data:8e38d604-d367-3033-b373-8286cdce4d52
Description

Italien (Italie) Borgo medievale attraversato dal fiume Vincou, ospita un ristorante, l'Auberge de Pontabrier, che serve cucina tradizionale locale. Il mulino di Pontabrier fu sviluppato dai monaci di Grandmont e appartiene al signore locale dal 1619. Fu abitato dalla famiglia Réjaud, mugnai del barone di Compreignac, fino alla Rivoluzione francese. L'allora mugnaio fu condannato alla ghigliottina nel giugno del 1794, perché si era rifiutato di rispettare la legge promulgata nel 1792, che imponeva di prosciugare tutti i punti d'acqua per poter seminare i cereali.

Français (France) Hameau médiéval traversé par le Vincou, il abrite un restaurant, l’Auberge de Pontabrier, qui propose une cuisine traditionnelle du terroir. Le moulin de Pontabrier a été mis en valeur par les moines de Grandmont et appartenait au seigneur local depuis 1619. Il est habité par la famille Réjaud, meuniers du baron de Compreignac, jusqu’à la Révolution. Le meunier de l’époque est condamné à la guillotine en juin 1794, car il avait refusé de respecter la loi promulguée en 1792, obligeant l’assèchement de tous les points d’eau afin d’y semer des céréales.

Néerlandais (Pays-Bas) Het is een middeleeuws gehucht dat wordt doorkruist door de rivier de Vincou en waar een restaurant is gevestigd, de Auberge de Pontabrier, waar traditionele lokale gerechten worden geserveerd. De molen van Pontabrier werd ontwikkeld door de monniken van Grandmont en is sinds 1619 eigendom van de plaatselijke heer. De molen werd tot de Franse Revolutie bewoond door de familie Réjaud, molenaars voor de baron van Compreignac. De toenmalige molenaar werd in juni 1794 veroordeeld tot de guillotine omdat hij had geweigerd zich te houden aan de wet die in 1792 werd uitgevaardigd en die voorschreef dat alle waterpunten moesten worden drooggelegd om graan te kunnen zaaien.

Espagnol Aldea medieval atravesada por el río Vincou, alberga un restaurante, el Auberge de Pontabrier, que sirve cocina tradicional local. El molino de Pontabrier fue construido por los monjes de Grandmont y pertenece al señor local desde 1619. Estuvo habitado por la familia Réjaud, molineros del barón de Compreignac, hasta la Revolución Francesa. El molinero de la época fue condenado a la guillotina en junio de 1794, porque se había negado a cumplir la ley promulgada en 1792, que obligaba a vaciar todos los puntos de agua para sembrar cereales.

Allemand (Allemagne) Der mittelalterliche Weiler, durch den der Vincou fließt, beherbergt ein Restaurant, die Auberge de Pontabrier, das eine traditionelle regionale Küche anbietet. Die Mühle von Pontabrier wurde von den Mönchen von Grandmont erschlossen und gehörte seit 1619 dem örtlichen Grundherrn. Bis zur Revolution wurde sie von der Familie Réjaud bewohnt, die Müller des Barons von Compreignac waren. Der damalige Müller wurde im Juni 1794 zum Tode durch die Guillotine verurteilt, da er sich geweigert hatte, das 1792 erlassene Gesetz zu befolgen, das die Trockenlegung aller Wasserstellen vorschrieb, um dort Getreide aussäen zu können.