"Venez pratiquer ou vous initier au t\u00E9l\u00E9ski nautique ou wakeboard en famille..."@fr . . . . . . . . . . . "Come to practice or initiate you to water ski or wakeboard with your family..."@en . "Venez pratiquer ou vous initier au t\u00E9l\u00E9ski nautique ou wakeboard en famille..."@fr . "Kommen Sie mit der ganzen Familie, um Wasserski oder Wakeboard zu fahren oder sich damit vertraut zu machen..."@de . "Kom en oefen of leer waterski\u00EBn of wakeboarden met uw gezin..."@nl . "Ven a practicar o aprender a hacer esqu\u00ED acu\u00E1tico o wakeboard con tu familia..."@es . "Venite a praticare o imparare lo sci nautico o il wakeboard con la vostra famiglia..."@it . . "Experience the thrill of sliding and enjoy a fun time with family or friends in a lush, stunning setting (%C0 Ages 10 and up for the %AB regular %BB sessions and ages 8 and up for the %AB reduced-speed %BB sessions, which are held on Wednesday afternoons from May %E0 to September).\n\nOnce there, discover: \n\n- wakeboarding\u2014a combination of surfing and snowboarding for even more thrills\n- water skiing\u2014with your feet apart, you\u2019ll glide effortlessly across the water. Experience the thrill of downhill skiing or rollerblading\n- kneeboarding\u2014the best way to discover the thrill of gliding on water. %C0 On your knees on a board, success is guaranteed\n- the XXL Water Park\u2014Funny Sun Splash\u2014an inflatable obstacle course on the water open to children ages 6 and up\n- Bungee/trampoline\u2014an activity for ages 4 to 15, suitable for beginners and experts alike\n- The pedalo\u2014a hand-powered pedal boat suitable for ages 4 and up under the supervision of a legal guardian\n- Acrofilet\u2014an aerial course in nets, accessible for children ages 3 and up when accompanied by an adult.\n\nAnd many other on-site activities: skate ramp, volleyball, table tennis, children\u2019s playground, and an orienteering course...\n\nTo cool off, grab a bite to eat, and relax by the water, there\u2019s nothing like a small ice cream, waffle, chichis, or other treat\u2026 unless you opt for the house menu at Le Spot brasserie.\n\nAnd for those long summer evenings, enjoy the DJ-spiced chill-out vibe!"@en . "Exp\u00E9rimentez le frisson de la glisse et profitez d'un moment sympa en famille ou entre amis dans un cadre verdoyant et sensationnel (\u00C0 partir de 10 ans sur les cr\u00E9neaux \u00AB habituels \u00BB et 8 ans pour les cr\u00E9neaux \u00AB vitesse r\u00E9duite \u00BB qui sont le mercredi apr\u00E8s-midi de mai \u00E0 septembre).\n\nSur place, d\u00E9couvrez : \n\n- le wakeboard - une combinaison entre le surf et le snowboard pour des sensations toujours plus fortes\n- le ski nautique - les pieds s\u00E9par\u00E9s, vous glisserez ais\u00E9ment sur l\u2019eau. Retrouvez les sensations du ski alpin ou du roller\n- le kneeboard - c\u2019est le meilleur moyen de d\u00E9couvrir la glisse sur l\u2019eau. \u00C0 genoux sur une planche, la r\u00E9ussite est garantie\n- l'Aquapark XXL - Funny Sun Splash - un parcours du combattant gonflable sur l\u2019eau accessible d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 6 ans\n- le bungee/trampo\u00E9lastiques - une activit\u00E9 de 4 \u00E0 15 ans adapt\u00E9 aux d\u00E9butants comme aux champions\n- le m\u00E9dalo - un p\u00E9dalo \u00E0 mains qui se pratique d\u00E8s l\u2019\u00E2ge de 4 ans sous surveillance du tuteur l\u00E9gal\n- l'acrofilet - parcours a\u00E9rien dans des filets accessible \u00E0 partir de 3 ans accompagn\u00E9s.\n\nEt bien d'autres activit\u00E9s sur site : rampe de skate, volley-ball, tennis de table, aire de jeux pour enfants, parcours d'orientation...