. . . . "L'Ecran Mobile vertoont de film:\n\nDE UITNODIGING\nVan Olivia Wilde\nMet Seth Rogen, Olivia Wilde, Pen\u00E9lope Cruz\nKomedie - Verenigde Staten - 1u47 - Franse versie\nHet huwelijk van Joe en Angela hangt aan een zijden draadje. Wanneer ze hun raadselachtige buren uitnodigen voor een etentje, neemt de avond een onverwachte wending. Zal dit de vonk zijn die de vlam in hun relatie weer doet oplaaien, of juist het vuur dat hun relatie tot as zal reduceren?\n\nWIE ZIJN WIJ?\n%C9cran Mobile is een co\u00F6peratief netwerk van rondreizende bioscopen met 24 vertoningslocaties in de Franche-Comt\u00E9. Als arthousebioscoop met het keurmerk\nJeune Public en Patrimoine & R\u00E9pertoire, biedt \u00C9cran Mobile kwaliteitsfilms aan die voor iedereen toegankelijk zijn. Het zorgt voor filmvertoningen in gebieden en voor doelgroepen die ver verwijderd zijn van het traditionele aanbod, en vult dit aan met activiteiten op het gebied van beeldeducatie en bemiddeling tussen de films en hun publiek.\nDaartoe steunt het netwerk %C9cran Mobile op lokale partners (verenigingen, lokale overheden, onderwijsinstellingen...) in elke partnergemeente om dit project te realiseren.\n%C9cran Mobile is een dienst van de culturele afdeling van de Ligue de l'enseignement van Bourgogne-Franche-Comt\u00E9."@nl . "L'Ecran Mobile presents the following film:\n\nTHE INVITATION\nDirected by Olivia Wilde\nStarring Seth Rogen, Olivia Wilde and Pen\u00E9lope Cruz\nComedy \u2013 USA \u2013 1 hr 47 mins \u2013 French version\nJoe and Angela\u2019s marriage is hanging by a thread. When they invite their enigmatic neighbours over for dinner, the evening takes an unexpected turn. Will this be the spark that rekindles the flame in their relationship, or the fire that reduces it to ashes?\n\nWHO ARE WE?\n\u00C9cran Mobile is a mutualist travelling cinema network comprising 24 screening venues across Franche-Comt\u00E9. Specialising in arthouse films and accredited as\n\u2018Young Audiences\u2019 and \u2018Heritage & Repertoire\u2019, \u00C9cran Mobile offers high-quality cinema accessible to all. It brings films to regions and audiences beyond the reach of traditional cinema provision, complementing this with film education initiatives and programmes to foster a connection between the films and their audiences.\nTo this end, the \u00C9cran Mobile network relies on local partners (charities, local authorities, schools, etc.) in each partner municipality to deliver this project.\n\u00C9cran Mobile is a service provided by the cultural sector of the Ligue de l\u2019enseignement de Bourgogne Franche-Comt\u00E9."@en . "\u201EL'Ecran Mobile\u201C pr\u00E4sentiert Ihnen den Film:\n\n\u201EDie Einladung\u201C\nVon Olivia Wilde\nMit Seth Rogen, Olivia Wilde, Pen\u00E9lope Cruz\nKom\u00F6die \u2013 USA \u2013 1 Std. 47 Min. \u2013 Franz\u00F6sische Fassung\n\u200BDie Ehe von Joe und Angela h\u00E4ngt am seidenen Faden. Als sie ihre geheimnisvollen Nachbarn zum Abendessen einladen, nimmt der Abend eine unerwartete Wendung. Wird dies der Funke sein, der die Flamme ihrer Beziehung wieder entfacht, oder das Feuer, das sie zu Asche verbrennt?\n\nWER SIND WIR?\n\u00C9cran Mobile ist ein genossenschaftliches Wanderkino-Netzwerk mit 24 Vorf\u00FChrorten in der Franche-Comt\u00E9. Als Arthouse-Kino und mit dem Label\n\u201EJeune Public\u201C sowie \u201EPatrimoine & R\u00E9pertoire\u201C bietet \u201E\u00C9cran Mobile\u201C hochwertiges Kino f\u00FCr alle. Es gew\u00E4hrleistet die Filmverleihung in Regionen und f\u00FCr Zielgruppen, die vom traditionellen Angebot abgeschnitten sind, und begleitet dies durch Ma\u00DFnahmen zur Filmvermittlung und zur Vermittlung zwischen den Werken und ihrem Publikum.\nZu diesem Zweck st\u00FCtzt sich das Netzwerk \u00C9cran Mobile auf lokale Ansprechpartner (Vereine, Kommunalverwaltungen, Schulen usw.) in jeder Partnergemeinde, um dieses Projekt voranzutreiben.\n\u00C9cran Mobile ist ein Dienst des Kulturbereichs der \u201ELigue de l\u2019enseignement de Bourgogne Franche-Comt\u00E9\u201C."