data:8e2ae4d3-25ca-3c74-87a0-085cca5bc6dc
Description

Italien (Italie) La navata della chiesa, di fondazione romanica, è divisa in dieci sezioni, sottolineate da dieci colonne impegnate per tutta l'altezza. I capitelli e i modiglioni sono decorati con motivi geometrici, fiori e fogliame, animali e figure scolpite. La navata centrale, voltata a botte, presenta due navate costolonate, quella settentrionale risalente al XVI secolo e quella meridionale del 1850, costruita dall'architetto Courau a immagine della prima. Il campanile-portico quadrato fu ricostruito intorno al 1850 secondo i progetti dell'architetto Paul Abadie. È stato eretto di fronte al muro a timpano che un tempo sosteneva il campanile.

Allemand (Allemagne) Das Kopfende der Kirche, die auf einem romanischen Fundament beruht, ist in zehn Seiten gegliedert, die von zehn eingesetzten Säulen über die gesamte Höhe betont werden. Die Kapitelle und Modillons sind mit geometrischen Mustern, Blumen und Blättern, Tieren und geschnitzten Figuren verziert. Das tonnenförmige Kirchenschiff hat zwei kreuzrippengewölbte Seitenschiffe, von denen das nördliche aus dem 16. Jahrhundert und das südliche aus dem Jahr 1850 stammt und von dem Architekten Courau nach dem Vorbild des ersten gebaut wurde. Der Glockenturm mit quadratischem Grundriss wurde um 1850 nach den Plänen des Architekten Paul Abadie neu errichtet. Er wurde vor der Giebelmauer errichtet, die einst den Glockenturm trug.

Néerlandais (Pays-Bas) Het chevet van de kerk, van romaanse oorsprong, is verdeeld in tien secties, onderstreept door tien geëngageerde zuilen over de hele hoogte. De kapitelen en modillions zijn versierd met geometrische motieven, bloemen en gebladerte, dieren en gebeeldhouwde figuren. Het tongewelf heeft twee ribbenbeuken, de noordelijke uit de 16e eeuw en de zuidelijke uit 1850, gebouwd door architect Courau naar het voorbeeld van de eerste. De vierkante klokkentoren-poort werd rond 1850 herbouwd volgens de plannen van architect Paul Abadie. Het werd opgericht voor de gevel die ooit de klokkentoren ondersteunde.

Espagnol La cabecera de la iglesia, de fundación románica, se divide en diez partes. Diez columnas muy alta las ponen de relieve. El adorno de los capiteles y de los modillones se compone de elementos geométricos , flores, follajes, animales y personajes esculpidos. La nave en bóveda de cañón tiene dos laterales abovedados de ojivas: el del norte es del siglo XVI y el del sur de 1850, construido por el arquitecto Courau, parecido al primero. El pórtico-campanario de plano cuadrado fue realizado en 1850, según los planos del arquitecto Paul Abadie. Se encuentra delante de la fachada lateral que antes soportaba el campanario.

Français (France) Le chevet de l'église, de fondation romane, est divisée en dix pans, soulignés par dix colonnes engagées sur toute la hauteur. Le décor des chapiteaux et des modillons est composé de motifs géométriques, de fleurs et de feuillages, d'animaux et de personnages sculptés. La nef en berceau comporte deux bas-côtés voutés d'ogives, dont celui du nord remonte au XVIème siècle et celui du sud à 1850, bâti par l'architecte Courau à l'image du premier. Le clocher-porche, de plan carré, a été reconstruit vers 1850 sur les plans de l'architecte Paul Abadie. Il a été élevé en avant du mur pignon portant autrefois le clocher.