. . "\u00C0 quelques pas d\u2019Yquem, le Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud surplombe un vignoble de 14 ha. R\u00E9nov\u00E9es dans les r\u00E8gles de l\u2019art, la charmante chartreuse du 17\u00E8me si\u00E8cle et la terrasse aux parasols rouges mettent en valeur l\u2019emplacement privil\u00E9gi\u00E9 du ch\u00E2teau. D\u00E9cor\u00E9es dans des tons doux et chaleureux, les chambres offrent une atmosph\u00E8re sereine. Le Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud est une retraite discr\u00E8te dans le vignoble, un havre de paix d\u00E9di\u00E9 aux amoureux du vin qui ont la possibilit\u00E9 de profiter de leur s\u00E9jour, visiter et d\u00E9guster les vins, d\u00E9couvrir les tables renomm\u00E9es du sauternais. \u00C0 l\u2019arriv\u00E9e des h\u00F4tes, une d\u00E9gustation ap\u00E9ritive est servie dans le salon de la maison familiale. Une visite d\u00E9couverte de la propri\u00E9t\u00E9 est propos\u00E9e. Planches gourmandes et vins au verre sur la terrasse. Le mardi la famille ouvre sa table pour un d\u00EEner familial dans la tradition de l'art de vivre \u00E0 la fran\u00E7aise."@fr . "A pochi passi da Yquem, Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud si affaccia su un vigneto di 14 ettari. L'affascinante chartreuse del XVII secolo e la terrazza con gli ombrelloni rossi sono stati ristrutturati secondo le regole dell'arte e sottolineano la posizione privilegiata del castello. Decorate con toni morbidi e caldi, le camere offrono un'atmosfera serena. Lo Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud \u00E8 un rifugio discreto nel vigneto, un'oasi di pace dedicata agli amanti del vino che possono godersi il soggiorno, visitare e degustare i vini e scoprire i rinomati ristoranti della regione di Sauternes. All'arrivo viene servito un aperitivo-degustazione nel salone della casa di famiglia. Viene offerto un tour della propriet\u00E0. Piatti gourmet e vini al bicchiere sulla terrazza. Il marted\u00EC, la famiglia apre la tavola per una cena in famiglia secondo la tradizione dell'arte di vivere francese."@it . "Nur wenige Schritte von Yquem entfernt \u00FCberblickt das Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud einen 14 Hektar gro\u00DFen Weinberg. Das charmante Kart\u00E4userkloster aus dem 17. Jahrhundert und die Terrasse mit den roten Sonnenschirmen wurden nach allen Regeln der Kunst renoviert und heben die privilegierte Lage des Schlosses hervor. Die Zimmer sind in sanften und warmen Farbt\u00F6nen gehalten und bieten eine ruhige Atmosph\u00E4re. Das Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud ist ein diskreter R\u00FCckzugsort in den Weinbergen, eine Oase der Ruhe, die Weinliebhabern gewidmet ist, die hier die M\u00F6glichkeit haben, ihren Aufenthalt zu genie\u00DFen, die Weine zu besichtigen und zu verkosten und die renommierten Restaurants des Sauternes zu entdecken. Bei der Ankunft der G\u00E4ste wird im Salon des Familienhauses eine Aperitifprobe serviert. Eine Entdeckungstour durch das Weingut wird angeboten. Feinschmeckerbretter und Weine im Glas auf der Terrasse. Am"@de . "Op een steenworp afstand van Yquem kijkt Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud uit over een wijngaard van 14 hectare. De charmante chartreuse uit de 17e eeuw en het terras met rode parasols zijn liefdevol gerenoveerd om de bevoorrechte ligging van het kasteel te benadrukken. De kamers zijn ingericht in zachte en warme tinten en bieden een serene sfeer. Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud is een discreet toevluchtsoord in de wijngaard, een oase van rust gewijd aan wijnliefhebbers die kunnen genieten van hun verblijf, de wijnen kunnen bezoeken en proeven, en de gerenommeerde restaurants van de Sauternes kunnen ontdekken. Bij aankomst wordt een aperitiefproeverij geserveerd in de salon van het familiehuis. Een rondleiding door het pand wordt aangeboden. Schotels voor fijnproevers en wijnen per glas op het terras. Op dinsdag opent de familie haar tafel voor een familiediner in de traditie van de Franse levenskunst."@nl . "A pocos pasos de Yquem, el Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud domina un vi\u00F1edo de 14 hect\u00E1reas. El encantador chartreuse del siglo XVII y la terraza con sus sombrillas rojas han sido renovados seg\u00FAn las reglas del arte y ponen de relieve la ubicaci\u00F3n privilegiada del ch\u00E2teau. Decoradas en tonos suaves y c\u00E1lidos, las habitaciones ofrecen un ambiente sereno. El Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud es un discreto refugio en el vi\u00F1edo, un remanso de paz dedicado a los amantes del vino que pueden disfrutar de su estancia, visitar y degustar los vinos y descubrir los renombrados restaurantes de la regi\u00F3n de Sauternes. A la llegada, se sirve un aperitivo de degustaci\u00F3n en el sal\u00F3n de la casa familiar. Se ofrece una visita a la propiedad. Platos gourmet y vinos por copa en la terraza. Los martes, la familia abre su mesa para una cena familiar en la tradici\u00F3n del arte de vivir franc\u00E9s."@es . "A few steps from Yquem, Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud overlooks a 14 ha vineyard. Renovated according to the rules of art, the charming 17th century charterhouse and the terrace with red parasols highlight the privileged location of the ch\u00E2teau. Decorated in soft and warm tones, the rooms offer a serene atmosphere. Ch\u00E2teau Sigalas Rabaud is a discreet retreat in the vineyard, a haven of peace dedicated to wine lovers who have the opportunity to enjoy their stay, visit and taste the wines and discover the renowned tables of the Sauternes region. On the arrival of the guests, an aperitif tasting is served in the living room of the family house. A discovery tour of the property is proposed. Gourmet boards and wines by the glass on the terrace. On Tuesdays the family opens its table for a family dinner in the tradition of the French art of living."@en . . .