@de . "L'Ecran Mobile te ofrece la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula:\n\nLA INVITACI\u00D3N\nDe Olivia Wilde\nCon Seth Rogen, Olivia Wilde y Pen\u00E9lope Cruz\nComedia - Estados Unidos - 1 h 47 min - Versi\u00F3n francesa\nEl matrimonio de Joe y Angela pende de un hilo. Cuando invitan a sus enigm\u00E1ticos vecinos a cenar, la velada da un giro inesperado. \u00BFSer\u00E1 esta la chispa que reavivar\u00E1 la llama de su relaci\u00F3n, o el fuego que la reducir\u00E1 a cenizas?\n\n\u00BFQUI\u00C9NES SOMOS?\n%C9cran Mobile es una red de cine itinerante mutualista que cuenta con 24 salas de proyecci\u00F3n en Franche-Comt\u00E9. Dedicada al cine de autor y con las distinciones\n\u00ABP\u00FAblico Joven\u00BB y \u00ABPatrimonio y Repertorio\u00BB, %C9cran Mobile ofrece cine de calidad abierto a todos. Garantiza la difusi\u00F3n en territorios y entre p\u00FAblicos alejados de la oferta tradicional y la complementa con actividades de educaci\u00F3n en imagen y de mediaci\u00F3n entre las obras y su p\u00FAblico.\nPara ello, la red \u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB cuenta con el apoyo de entidades locales (asociaciones, administraciones locales, centros educativos...) en cada municipio colaborador para llevar a cabo este proyecto.\n\u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB es un servicio del sector cultural de la Liga de la Ense\u00F1anza de Borgo\u00F1a-Franco Condado."@es . "L'Ecran Mobile vous propose la projection du film :\n\nL'INVITATION\nDe Olivia Wilde\nAvec Seth Rogen, Olivia Wilde, Pen\u00E9lope Cruz\nCom\u00E9die - \u00C9tats-Unis - 1h47 - VF\n\u200BLe mariage de Joe et Angela ne tient plus qu\u2019\u00E0 un fil. Lorsqu\u2019ils invitent leurs \u00E9nigmatiques voisins \u00E0 souper, la soir\u00E9e prend une tournure inattendue. Est-ce que ce sera l\u2019\u00E9tincelle qui ravivera la flamme de leur couple, ou le feu qui le r\u00E9duira en cendres?\n\nQUI SOMMES-NOUS ?\n\u00C9cran Mobile est un r\u00E9seau de cin\u00E9ma itin\u00E9rant mutualiste de 24 lieux de diffusion en Franche-Comt\u00E9. Art et Essai et labellis\u00E9\nJeune Public et Patrimoine & R\u00E9pertoire, \u00C9cran Mobile propose un cin\u00E9ma de qualit\u00E9 ouvert \u00E0 tous. Il assure une diffusion aupr\u00E8s des territoires et des publics \u00E9loign\u00E9s de l'offre traditionnelle et l'accompagne par des actions d'\u00E9ducation \u00E0 l'image et de m\u00E9diation entre les \u0153uvres et leurs publics.\nPour cela, le r\u00E9seau \u00C9cran Mobile s'appuie sur des relais locaux (associations, collectivit\u00E9s locales, \u00E9tablissements scolaires...) dans chaque commune partenaire pour porter ce projet.\n\u00C9cran Mobile est un service du secteur culturel de la Ligue de l'enseignement de Bourgogne Franche-Comt\u00E9."@fr . "L'Ecran Mobile vi propone la proiezione del film:\n\nL'INVITO\nDi Olivia Wilde\nCon Seth Rogen, Olivia Wilde, Pen\u00E9lope Cruz\nCommedia - Stati Uniti - 1h47 - versione francese\nIl matrimonio di Joe e Angela \u00E8 ormai appeso a un filo. Quando invitano i loro enigmatici vicini a cena, la serata prende una piega inaspettata. Sar\u00E0 questa la scintilla che riaccender\u00E0 la fiamma del loro rapporto, o il fuoco che lo ridurr\u00E0 in cenere?\n\nCHI SIAMO?\n%C9cran Mobile \u00E8 una rete cinematografica itinerante mutualistica composta da 24 sale nella Franca Contea. Dedicata al cinema d\u2019autore e certificata\nJeune Public e Patrimoine & R\u00E9pertoire, \u00C9cran Mobile propone un cinema di qualit\u00E0 aperto a tutti. Garantisce la diffusione in territori e tra un pubblico lontani dall\u2019offerta tradizionale, accompagnandola con iniziative di educazione all\u2019immagine e di mediazione tra le opere e il loro pubblico.\nA tal fine, la rete %C9cran Mobile si avvale di punti di riferimento locali (associazioni, enti locali, istituti scolastici...) in ogni comune partner per portare avanti questo progetto.\n\u00AB\u00C9cran Mobile\u00BB \u00E8 un servizio del settore culturale della Ligue de l\u2019enseignement della Borgogna-Franca Contea."@it . . .