor Ort."@de . . "Sortez les pyjamas de No\u00EBl pour les enfants et les pulls de No\u00EBl pour les adultes ! L'APE vous pr\u00E9pare une belle soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la magie de No\u00EBl.\nA partir de 18h30 : place aux animations ! Plusieurs ateliers seront propos\u00E9s aux enfants : lettre au P\u00E8re No\u00EBl, stand coloriage, stand photo avec un joli d\u00E9cor de No\u00EBl, un espace calme avec des livres de No\u00EBl, atelier d\u00E9coration.\nA 19h : place \u00E0 la tartiflette ! Venez partager un moment convivial autour de notre repas.\nVente de cr\u00EApes, de chocolat chaud et de vin chaud tout au long de la soir\u00E9e pour les petites envies gourmandes !\nA 21h : s\u00E9ance cin\u00E9ma avec Le P\u00F4le Express ! Pensez \u00E0 apporter vos plaids et vos coussins !\nR\u00E9servez vite !"@fr . "Haal de kerstpyjama\u2019s voor de kinderen en de kersttruien voor de volwassenen maar tevoorschijn! De oudervereniging organiseert een gezellige avond in het teken van de kerstmagie.\nVanaf 18.30 uur: tijd voor de activiteiten! Er worden verschillende workshops voor de kinderen aangeboden: een brief aan de Kerstman, een kleurhoek, een fotostand met een mooie kerstdecoratie, een rustige hoek met kerstboeken en een versierworkshop.\nOm 19.00 uur: tijd voor de tartiflette! Kom gezellig samen genieten van onze maaltijd.\nDe hele avond zijn er cr\u00EApes, warme chocolademelk en gl\u00FChwein te koop voor de kleine lekkernijen!\nOm 21.00 uur: filmvertoning met *Le P\u00F4le Express*! Vergeet niet je dekens en kussens mee te nemen!\nReserveer snel!"@nl . "Break out the Christmas pajamas for the kids and the Christmas sweaters for the adults! The PTA is putting together a wonderful evening filled with the magic of Christmas.\nStarting at 6:30 p.m.: Let the fun begin! Several activities will be available for the kids: writing letters to Santa, a coloring station, a photo booth with a lovely Christmas backdrop, a quiet reading area with Christmas books, and a decoration workshop.\nAt 7:00 PM: Time for tartiflette! Come share a cozy moment over our meal.\nCr\u00EApes, hot chocolate, and mulled wine will be available throughout the evening to satisfy those little sweet tooth cravings!\nAt 9 p.m.: Movie night with *The Polar Express*! Don\u2019t forget to bring your blankets and pillows!\nReserve your spot now!"@en . "\u00A1Sacad los pijamas de Navidad para los ni\u00F1os y los jers\u00E9is de Navidad para los adultos! La Asociaci\u00F3n de Padres os tiene preparada una bonita velada llena de la magia de la Navidad.\nA partir de las 18:30 h: \u00A1que empiecen las actividades! Se ofrecer\u00E1n varios talleres para los ni\u00F1os: carta a Pap\u00E1 Noel, puesto de colorear, puesto de fotos con una bonita decoraci\u00F3n navide\u00F1a, un espacio tranquilo con libros de Navidad y un taller de decoraci\u00F3n.\nA las 19:00 h: \u00A1hora de la tartiflette! Venid a compartir un rato agradable en torno a nuestra comida.\n\u00A1Venta de crepes, chocolate caliente y vino caliente durante toda la noche para los peque\u00F1os antojos golosos!\nA las 21:00 h: \u00A1sesi\u00F3n de cine con \u00ABLe P\u00F4le Express\u00BB! \u00A1No olvid\u00E9is traer vuestras mantas y cojines!\n\u00A1Reservad cuanto antes!"@es . "Holt die Weihnachtspyjamas f\u00FCr die Kinder und die Weihnachtspullover f\u00FCr die Erwachsenen heraus! Der Elternbeirat bereitet euch einen sch\u00F6nen Abend vor, der ganz im Zeichen der Weihnachtsmagie steht.\nAb 18:30 Uhr: Das Unterhaltungsprogramm beginnt! F\u00FCr die Kinder werden verschiedene Workshops angeboten: Brief an den Weihnachtsmann, Malstand, Fotostand mit h\u00FCbscher Weihnachtsdekoration, ein ruhiger Bereich mit Weihnachtsb\u00FCchern sowie ein Bastelworkshop.\nUm 19 Uhr: Zeit f\u00FCr Tartiflette! Kommen Sie vorbei und genie\u00DFen Sie einen geselligen Moment bei unserem gemeinsamen Essen.\nDen ganzen Abend \u00FCber gibt es Cr\u00EApes, hei\u00DFe Schokolade und Gl\u00FChwein f\u00FCr den kleinen Hunger zwischendurch!\nUm 21 Uhr: Filmvorf\u00FChrung mit \u201ELe P\u00F4le Express\u201C! Bringt gerne eure Decken und Kissen mit!\nReserviert schnell!"@de . "Tirate fuori i pigiami di Natale per i bambini e i maglioni di Natale per gli adulti! L\u2019APE vi ha preparato una bella serata all\u2019insegna della magia del Natale.\nA partire dalle 18:30: via alle animazioni! Saranno proposti diversi laboratori per i bambini: lettere a Babbo Natale, stand per colorare, stand fotografico con una graziosa scenografia natalizia, uno spazio tranquillo con libri di Natale e un laboratorio di decorazioni.\nAlle 19:00: spazio alla tartiflette! Venite a condividere un momento di convivialit\u00E0 intorno alla nostra cena.\nVendita di cr\u00EApes, cioccolata calda e vin brul\u00E9 per tutta la serata per soddisfare i piccoli desideri golosi!\nAlle 21:00: proiezione del film *Le P\u00F4le Express*! Ricordatevi di portare coperte e cuscini!\nPrenotate subito!"@it . . .