data:8e2f4d88-9e47-38a4-a557-a9b7a9f370ee
Description

Espagnol La Asociación La Bastide de Puybrun le invita a explorar la ciudad medieval de Thégra en un paseo guiado de unas 2 horas de duración.
La inscripción es gratuita para los socios.
Los no socios deberán abonar 5?
Inscríbase antes del 20 de marzo de 2024

Anglais The Association La Bastide de Puybrun invites you to discover the medieval town of Thégra on a guided walk lasting around 2 hours.
Registration is free for members.
Non-members are asked to pay 5?
Registration imperative before March 20, 2024

Allemand (Allemagne) Der Verein La Bastide de Puybrun bietet Ihnen die Möglichkeit, die mittelalterliche Stadt Thégra auf einem etwa zweistündigen, kommentierten Spaziergang zu entdecken.
Die Teilnahme ist für Mitglieder kostenlos.
Für Nicht-Mitglieder wird ein Beitrag von 5 ? erhoben.
Anmeldung unbedingt erforderlich vor dem 20. März 2024

Italien (Italie) L'Associazione La Bastide de Puybrun vi invita a scoprire la città medievale di Thégra con una passeggiata guidata di circa 2 ore.
L'iscrizione è gratuita per i soci.
Per i non soci è richiesto un contributo di 5 euro.
Si prega di iscriversi entro il 20 marzo 2024

Français (France) L’Association La Bastide de Puybrun vous propose une découverte du bourg médiéval de Thégra à travers une balade commentée de 2 heures environ.
L’inscription est gratuite pour les adhérents.
Une participation de 5 € est demandée aux non-adhérents.
Inscription impérative avant le 20 mars 2024

Français (France) Nous retracerons l’histoire du village avec l’évolution du bourg, du château et le récit des péripéties des personnages importants.
Nous découvrirons également le patrimoine, avec la visite de l’église, sa crypte et l’observation du château, des bâtis divers, des fontaines et d’autres curiosités.
Départ samedi 30 mars à 14h30 devant la mairie de
Puybrun (co-voiturage)
Retour 17h30 au plus tard même endroit.

Italien (Italie) Ripercorreremo la storia del paese, osservando lo sviluppo del borgo e del castello e raccontando le avventure di personaggi importanti.
Scopriremo anche il patrimonio del villaggio, con una visita alla chiesa e alla sua cripta e un'occhiata al castello, a vari edifici, alle fontane e ad altre curiosità.
Partenza sabato 30 marzo alle 14.30 dal municipio di Puybrun
Puybrun (pool di auto)
Ritorno allo stesso luogo entro le 17.30.

Espagnol Recorreremos la historia del pueblo, su evolución y la del castillo, así como las aventuras de personajes importantes.
Descubriremos también el patrimonio del pueblo, visitando la iglesia y su cripta, el castillo, los edificios, las fuentes y otras curiosidades.
Salida el sábado 30 de marzo a las 14.30 h del ayuntamiento de Puybrun
Puybrun (coche compartido)
Regreso al mismo lugar a más tardar a las 17.30 h.

Néerlandais (Pays-Bas) We doorlopen de geschiedenis van het dorp, kijken naar de ontwikkeling van het dorp en het kasteel en vertellen over de avonturen van belangrijke figuren.
We ontdekken ook het erfgoed van het dorp, met een bezoek aan de kerk en de crypte en een blik op het kasteel, verschillende gebouwen, fonteinen en andere bezienswaardigheden.
Vertrek op zaterdag 30 maart om 14.30 uur vanaf het gemeentehuis van Puybrun
Puybrun (carpool)
Terugkeer naar dezelfde plaats uiterlijk om 17.30 uur.

Anglais We'll retrace the history of the village, looking at the evolution of the town and castle, and recounting the adventures of important figures.
We'll also discover our heritage, with a visit to the church and its crypt, and a look at the castle, various buildings, fountains and other curiosities.
Departure Saturday March 30 at 2.30pm from the town hall in
Puybrun (car pool)
Return to the same place no later than 5.30pm.