data:8e0e0dbb-8d82-3b0b-be49-68a3a1d4f06e
Description

Italien (Italie) <p>Sinossi:</p><p><br></p><p>Fred e Adam, un adolescente fuori dal giro, non si conoscono

Anglais <p>Synopsis:</p><p><br></p><p>Fred and Adam, a teenager on the outs, don't know each other

Espagnol <p>Sinopsis:</p><p><br></p><p>Fred y Adam, un adolescente en horas bajas, no se conocen..

Allemand (Allemagne) <p>Zusammenfassung:</p><p><br></p><p>Fred und Adam, ein Teenager, der sich in einer zerrütteten Beziehung befindet, kennen sich nicht

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Synopsis:</p><p><br></p><p>Fred en Adam, een tiener die op straat staat, kennen elkaar niet

Anglais <p>Synopsis:</p><p><br></p><p>Fred and Adam, a teenager on the outs, don't know each other. Yet, thanks to an association, they are undertaking the pilgrimage to Santiago de Compostela together. She is trying to come to terms with her past, he is trying to channel his anger and feelings of abandonment. Over the miles, between confrontations and moments</p><p>of suspension, a fragile bond is forged. Faced with the hardships of the road, each of them discovers an unsuspected strength within.</p><p><br></p><p>Inspired by a true story.</p>

Français (France) <p>Synopsis :</p><p><br></p><p>Fred et Adam, un adolescent en rupture, ne se connaissent pas. Pourtant, grâce à une association, ils entreprennent ensemble le pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle. Elle cherche à apaiser son passé, il tente de canaliser sa colère et son sentiment d’abandon. Au fil des kilomètres, entre affrontements et instants</p><p>suspendus, un lien fragile se tisse. Face aux épreuves du chemin, chacun découvre en lui une force insoupçonnée.</p><p><br></p><p>Inspiré d’une histoire vraie.</p>

Néerlandais (Pays-Bas) <p>Synopsis:</p><p><br></p><p>Fred en Adam, een tiener die op straat staat, kennen elkaar niet. Toch ondernemen ze, dankzij een vereniging, samen de pelgrimstocht naar Santiago de Compostela. Zij probeert in het reine te komen met haar verleden, terwijl hij zijn woede en gevoelens van verlatenheid probeert te kanaliseren. Door de kilometers heen, tussen confrontaties en momenten van</p><p>opschorting, wordt er een broze band gesmeed. Geconfronteerd met de beproevingen van de weg ontdekt ieder van hen een onvermoede kracht in zichzelf.</p><p><br></p><p>Geïnspireerd door een waargebeurd verhaal.</p>

Espagnol <p>Sinopsis:</p><p><br></p><p>Fred y Adam, un adolescente marginado, no se conocen. Sin embargo, gracias a una asociación, emprenden juntos la peregrinación a Santiago de Compostela. Ella intenta reconciliarse con su pasado, mientras que él intenta canalizar su rabia y sus sentimientos de abandono. A lo largo de los kilómetros, entre enfrentamientos y momentos de suspense, se forja un frágil vínculo. Enfrentados a las pruebas de la carretera, cada uno de ellos descubre una fuerza insospechada en su interior.</p><p><br></p><p>Inspirada en una historia real.</p><p>

Italien (Italie) <p>Sinossi:</p><p><br></p><p>Fred e Adam, un adolescente emarginato, non si conoscono. Eppure, grazie a un'associazione, intraprendono insieme il pellegrinaggio a Santiago de Compostela. Lei cerca di fare i conti con il suo passato, mentre lui cerca di incanalare la sua rabbia e il suo senso di abbandono. Nel corso dei chilometri, tra scontri e momenti di sospensione, si crea un fragile legame. Di fronte alle prove della strada, ognuno di loro scopre una forza insospettata dentro di sé.</p><p><br></p><p>Ispirato a una storia vera.</p>