. . . . "Appuntamento nella sala 124 per l'incontro mensile dell'associazione Transitions Limousines.\n\nTransitions Limousines lavora dal 2022 all\u2019elaborazione di un Piano di Trasformazione dell\u2019Economia del Limousin 2025-2050 (PTELim) per far fronte ai cambiamenti climatici.\nQuesto mese, l\u2019associazione invita l\u2019IEO Limousin e Gauvain Schalchli, giovane dottore di ricerca e docente-ricercatore in linguistica, per un momento di riflessione e dibattito: \u00ABLa cultura locale e le conoscenze ecologiche tradizionali al servizio della transizione\u00BB.\nE se la transizione si basasse su ci\u00F2 che qui \u00E8 gi\u00E0 esistito e ha funzionato? Nel Limousin, come in ogni angolo del mondo, secoli di adattamento alle caratteristiche del territorio hanno plasmato, nel corso delle generazioni contadine, una cultura con il proprio rapporto con il mondo e le proprie conoscenze... In collaborazione con Transitions Limousines. \nPer tutti, aperto a tutti. Prenotazione per telefono."@it . "Kom naar zaal 124 voor de maandelijkse bijeenkomst van de vereniging Transitions Limousines.\n\nTransitions Limousines werkt sinds 2022 aan de uitwerking van een Transformatieplan voor de economie van de Limousin 2025-2050 (PTELim) om het hoofd te bieden aan de klimaatverandering.\nDeze maand nodigt de vereniging het IEO Limousin en Gauvain Schalchli, een jonge doctor en docent-onderzoeker in de taalkunde, uit voor een moment van reflectie en debat: %AB De lokale cultuur en traditionele ecologische kennis ten dienste van de transitie %BB.\nWat als de transitie zou voortbouwen op wat hier al bestond en werkte? In de Limousin, net als in alle uithoeken van de wereld, hebben eeuwenlange aanpassing aan de beperkingen van het gebied, door de generaties boeren heen, een cultuur gevormd met haar eigen relatie tot de wereld en haar kennis... In samenwerking met Transitions Limousines. \nVoor alle leeftijden, open voor iedereen. Reserveren via de telefoon."@nl . "Meet in Room 124 for the monthly meeting of the Transitions Limousines association.\n\nSince 2022, Transitions Limousines has been working on the development of the Limousin Economic Transformation Plan 2025\u20132050 (PTELim) to address climate change.\nThis month, the association is hosting the IEO Limousin and Gauvain Schalchli, a young Ph.D. and lecturer-researcher in linguistics, for a session of reflection and discussion: %AB Local Culture and Traditional Ecological Knowledge in the Service of the Transition %BB.\nWhat if the transition were based on what has already existed and worked here? In Limousin, as in every corner of the globe, centuries of adaptation to the region\u2019s constraints have shaped\u2014across generations of farmers\u2014a culture with its own relationship to the world and its own body of knowledge... In partnership with Transitions Limousines. \nFor all ages, open to everyone."@en . "Nos vemos en la sala 124 para la reuni\u00F3n mensual de la asociaci\u00F3n Transitions Limousines.\n\nTransitions Limousines lleva trabajando desde 2022 en la elaboraci\u00F3n de un Plan de Transformaci\u00F3n de la Econom\u00EDa de Limousin 2025-2050 (PTELim) para hacer frente al cambio clim\u00E1tico.\nEste mes, invita al IEO Limousin y a Gauvain Schalchli, joven doctor y profesor-investigador en ling\u00FC\u00EDstica, a una sesi\u00F3n de reflexi\u00F3n y debate: \u00ABLa cultura local y los conocimientos ecol\u00F3gicos tradicionales al servicio de la transici\u00F3n\u00BB.\n\u00BFY si la transici\u00F3n se basara en lo que ya ha existido y ha funcionado aqu\u00ED? En Limousin, al igual que en todos los rincones del mundo, siglos de adaptaci\u00F3n a las limitaciones del territorio han forjado, a lo largo de generaciones de campesinos, una cultura con su propia relaci\u00F3n con el mundo y sus conocimientos... En colaboraci\u00F3n con Transitions Limousines. \nPara todos los p\u00FAblicos, abierto a todos. Reserva por tel\u00E9fono."@es . "Treffpunkt in Raum 124 zum monatlichen Treffen des Vereins \u201ETransitions Limousines\u201C.\n\nTransitions Limousines arbeitet seit 2022 an der Ausarbeitung eines Plans zur Transformation der Wirtschaft des Limousin 2025\u20132050 (PTELim), um den klimatischen Ver\u00E4nderungen zu begegnen.\nIn diesem Monat l\u00E4dt der Verein das IEO Limousin sowie Gauvain Schalchli, einen jungen promovierten Linguisten und wissenschaftlichen Mitarbeiter, zu einer Reflexions- und Diskussionsrunde ein: %AB Lokale Kultur und traditionelles \u00F6kologisches Wissen im Dienste des Wandels %BB.\nWas w\u00E4re, wenn der Wandel auf dem aufbauen w\u00FCrde, was hier bereits existiert und funktioniert hat? Im Limousin, wie in allen Ecken der Welt, haben Jahrhunderte der Anpassung an die Gegebenheiten des Landes im Laufe vieler b\u00E4uerlicher Generationen eine Kultur gepr\u00E4gt, die durch ihre Beziehung zur Welt und ihr Wissen gekennzeichnet ist... In Z"@de . "Rendez-vous Salle 124 pour la mensuelle de l'association Transitions Limousines.\n\nTransitions Limousines travaille depuis 2022 \u00E0 l\u2019\u00E9laboration d\u2019un Plan de Transformation de l\u2019\u00C9conomie du Limousin 2025-2050 (PTELim) pour faire face \u00E0 l\u2019\u00E9volution du climat.\nCe mois-ci, elle invite l\u2019IEO Limousin et Gauvain Schalchli, jeune docteur et enseignant-chercheur en linguistique, pour un temps de r\u00E9flexion-d\u00E9bat : \u00AB La culture locale et les savoirs \u00E9cologiques traditionnels au service de la transition \u00BB.\nEt si la transition s\u2019appuyait sur ce qui a d\u00E9j\u00E0 exist\u00E9 et fonctionn\u00E9 ici ? En Limousin, comme dans tous les recoins du globe, des si\u00E8cles d\u2019adaptation aux contraintes du territoire ont fa\u00E7onn\u00E9, au fil des g\u00E9n\u00E9rations paysannes, une culture avec son rapport au monde et ses savoirs... En partenariat avec Transitions Limousines. \nTout public, ouvert \u00E0 tous. R\u00E9servation par t\u00E9l\u00E9phone."@fr . . .