\n\nPour vous rafraichir, vous restaurer et vous d\u00E9tendre au bord de l'eau, rien de tel qu'une petite glace, gaufre, chichis ou autre gourmandise... \u00E0 moins que vous optiez pour la carte maison de la brasserie Le Spot.\n\nEt pour les longues soir\u00E9es d'\u00E9t\u00E9, appr\u00E9ciez l'ambiance DJ du chill time !"@fr . "Erleben Sie den Nervenkitzel des Rutschens und genie\u00DFen Sie einen sch\u00F6nen Moment mit der Familie oder mit Freunden in einer gr\u00FCnen und atemberaubenden Umgebung (%C0 ab 10 Jahren in den %AB regul\u00E4ren Zeitfenstern %BB und ab 8 Jahren in den %AB Zeitfenstern mit reduzierter Geschwindigkeit %BB, die von Mai bis September mittwochnachmittags stattfinden).\n\nEntdecken Sie vor Ort: \n\n- das Wakeboard \u2013 eine Kombination aus Surfen und Snowboarden f\u00FCr immer st\u00E4rkere Nervenkitzel\n- Wasserski \u2013 mit gespreizten Beinen gleiten Sie m\u00FChelos \u00FCber das Wasser. Erleben Sie das Gef\u00FChl wie beim Skifahren oder Inlineskaten\n- das Kneeboard \u2013 die beste Art, das Gleiten auf dem Wasser zu entdecken. %C0 Auf den Knien auf einem Brett \u2013 Erfolg garantiert\n- der Aquapark XXL \u2013 Funny Sun Splash \u2013 ein aufblasbarer Hindernisparcours auf dem Wasser, zug\u00E4nglich ab 6 Jahren\n- Bungee/Trampolin \u2013 eine Aktivit\u00E4t f\u00FCr 4- bis 15-J\u00E4hrige, die sowohl f\u00FCr Anf\u00E4nger als auch f\u00FCr Profis geeignet ist\n- Das \u201EM\u00E9dalo\u201C \u2013 ein handbetriebenes Tretboot, das ab 4 Jahren unter Aufsicht eines Erziehungsberechtigten genutzt werden kann\n- Das Kletternetz \u2013 ein Hochseilparcours in Netzen, zug\u00E4nglich ab 3 Jahren in Begleitung.\n\nUnd viele weitere Aktivit\u00E4ten vor Ort: Skateboard-Rampe, Volleyball, Tischtennis, Kinderspielplatz, Orientierungslauf...\n\nUm sich am Wasser zu erfrischen, zu st\u00E4rken und zu entspannen, gibt es nichts Besseres als ein kleines Eis, eine Waffel, Chichis oder eine andere Leckerei... Es sei denn, Sie entscheiden sich f\u00FCr die hauseigene Speisekarte der Brasserie Le Spot.\n\nUnd an langen Sommerabenden genie\u00DFen Sie die DJ-Atmosph\u00E4re der \u201EChill Time\u201C!"@de . "Experimenta la emoci\u00F3n de deslizarte y disfruta de un rato agradable en familia o con amigos en un entorno verde y espectacular (%C0 A partir de los 10 a\u00F1os en los %AB turnos habituales %BB y a partir de los 8 a\u00F1os en los %AB turnos a velocidad reducida %BB, que tienen lugar los mi\u00E9rcoles por la tarde de mayo a septiembre).\n\nAll\u00ED podr\u00E1s descubrir: \n\n- el wakeboard: una combinaci\u00F3n entre el surf y el snowboard para sensaciones cada vez m\u00E1s intensas\n- el esqu\u00ED acu\u00E1tico: con los pies separados, te deslizar\u00E1s con facilidad sobre el agua. Revive las sensaciones del esqu\u00ED alpino o del patinaje\n- el kneeboard: es la mejor forma de descubrir el deslizamiento sobre el agua. %C0 De rodillas sobre una tabla, el \u00E9xito est\u00E1 garantizado\n- el Aquapark XXL - Funny Sun Splash - un circuito de obst\u00E1culos hinchable sobre el agua accesible a partir de los 6 a\u00F1os\n- el bungee/trampolines el\u00E1sticos: una actividad para ni\u00F1os de 4 a 15 a\u00F1os, apta tanto para principiantes como para campeones\n- El \u00ABm\u00E9dalo\u00BB: un hidropedal que se maneja con las manos, apto a partir de los 4 a\u00F1os bajo la supervisi\u00F3n del tutor legal\n- La red acrob\u00E1tica: recorrido a\u00E9reo entre redes accesible a partir de los 3 a\u00F1os, siempre que vayan acompa\u00F1ados.\n\nY muchas otras actividades en el recinto: rampa de skate, voleibol, tenis de mesa, parque infantil, recorrido de orientaci\u00F3n...