[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/133db2ba-c1f1-3f89-9ea5-e0d4f1fc2901" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306d5578-1a15-36fa-8c3e-2bba5ad05277" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/e9353528-15cf-3896-91d5-fe60f6005504", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0de70a-d770-37b4-b226-7fb07e1cdad1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0de70a-d770-37b4-b226-7fb07e1cdad1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f9e6711-1ddc-3cf4-a002-a806e39169bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d9ba377-38d4-3710-8c4b-c572db174fed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e0de70a-d770-37b4-b226-7fb07e1cdad1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/306d5578-1a15-36fa-8c3e-2bba5ad05277" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/133db2ba-c1f1-3f89-9ea5-e0d4f1fc2901" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f9e6711-1ddc-3cf4-a002-a806e39169bb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc07504-c6c7-3d49-a89c-a7403d43d36b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7d9ba377-38d4-3710-8c4b-c572db174fed" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "An advocate of horse riding that respects the horse and its true nature, Aline loves to pass on her taste for adventure, self-discovery and authentic sharing.\n\nServices offered :\n? private lessons (30? / hour)\n? individual \"well-being\" riding sessions (50? / 45 min session)\n? rides by the hour (20?), 2h (40?), 3h (60?), beginners accepted\n? day hikes (100?), \"Galop 2 or 3\" level, picnics required\n? multi-day tours (130? / day)\n\nAline also offers well-being riding courses, accompanied by Hélène from Cheval Émergence.\n\nAnd many other services on request, by phone or e-mail.", "@language": "en" }, { "@value": "Partisane d’une équitation respectueuse du cheval et de sa vraie nature, Aline aime transmettre son goût pour l’aventure, la découverte de soit et le partage authentique.\n\nPrestations proposées :\n– cours particuliers (30€ / heure)\n– séance individuelle d’équitation « bien-être » (50€ / séance de 45 min)\n– balade à l’heure (20€), 2h (40€), 3h (60€), débutants acceptés\n– randonnée à la journée (100€), niveau « Galop 2 ou 3), prévoir le pique-nique\n– randonnée sur plusieurs jours (130€ / jours)\n\nAline propose également des stages d'équitation bien-être, accompagnée par Hélène de Cheval Émergence.\n\nEt bien d’autres services à la demande, par téléphone ou mail.", "@language": "fr" }, { "@value": "Aline ist eine Befürworterin eines Reitsports, der das Pferd und seine wahre Natur respektiert. Sie liebt es, ihre Freude an Abenteuern, Entdeckungen und authentischem Austausch weiterzugeben.\n\nDie angebotenen Leistungen :\n? Einzelunterricht (30? / Stunde)\n? individuelle Reitstunde \"Wellness\" (50? / 45 Min.)\nausritte pro Stunde (20?), 2 Stunden (40?), 3 Stunden (60?), Anfänger willkommen\n? Tageswanderung (100?), Niveau \"Galop 2 oder 3\", Picknick mitbringen\n? mehrtägige Wanderung (130? / Tag)\n\nAline bietet auch Kurse für Wellness-Reiten an, die von Hélène von Cheval Émergence begleitet werden.\n\nWeitere Dienstleistungen können Sie per Telefon oder E-Mail anfordern.", "@language": "de" }, { "@value": "Als voorstander van paardrijden met respect voor het paard en zijn ware aard, geeft Aline graag haar voorliefde voor avontuur, zelfontdekking en oprecht delen door.\n\nAangeboden diensten :\nprivélessen (30? / uur)\nindividuele sessies \"welzijn\" (50 / 45 min.)\nritten per uur (20?), 2u (40?), 3u (60?), beginners toegelaten\ndagtochten (100?), niveau Galop 2 of 3, picknick voorzien\n? meerdaagse ritten (130? / dag)\n\nAline biedt ook cursussen welzijn, begeleid door Hélène van Cheval Émergence.\n\nEn vele andere diensten op aanvraag, per telefoon of e-mail.", "@language": "nl" }, { "@value": "Defensora de una equitación respetuosa con el caballo y su verdadera naturaleza, a Aline le encanta transmitir su gusto por la aventura, el autodescubrimiento y el auténtico compartir.\n\nServicios ofrecidos :\n? clases particulares (30? / hora)\n? sesiones individuales de equitación \"bienestar\" (50? / 45 min sesión)\n? paseos por horas (20?), 2h (40?), 3h (60?), principiantes aceptados\npaseos de un día (100?), nivel Galop 2 ó 3, picnic incluido\npaseos de varios días (130 ¤ / día)\n\nAline también ofrece cursos de equitación de bienestar, acompañada por Hélène de Cheval Émergence.\n\nY muchos otros servicios a petición, por teléfono o correo electrónico.", "@language": "es" }, { "@value": "Sostenitrice di un'equitazione rispettosa del cavallo e della sua vera natura, Aline ama trasmettere il suo gusto per l'avventura, la scoperta di sé e la condivisione autentica.\n\nServizi offerti :\nlezioni private (30? / ora)\nsessioni individuali di equitazione \"benessere\" (50? / 45 min.)\npasseggiate a ore (20?), 2h (40?), 3h (60?), accettate dai principianti\ngite di un giorno (100?), livello Galop 2 o 3, picnic fornito\ngite di più giorni (130? / giorno)\n\nAline propone anche corsi di equitazione benessere, accompagnati da Hélène di Cheval Émergence.\n\nE molti altri servizi su richiesta, per telefono o via e-mail.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9bc07504-c6c7-3d49-a89c-a7403d43d36b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]