<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Buvette et petite restauration maison dans le jardin de la maison \u00E9clusi\u00E8re n\u00B03 pr\u00E8s du du canal de la Bruche. Accessible \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo par la piste cyclable du canal de la Bruche"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e19b0a0e-d76f-37f4-ac99-436e9e3d619b> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/963a13ae-b112-30c3-a98e-c08a48478b38> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d818f0d0-5a0d-30b4-affd-c9c4411e4f19> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6e4b1dd0-e0ee-3fa2-a2c0-6855928fef3e> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70995dcf-4105-3c03-b885-23ba0f2b1fed> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/94b417da-a271-3afd-af65-09b3b2c4234e> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0d113af4-6f41-376c-9676-b2666bce95ff> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6fdd317c-54f8-3fbd-b804-3962be79468d> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/70760aa8-c91c-3311-87e1-48cb9d1071a6> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6b745afd-f10b-347c-8a8e-752123a2ad90> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Buvette et petite restauration maison dans le jardin de la maison \u00E9clusi\u00E8re n\u00B03 pr\u00E8s du du canal de la Bruche. Accessible \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo par la piste cyclable du canal de la Bruche"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kraampje en huisgemaakte hapjes in de tuin van huis %E9clusi%E8re n%B03, vlak bij het kanaal van de Bruche. Te voet of met de fiets bereikbaar via het fietspad langs het kanaal van de Bruche"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bar e piccoli spuntini fatti in casa nel giardino della casa %E9clusi%E8re n%B03, vicino al canale della Bruche. Raggiungibile a piedi o in bicicletta tramite la pista ciclabile del canale della Bruche"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Cafeter\u00EDa y peque\u00F1os platos caseros en el jard\u00EDn de la casa %E9clusi%E8re n%B03, cerca del canal de la Bruche. Se puede llegar a pie o en bicicleta por el carril bici del canal de la Bruche."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Im Garten des Hauses \u201E%E9clusi%E8re n%B03\u201C in der N\u00E4he des Bruche-Kanals gibt es eine Erfrischungsbar und kleine hausgemachte Speisen. Zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad \u00FCber den Radweg am Bruche-Kanal erreichbar."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Refreshments and light, homemade meals in the garden of the %E9clusi%E8re n%B03 house near the Bruche Canal. Accessible on foot or by bike via the Bruche Canal bike path"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bei sch\u00F6nem Wetter finden samstagabends Konzerte im Garten der Erfrischungsbar des Hauses \u201E%E9clusi%E8res n%B03\u201C am Canal de la Bruche statt. Erreichbar nur zu Fu\u00DF oder mit dem Fahrrad \u00FCber den Radweg am Canal de la Bruche.\nEs empfiehlt sich, einen Tisch zu reservieren. Der Eintritt zu den Konzerten ist frei, es wird jedoch um eine Spende f\u00FCr die K\u00FCnstler gebeten.\nProgramm unter https://www.ravitodescyclos.com/evenements oder auf Facebook"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Conciertos los s\u00E1bados por la noche, si hace buen tiempo, en el jard\u00EDn del bar de la casa %E9clusi%E8res n%B03, a orillas del Canal de la Bruche. Solo se puede acceder a pie o en bicicleta por la ruta ciclista del Canal de la Bruche.\nEs recomendable reservar mesa. Los conciertos son de entrada libre, con una aportaci\u00F3n voluntaria para los artistas. \nPrograma en https://www.ravitodescyclos.com/evenements o en Facebook"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerten op zaterdagavond bij mooi weer in de tuin van de buvette van het huis %E9clusi%E8res n%B03 langs het Canal de la Bruche. Alleen te voet of met de fiets bereikbaar via de fietsroute langs het Canal de la Bruche.\nHet is aan te raden om een tafel te reserveren. De concerten zijn gratis, met een vrijwillige bijdrage voor de artiesten.\nProgramma op https://www.ravitodescyclos.com/evenements of op Facebook"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerts les samedis soirs par beau temps dans le jardin de la buvette de la maison \u00E9clusi\u00E8res n\u00B03 le long du Canal de la Bruche. Accessible seulement \u00E0 pied ou \u00E0 v\u00E9lo par la v\u00E9loroute du Canal de la Bruche.\nIl vaut mieux r\u00E9server votre table. Les concerts sont libres avec une participation pour les artistes. \nProgramme sur https://www.ravitodescyclos.com/evenements ou sur Facebook"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerts on Saturday evenings, weather permitting, in the garden of the %E9clusi%E8res n%B03 refreshment stand along the Bruche Canal. Accessible only on foot or by bike via the Canal de la Bruche bike path.\nIt\u2019s best to reserve your table. Admission to the concerts is free, with a suggested donation to support the artists.\nCheck the schedule at https://www.ravitodescyclos.com/evenements or on Facebook"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Concerti il sabato sera, quando il tempo lo permette, nel giardino del bar della Maison %E9clusi%E8res n%B03, lungo il Canale della Bruche. Raggiungibile solo a piedi o in bicicletta tramite la pista ciclabile del Canale della Bruche.\n\u00C8 consigliabile prenotare il tavolo. L\u2019ingresso ai concerti \u00E8 libero, con un contributo volontario a favore degli artisti. \nProgramma su https://www.ravitodescyclos.com/evenements o su Facebook"@it .
<https://data.datatourisme.fr/5/b036b1d5-8cec-36ca-8b83-93dcb86c0357> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> .
<https://data.datatourisme.fr/5/b036b1d5-8cec-36ca-8b83-93dcb86c0357> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8e364783-ee42-3ba0-be2b-b858da6783da> .