"D\u00E9couvrez le quotidien film\u00E9 des paysans d'autrefois. Vous vous laisserez guider par le F\u00E9licien, paysan mauriennais du si\u00E8cle dernier, qui vous racontera son village, sa famille, sa terre... et le temps qui s'\u00E9gr\u00E8ne au fil des saisons."@fr . "The former farmers everyday life filmed.You will be guided by F\u00E9licien, local farmer of the ast century, which will tell you his village, his family, his ground and the time which shells at the rate of the seasons. In three rooms, three short films realized in 2000 with local inhabitants, will make you discover the everyday life at the beginning of 1900."@en . . . . . "D\u00E9couvrez le quotidien film\u00E9 des paysans d'autrefois. Vous vous laisserez guider par le F\u00E9licien, paysan mauriennais du si\u00E8cle dernier, qui vous racontera son village, sa famille, sa terre... et le temps qui s'\u00E9gr\u00E8ne au fil des saisons."@fr . "Descubre la vida cotidiana de los campesinos de anta\u00F1o, plasmada en im\u00E1genes. D\u00E9jate guiar por el F%E9licien, un campesino de la regi\u00F3n de Maurienne del siglo pasado, que te hablar\u00E1 de su pueblo, su familia, su tierra... y del tiempo que transcurre al ritmo de las estaciones."@es . "Ontdek het dagelijks leven van de boeren van weleer, vastgelegd op film. Laat u meenemen door F%E9licien, een boer uit de Maurienne uit de vorige eeuw, die u zal vertellen over zijn dorp, zijn familie, zijn land... en hoe de tijd verstrijkt in de loop van de seizoenen."@nl . "The former farmers everyday life filmed.You will be guided by F\u00E9licien, local farmer of the ast century, which will tell you his village, his family, his ground and the time which shells at the rate of the seasons. In three rooms, three short films realized in 2000 with local inhabitants, will make you discover the everyday life at the beginning of 1900."@en . "Scoprite la vita quotidiana dei contadini di un tempo, raccontata attraverso un film. Lasciatevi guidare da F%E9licien, un contadino della Maurienne del secolo scorso, che vi racconter\u00E0 del suo villaggio, della sua famiglia, della sua terra... e del tempo che scorre al ritmo delle stagioni."@it . "Entdecken Sie den gefilmten Alltag der Bauern von einst. Lassen Sie sich von F%E9licien begleiten, einem Bauern aus dem Maurienne-Tal des letzten Jahrhunderts, der Ihnen von seinem Dorf, seiner Familie, seinem Land erz\u00E4hlt \u2026 und davon, wie die Zeit im Laufe der Jahreszeiten vergeht."@de . . . .