"Une soir\u00E9e gourmande et chaleureuse c\u00E9l\u00E9brant les saveurs de l\u2019automne, o\u00F9 vins, gastronomie, musique et convivialit\u00E9 se m\u00EAlent pour partager un agr\u00E9able moment entre amis ou en famille."@fr . . . . . . . . . . . "Une soir\u00E9e gourmande et chaleureuse c\u00E9l\u00E9brant les saveurs de l\u2019automne, o\u00F9 vins, gastronomie, musique et convivialit\u00E9 se m\u00EAlent pour partager un agr\u00E9able moment entre amis ou en famille."@fr . "A warm and delightful evening celebrating the flavors of fall, where wine, fine dining, music, and good company come together to share a pleasant time with friends or family."@en . "Una serata golosa e accogliente che celebra i sapori dell\u2019autunno, in cui vini, gastronomia, musica e convivialit\u00E0 si fondono per condividere un piacevole momento tra amici o in famiglia."@it . "Een gezellige avond vol culinaire hoogstandjes ter ere van de herfstsmaken, waarbij wijn, gastronomie, muziek en gezelligheid samenkomen om een aangenaam moment met vrienden of familie te beleven."@nl . "Ein genussvoller und gem\u00FCtlicher Abend, an dem die Aromen des Herbstes im Mittelpunkt stehen und sich Wein, Kulinarik, Musik und Geselligkeit zu einem angenehmen Beisammensein mit Freunden oder der Familie verbinden."@de . "Una velada gastron\u00F3mica y acogedora que rinde homenaje a los sabores del oto\u00F1o, en la que el vino, la gastronom\u00EDa, la m\u00FAsica y el buen ambiente se combinan para compartir un momento agradable entre amigos o en familia."@es . . "%C0 As the first chill of winter sets in, treat yourself to an evening of sharing and culinary delights. At the Lanta boules court, the traditional \u201CWines and Beaujolais\u201D evening invites lovers of fine dining and convivial moments to gather in a warm and welcoming atmosphere.\n\nThroughout the evening, you\u2019ll be able to sample a variety of hearty specialties that highlight the flavors of fall. Aligot, sausage, truffade, sweet treats, and wood-fired roasted chestnuts will come together to create a gourmet gathering perfect for socializing and catching up with friends. As for drinks, wines, Beaujolais, homemade mulled wine, non-alcoholic beverages, and coffee will accompany the festivities.\n\nThe event takes place in a festive atmosphere enlivened by songs and music, offering everyone the chance to enjoy a relaxed evening surrounded by seasonal delicacies. Whether you\u2019re a foodie, curious to discover the flavors of fall, or simply looking for a fun night out, this evening promises warm moments of togetherness."@en . "%C0 Nu de eerste kou zich aandient, laat u dan verleiden door een avond in het teken van gezelligheid en culinaire hoogstandjes. In de boulodrome van Lanta nodigt de traditionele \u2018Vins et Beaujolais\u2019-avond liefhebbers van lekker eten en gezellige momenten uit om samen te komen in een hartelijke sfeer.\n\nGedurende de hele avond kunt u genieten van diverse royale specialiteiten waarin de herfstsmaken centraal staan. Aligot, worst, truffade, zoete lekkernijen en op houtvuur geroosterde kastanjes zorgen voor een culinair hoogstandje dat uitnodigt tot gezelligheid en het bijpraten met elkaar. Wat de drankjes betreft, zullen wijnen, Beaujolais, huisgemaakte gl\u00FChwein, alcoholvrije dranken en koffie de festiviteiten begeleiden.\n\nHet evenement vindt plaats in een feestelijke sfeer, opgeluisterd door liedjes en muziek, en biedt iedereen de kans om te genieten van een ontspannen moment met seizoensproducten. Of u nu een fijnproever bent, nieuwsgierig bent naar de herfstsmaken of gewoon op zoek bent naar een gezellig uitje, deze avond belooft hartelijke momenten van samenzijn."@nl . "\u00C0 l\u2019arriv\u00E9e des premiers froids, laissez-vous s\u00E9duire par une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du partage et de la gourmandise. Au boulodrome de Lanta, la traditionnelle soir\u00E9e Vins et Beaujolais invite les amateurs de bonnes tables et de moments conviviaux \u00E0 se retrouver dans une ambiance chaleureuse.\n\nTout au long de la soir\u00E9e, vous pourrez d\u00E9guster diff\u00E9rentes sp\u00E9cialit\u00E9s g\u00E9n\u00E9reuses mettant \u00E0 l\u2019honneur les saveurs d'automne. Aligot, saucisse, truffade, douceurs sucr\u00E9es et ch\u00E2taignes grill\u00E9es au feu de bois composeront un rendez-vous gourmand propice aux \u00E9changes et aux retrouvailles. C\u00F4t\u00E9 boissons, vins, Beaujolais, vin chaud maison, boissons sans alcool et caf\u00E9 accompagneront les festivit\u00E9s.