"Teatro e musica: questo adattamento della Troupe Pr\u00E9lude en Berry rispetta pienamente il testo di Moli\u00E8re e la musica di Lully. Nell'ambito di un'estate a Le Blanc."@it . "Theater und Musik: Diese Adaption der Truppe Pr\u00E9lude en Berry h\u00E4lt sich vollst\u00E4ndig an den Text von Moli\u00E8re und die Musik von Lully. Im Rahmen von \"Un \u00E9t\u00E9 au Blanc\"."@de . "Theater en muziek: Deze bewerking door de Troupe Pr\u00E9lude en Berry respecteert de tekst van Moli\u00E8re en de muziek van Lully volledig. In het kader van een zomer in Le Blanc."@nl . "Theater and Music: This adaptation by Troupe Pr\u00E9lude en Berry fully respects Moli\u00E8re's text and Lully's music. Part of un \u00E9t\u00E9 au Blanc."@en . "Teatro y m\u00FAsica: Esta adaptaci\u00F3n de la Troupe Pr\u00E9lude en Berry respeta plenamente el texto de Moli\u00E8re y la m\u00FAsica de Lully. En el marco de un verano en Le Blanc."@es . "Spectacle vocal et acrobatique pour l'espace public par Ateliers Misuk dans le cadre de la saison culturelle de la Ville du Blanc."@fr . "Teatro e musica: questo adattamento della Troupe Pr\u00E9lude en Berry rispetta pienamente il testo di Moli\u00E8re e la musica di Lully. Nell'ambito di un'estate a Le Blanc."@it . "Theater und Musik: Diese Adaption der Truppe Pr\u00E9lude en Berry h\u00E4lt sich vollst\u00E4ndig an den Text von Moli\u00E8re und die Musik von Lully. Im Rahmen von \"Un \u00E9t\u00E9 au Blanc\"."@de . "Theater en muziek: Deze bewerking door de Troupe Pr\u00E9lude en Berry respecteert de tekst van Moli\u00E8re en de muziek van Lully volledig. In het kader van een zomer in Le Blanc."@nl . "Theater and Music: This adaptation by Troupe Pr\u00E9lude en Berry fully respects Moli\u00E8re's text and Lully's music. Part of un \u00E9t\u00E9 au Blanc."@en . "Teatro y m\u00FAsica: Esta adaptaci\u00F3n de la Troupe Pr\u00E9lude en Berry respeta plenamente el texto de Moli\u00E8re y la m\u00FAsica de Lully. En el marco de un verano en Le Blanc."@es . "Spectacle vocal et acrobatique pour l'espace public par Ateliers Misuk dans le cadre de la saison culturelle de la Ville du Blanc."@fr . . "Lucinde loves Clitandre, but Sganarelle, the father, is not oblivious to his own interests and intends to \"keep his property and his daughter for himself\".\nWith the help of Lisette, the housekeeper, the two lovers achieve their goal under Sganarelle's watchful eye: Clitandre, disguised as a doctor, pretends to cure Lucinde of her desire by proposing marriage. Accomplice to this stratagem, she accepts, and as soon as the contract is signed, the father is duped: \"You thought you were playing a game which becomes a truth\".\nAlong the way, this intrigue enables Moli\u00E8re to settle scores, not only with incompetent and greedy doctors, but also to broaden his criticism of all those who think only of \"taking men by their weak side, to make some profit out of them\"."@en . "Lucinde ama Clitandre, ma Sganarelle, il padre, non ignora i propri interessi e intende \"tenere per s\u00E9 i suoi beni e la figlia\".\nCon l'aiuto di Lisette, la governante, i due amanti raggiungono il loro scopo sotto l'occhio vigile di Sganarelle: Clitandre, travestito da medico, finge di guarire Lucinde dal suo desiderio proponendole di sposarsi. Favorevole a questo stratagemma, la ragazza accetta e, non appena il contratto viene firmato, il padre viene ingannato: \"Credevi di fare un gioco che diventa una verit\u00E0\".