\n\nPara refrescarte, comer algo y relajarte a orillas del agua, nada mejor que un helado, un gofre, unos chichis u otra delicia... A menos que te decantes por la carta de la cervecer\u00EDa Le Spot.\n\n\u00A1Y para las largas noches de verano, disfruta del ambiente con DJ durante el \u00ABchill time\u00BB!"@es . "Ervaar de sensatie van het glijden en geniet van een gezellig moment met familie of vrienden in een weelderige en schitterende groene omgeving (%C0 vanaf 10 jaar tijdens de %AB gebruikelijke %BB tijdvakken en vanaf 8 jaar tijdens de %AB tijdvakken met %B verminderde snelheid %BB, die plaatsvinden op woensdagmiddag van mei %E0 tot september).\n\nOntdek ter plaatse: \n\n- het wakeboard \u2013 een combinatie van surfen en snowboarden voor steeds sterkere sensaties\n- waterski\u00EBn \u2013 met gespreide voeten glijd je soepel over het water. Beleef opnieuw de sensatie van alpineski\u00EBn of skaten\n- het kneeboarden \u2013 dit is de beste manier om het glijden op het water te ontdekken. %C0 Op je knie\u00EBn op een plank: succes gegarandeerd\n- het Aquapark XXL \u2013 Funny Sun Splash \u2013 een opblaasbaar hindernissenparcours op het water, toegankelijk vanaf 6 jaar\n- de bungee/trampolines - een activiteit voor kinderen van 4 tot 15 jaar, geschikt voor zowel beginners als kampioenen\n- de pedalo \u2013 een handbediende waterfiets die vanaf 4 jaar kan worden gebruikt onder toezicht van een wettelijke voogd\n- het acrofilet - een klimparcours in netten, toegankelijk vanaf 3 jaar onder begeleiding.\n\nEn nog veel meer activiteiten ter plaatse: skatebaan, volleybal, tafeltennis, kinderspeelplaats, ori\u00EBntatieloop...\n\nOm even af te koelen, iets te eten en te ontspannen aan het water, gaat er niets boven een ijsje, een wafel, chichis of een andere lekkernij\u2026 Tenzij u kiest voor de huisgemaakte gerechten van brasserie Le Spot.\n\nEn geniet tijdens de lange zomeravonden van de DJ-sfeer tijdens de chill time!"@nl . "Provate l'emozione della discesa e godetevi un momento piacevole con la famiglia o gli amici in un contesto verdeggiante e spettacolare (A partire dai 10 anni nelle %AB fasce orarie regolari %BB e dagli 8 anni nelle %AB fasce orarie a velocit\u00E0 ridotta %BB, che si tengono il mercoled\u00EC pomeriggio da maggio a settembre).\n\nSul posto, scoprite: \n\n- il wakeboard - una combinazione tra surf e snowboard per emozioni sempre pi\u00F9 intense\n- lo sci nautico - con i piedi divaricati, scivolerete agilmente sull\u2019acqua. Rivivete le emozioni dello sci alpino o del pattinaggio in linea\n- il kneeboard: \u00E8 il modo migliore per scoprire lo scivolamento sull\u2019acqua. %C0 In ginocchio su una tavola, il successo \u00E8 garantito\n- l\u2019Aquapark XXL - Funny Sun Splash - un percorso a ostacoli gonfiabile sull\u2019acqua accessibile a partire dai 6 anni\n- il bungee/trampolino elastico - un\u2019attivit\u00E0 per bambini dai 4 ai 15 anni adatta sia ai principianti che ai campioni\n- il pedalo - un pedalo azionato con le mani, praticabile a partire dai 4 anni sotto la supervisione del tutore legale\n- l'acrofilet - percorso aereo su reti accessibile a partire dai 3 anni se accompagnati.\n\nE tante altre attivit\u00E0 in loco: rampa da skate, pallavolo, ping-pong, area giochi per bambini, percorso di orientamento...\n\nPer rinfrescarvi, rifocillarvi e rilassarvi in riva all\u2019acqua, non c\u2019\u00E8 niente di meglio di un gelato, una cialda, dei chichis o qualche altra prelibatezza... a meno che non optiate per il menu della casa della brasserie Le Spot.\n\nE per le lunghe serate estive, godetevi l\u2019atmosfera con DJ del \u201Cchill time\u201D!"@it . . .