\n\nL'\u00E9v\u00E9nement se d\u00E9roule dans une atmosph\u00E8re festive anim\u00E9e par des chansons et de la musique, offrant \u00E0 chacun l'occasion de profiter d'un moment d\u00E9tendu autour de produits de saison. Que vous soyez amateur de gastronomie, curieux de d\u00E9couvrir les saveurs automnales ou simplement \u00E0 la recherche d'une sortie conviviale, cette soir\u00E9e promet de chaleureux instants de partage."@fr . "Con l\u2019arrivo dei primi freddi, lasciatevi conquistare da una serata all\u2019insegna della convivialit\u00E0 e delle prelibatezze. Al boulodrome di Lanta, la tradizionale serata \u201CVini e Beaujolais\u201D invita gli amanti della buona tavola e dei momenti conviviali a ritrovarsi in un\u2019atmosfera accogliente.\n\nDurante tutta la serata, potrete degustare diverse specialit\u00E0 abbondanti che esaltano i sapori dell\u2019autunno. Aligot, salsicce, truffade, dolci e castagne arrostite sul fuoco a legna daranno vita a un appuntamento gastronomico ideale per scambiare quattro chiacchiere e ritrovarsi tra amici. Per quanto riguarda le bevande, vini, Beaujolais, vin brul\u00E9 fatto in casa, bevande analcoliche e caff\u00E8 accompagneranno i festeggiamenti.\n\nL\u2019evento si svolger\u00E0 in un\u2019atmosfera festosa, animata da canzoni e musica, offrendo a tutti l\u2019occasione di godersi un momento di relax all\u2019insegna dei prodotti di stagione. Che siate appassionati di gastronomia, curiosi di scoprire i sapori autunnali o semplicemente alla ricerca di una serata in compagnia, questa serata promette momenti calorosi all\u2019insegna della condivisione."@it . "%C0 Wenn die ersten kalten Tage kommen, lassen Sie sich von einem Abend verzaubern, der ganz im Zeichen des gemeinsamen Genusses und der kulinarischen K\u00F6stlichkeiten steht. Im Boulodrome von Lanta l\u00E4dt der traditionelle \u201EVins et Beaujolais\u201C-Abend Liebhaber guter K\u00FCche und geselliger Momente dazu ein, sich in einer herzlichen Atmosph\u00E4re zu treffen.\n\nDen ganzen Abend \u00FCber k\u00F6nnen Sie verschiedene reichhaltige Spezialit\u00E4ten probieren, die die Aromen des Herbstes in den Vordergrund stellen. Aligot, Wurst, Truffade, s\u00FC\u00DFe Leckereien und \u00FCber dem Holzfeuer ger\u00F6stete Kastanien sorgen f\u00FCr ein kulinarisches Erlebnis, das zum Austausch und zu geselligen Treffen einl\u00E4dt. Was die Getr\u00E4nke angeht, so werden Weine, Beaujolais, hausgemachter Gl\u00FChwein, alkoholfreie Getr\u00E4nke und Kaffee die Feierlichkeiten begleiten.\n\nDie Veranstaltung findet in einer festlichen Atmosph\u00E4re statt, die von Liedern und Musik belebt wird, und bietet jedem die Gelegenheit, einen entspannten Moment mit saisonalen Produkten zu genie\u00DFen. Ob Sie nun ein Feinschmecker sind, neugierig darauf, die Aromen des Herbstes zu entdecken, oder einfach nur auf der Suche nach einem geselligen Ausflug \u2013 dieser Abend verspricht herzliche Momente des Miteinanders."@de . "%C0 Con la llegada de los primeros fr\u00EDos, d\u00E9jate seducir por una velada dedicada a compartir y a los placeres gastron\u00F3micos. En la bolera de Lanta, la tradicional velada \u00ABVinos y Beaujolais\u00BB invita a los amantes de la buena mesa y de los momentos de convivencia a reunirse en un ambiente acogedor.\n\nA lo largo de la velada, podr\u00E1s degustar diferentes y generosas especialidades que ponen de relieve los sabores del oto\u00F1o. Aligot, salchichas, truffade, dulces y casta\u00F1as asadas al fuego de le\u00F1a conformar\u00E1n una cita gastron\u00F3mica ideal para charlar y reencontrarse. En cuanto a las bebidas, vinos, Beaujolais, vino caliente de la casa, bebidas sin alcohol y caf\u00E9 acompa\u00F1ar\u00E1n las festividades.\n\nEl evento se celebra en un ambiente festivo amenizado con canciones y m\u00FAsica, ofreciendo a todos la oportunidad de disfrutar de un momento de relax en torno a los productos de temporada. Tanto si eres un amante de la gastronom\u00EDa, como si tienes curiosidad por descubrir los sabores oto\u00F1ales o simplemente buscas una salida agradable, esta velada promete momentos c\u00E1lidos para compartir."@es . . .