\nL'intrigo permette a Moli\u00E8re di regolare i conti, non solo con i medici incompetenti e avidi, ma anche di ampliare la sua critica a tutti coloro che pensano solo a \"prendere gli uomini per i loro punti deboli, per trarne profitto\"."@it . "Lucinde liebt Clitandre, aber Sganarelle, der Vater, vergisst sein Interesse nicht und will \"seinen Besitz und seine Tochter f\u00FCr sich behalten\".\nMit Hilfe der Haush\u00E4lterin Lisette erreichen die beiden Liebenden vor den Augen Sganarelles ihr Ziel: Clitandre verkleidet sich als Arzt und gibt vor, Lucinde von ihrem Verlangen zu heilen, indem er ihr die Ehe vorschl\u00E4gt. Als Komplizin in dieser List willigt sie ein, und nach der Unterzeichnung des Vertrags wird der Vater get\u00E4uscht: \"Sie haben geglaubt, ein Spiel zu spielen, das zur Wahrheit wird\".\nAuf diese Weise rechnet Moli\u00E8re nicht nur mit inkompetenten und gierigen \u00C4rzten ab, sondern weitet seine Kritik auch auf all jene aus, die nur daran denken, \"die Menschen bei ihren Schw\u00E4chen zu packen, um daraus Profit zu schlagen\"."@de . "Lucinde ama a Clitandre, pero Sganarelle, el padre, no es ajeno a sus propios intereses y pretende \"conservar para s\u00ED su propiedad y su hija\".\nCon la ayuda de Lisette, el ama de llaves, los dos amantes consiguen sus prop\u00F3sitos bajo la atenta mirada de Sganarelle: Clitandre, disfrazado de m\u00E9dico, finge curar a Lucinde de su deseo proponi\u00E9ndole matrimonio. Ella, c\u00F3mplice de esta estratagema, acepta y, en cuanto se firma el contrato, el padre es enga\u00F1ado: \"Cre\u00EDais jugar a un juego que se convierte en verdad\".\nPor el camino, esta intriga permite a Moli\u00E8re ajustar cuentas, no s\u00F3lo con m\u00E9dicos incompetentes y codiciosos, sino tambi\u00E9n ampliar su cr\u00EDtica a todos aquellos que s\u00F3lo piensan en \"tomar a los hombres por sus puntos d\u00E9biles, para sacar alg\u00FAn provecho de ellos\"."@es . "Lucinde houdt van Clitandre, maar vader Sganarelle is zich bewust van zijn eigen belangen en wil \"zijn eigendom en zijn dochter voor zichzelf houden\".\nMet de hulp van Lisette, de huishoudster, bereiken de twee geliefden hun doel onder het toeziend oog van Sganarelle: Clitandre, vermomd als dokter, doet alsof hij Lucinde van haar verlangen kan genezen door haar een huwelijksaanzoek te doen. Ze accepteert deze list en zodra het contract is getekend, is de vader gedupeerd: \"Je dacht dat je een spel speelde dat waarheid werd\".\nGaandeweg deze intrige kan Moli\u00E8re niet alleen afrekenen met incompetente en hebzuchtige artsen, maar ook zijn kritiek verbreden op al diegenen die er alleen maar aan denken om \"mensen bij hun zwakke punten te pakken, om er wat aan te verdienen\"."@nl . "Cinq femmes, quatre chanteuses et une acrobate a\u00E9rienne (corde lisse et tissu a\u00E9rien), investissent ici la cour du Ch\u00E2teau Naillac.\nElles transforment progressivement cet espace pour y construire, ensemble, un \u00E9difice sensible et vivant, le collectif permettant \u00E0 chaque individualit\u00E9 de s'\u00E9panouir.\nEntre chant lyrique, danse et arts du cirque, ce spectacle propose une exp\u00E9rience immersive et accessible, m\u00EAlant puissance, douceur, humour, po\u00E9sie et \u00E9motion.\nCette proposition artistique se veut accessible \u00E0 tous et proche du public, petits et grands.\nSpectacle cr\u00E9\u00E9 en Juin 2025 et revisit\u00E9 en Mai 2026.\nAvec : Ulrike Barth - soprano\nCharlotte Labaki - mezzo-soprano\nNina Lainville - mezzo-soprano\nJuliette de Massy - soprano\nClara Serayet - cordeliste et acrobate"@fr . . .