[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/b4b0c89d-aa66-324d-8bea-f4bbe3496349", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e18a5c8-c07b-3dcc-884e-71f728529d9a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e18a5c8-c07b-3dcc-884e-71f728529d9a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a040c5-5186-3bad-af9d-0cc99f8bbf20" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e12d507-0e47-3b20-8229-24dfa60b3513" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ec1f07f-3ff9-3a4c-9bad-e963c6bf945f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ed2dd6-0536-3016-9f12-1738ad1e3147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e18a5c8-c07b-3dcc-884e-71f728529d9a", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e12d507-0e47-3b20-8229-24dfa60b3513" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/966d9950-9efe-35c3-8cb3-9733530444e6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/72ed2dd6-0536-3016-9f12-1738ad1e3147" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6ec1f07f-3ff9-3a4c-9bad-e963c6bf945f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/45a040c5-5186-3bad-af9d-0cc99f8bbf20" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Nous vous donnons rendez-vous de 10h à 18h, pour notre marché de Noël !\nAu programme : exposants, idées cadeaux, décorations, gourmandises, animations pour petits et grands, espace restauration et plein de surprises !\n\n11h : concours du pull de Noël le plus moche\n\nEt pour prolonger la fête, rendez-vous dès 19h sous notre chapiteau chauffé pour une soirée dansante !\n\nCôté gourmandise, place à notre repas festif du soir : une bonne tartiflette, accompagnée de salade, avec dessert ou café ! \nRéservation obligatoire avant le 5 décembre.\nOn vous attend nombreux pour partager ensemble une belle journée et une soirée placées sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur !", "@language": "fr" }, { "@value": "Wir freuen uns darauf, Sie von 10 bis 18 Uhr auf unserem Weihnachtsmarkt begrüßen zu dürfen!\nAuf dem Programm stehen: Aussteller, Geschenkideen, Dekorationen, Leckereien, Unterhaltung für Groß und Klein, ein Gastronomiebereich und jede Menge Überraschungen!\n\n11 Uhr: Wettbewerb um den hässlichsten Weihnachtspullover\n\nUnd um die Feier fortzusetzen, treffen wir uns ab 19 Uhr in unserem beheizten Festzelt zu einer Tanzparty!\n\nWas die kulinarischen Genüsse angeht, steht unser festliches Abendessen auf dem Programm: eine leckere Tartiflette, dazu Salat, mit Dessert oder Kaffee! \nReservierung bis zum 5. Dezember erforderlich.\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher, um gemeinsam einen schönen Tag und Abend im Zeichen der Geselligkeit und guter Laune zu verbringen!", "@language": "de" }, { "@value": "We look forward to seeing you from 10 a.m. to 6 p.m. for our Christmas market!\nOn the agenda: vendors, gift ideas, decorations, treats, activities for all ages, a food court, and plenty of surprises!\n\n11 a.m.: Contest for the ugliest Christmas sweater\n\nAnd to keep the party going, join us starting at 7 p.m. under our heated tent for a night of dancing!\n\nOn the food front, enjoy our festive evening meal: a hearty tartiflette, served with a salad, plus dessert or coffee! \nReservations are required by December 5.\nWe hope to see many of you there to share a wonderful day and evening filled with friendship and good cheer!", "@language": "en" }, { "@value": "Vi aspettiamo dalle 10:00 alle 18:00 per il nostro mercatino di Natale!\nIn programma: espositori, idee regalo, decorazioni, prelibatezze, animazioni per grandi e piccini, area ristorazione e tante sorprese!\n\nOre 11: concorso per il maglione di Natale più brutto\n\nE per prolungare i festeggiamenti, appuntamento dalle ore 19 sotto il nostro tendone riscaldato per una serata danzante!\n\nPer quanto riguarda le prelibatezze, spazio alla nostra cena festiva: una buona tartiflette, accompagnata da insalata, con dessert o caffè! \nPrenotazione obbligatoria entro il 5 dicembre.\nVi aspettiamo numerosi per condividere insieme una bella giornata e una serata all’insegna della convivialità e del buon umore!", "@language": "it" }, { "@value": "We zien jullie graag van 10.00 tot 18.00 uur op onze kerstmarkt!\nOp het programma: standhouders, cadeau-ideeën, decoraties, lekkernijen, activiteiten voor jong en oud, een eetgedeelte en tal van verrassingen!\n\n11.00 uur: wedstrijd voor de lelijkste kersttrui\n\nEn om het feest voort te zetten, zien we elkaar vanaf 19.00 uur in onze verwarmde feesttent voor een dansavond!\n\nOp culinair gebied staat ons feestelijke avondmaal op het programma: een heerlijke tartiflette, vergezeld van salade, met dessert of koffie! \nReserveren is verplicht vóór 5 december.\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen om samen een mooie dag en avond door te brengen in een gezellige en vrolijke sfeer!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Os esperamos de 10:00 a 18:00 h para nuestro mercadillo de Navidad!\nEl programa incluye: puestos, ideas para regalos, decoraciones, delicias gastronómicas, actividades para grandes y pequeños, zona de restauración y ¡muchas sorpresas!\n\n11:00 h: concurso del jersey de Navidad más feo\n\nY para alargar la fiesta, ¡nos vemos a partir de las 19:00 h bajo nuestra carpa climatizada para una noche de baile!\n\nEn cuanto a las delicias gastronómicas, os espera nuestra cena festiva: ¡una deliciosa tartiflette, acompañada de ensalada, con postre o café! \nEs obligatorio reservar antes del 5 de diciembre.\n¡Os esperamos a todos para compartir juntos un bonito día y una velada llenos de buen ambiente y alegría!", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/966d9950-9efe-35c3-8cb3-9733530444e6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]