. . "Attrazione polare (Axelle de Russ\u00E9)\nIn questo saggio fotografico, al tempo stesso documentario e artistico, Axelle de Russ\u00E9 ci propone una nuova lettura delle regioni pi\u00F9 remote del nostro pianeta: i poli. \n%C0 Durante lo scatto, i punti %AB pi\u00F9 caldi %BB assumono una tonalit\u00E0 magenta grazie alla tecnica a infrarossi. \n\nStateless (William Daniels)\nCosa succede quando l\u2019identit\u00E0 di una persona viene negata al punto da privarla di ogni esistenza ufficiale? Diventa apolide: non riconosciuta da nessun paese, nemmeno da quello che considera il proprio. Per cercare di comprendere questo meccanismo, William Daniels mette in luce le storie personali e le sfide che devono affrontare coloro che vivono senza una nazionalit\u00E0 ufficiale, esplorando cos\u00EC i temi dell\u2019identit\u00E0, dell\u2019esclusione e dei diritti umani."@it . "Polaire aantrekkingskracht (Axelle de Russ\u00E9)\nIn deze fotografische essayreeks, die zowel documentair als artistiek van aard is, biedt Axelle de Russ\u00E9 ons een nieuwe kijk op de meest afgelegen gebieden van onze planeet: de polen. \n%C0 Bij het fotograferen worden de %AB warmste punten %BB dankzij de infraroodtechniek magenta. \n\nStateless (William Daniels)\nWat gebeurt er als iemands identiteit zodanig wordt ontkend dat hij of zij elk officieel bestaan wordt ontzegd? Hij of zij wordt staatloos: door geen enkel land erkend, zelfs niet door het land dat hij of zij als het zijne beschouwt. Om deze dynamiek te begrijpen, belicht William Daniels de persoonlijke verhalen en uitdagingen waarmee mensen zonder offici\u00EBle nationaliteit worden geconfronteerd, en verkent zo de thema\u2019s identiteit, uitsluiting en mensenrechten."@nl . "Attraction polaire (Axelle de Russ\u00E9)\nDans cet essai photographique, \u00E0 la fois documentaire et artistique, Axelle de Russ\u00E9 nous propose une lecture nouvelle des r\u00E9gions les plus recul\u00E9es de notre plan\u00E8te : les p\u00F4les. \n\u00C0 la prise de vue, les points les \u00AB plus chauds \u00BB deviennent alors magenta gr\u00E2ce au proc\u00E9d\u00E9 infrarouge. \n\nStateless ( William Daniels)\nQue se passe-t-il quand l\u2019identit\u00E9 d\u2019une personne est r\u00E9fut\u00E9e au point de la priver de toute existence officielle ? Elle devient apatride : reconnue par aucun pays, pas m\u00EAme par celui qu\u2019elle consid\u00E8re le sien. Pour tenter de comprendre cette m\u00E9canique, William Daniels met en lumi\u00E8re les histoires personnelles et les d\u00E9fis auxquels sont confront\u00E9s ceux qui vivent sans nationalit\u00E9 officielle, explorant ainsi les th\u00E8mes de l\u2019identit\u00E9, de l\u2019exclusion et des droits humains."@fr . "Polar Attraction (Axelle de Russ\u00E9)\nIn this photographic essay\u2014which is both documentary and artistic\u2014Axelle de Russ\u00E9 offers us a new perspective on the most remote regions of our planet: the poles. \n%C0When the photo is taken, the %AB \u201Chottest\u201D %BB spots turn magenta thanks to the infrared process. \n\nStateless (William Daniels)\nWhat happens when a person\u2019s identity is rejected to the point of depriving them of any official existence? They become stateless: recognized by no country, not even the one they consider their own. In an attempt to understand this dynamic, William Daniels highlights the personal stories and challenges faced by those living without official nationality, thereby exploring the themes of identity, exclusion, and human rights."@en . "Atracci\u00F3n polar (Axelle de Russ\u00E9)\nEn este ensayo fotogr\u00E1fico, a la vez documental y art\u00EDstico, Axelle de Russ\u00E9 nos ofrece una nueva visi\u00F3n de las regiones m\u00E1s remotas de nuestro planeta: los polos. \n%C0Al tomar la fotograf\u00EDa, los puntos %AB m\u00E1s c\u00E1lidos %BB adquieren un tono magenta gracias al proceso %E9infrarrojo. \n\nStateless (William Daniels)\n\u00BFQu\u00E9 ocurre cuando se niega la identidad de una persona hasta el punto de privarla de toda existencia oficial? Se convierte en ap\u00E1trida: no es reconocida por ning\u00FAn pa\u00EDs, ni siquiera por aquel que considera el suyo. Para intentar comprender este mecanismo, William Daniels pone de relieve las historias personales y los retos a los que se enfrentan quienes viven sin nacionalidad oficial, explorando as\u00ED los temas de la identidad, la exclusi\u00F3n y los derechos humanos."@es . "Polare Anziehungskraft (Axelle de Russ\u00E9)\nIn dieser fotografischen Arbeit, die sowohl dokumentarischen als auch k\u00FCnstlerischen Charakter hat, bietet uns Axelle de Russ\u00E9 eine neue Sichtweise auf die entlegensten Regionen unseres Planeten: die Pole. \n%C0 Bei der Aufnahme erscheinen die %AB w\u00E4rmsten %BB Punkte dank des Infrarotverfahrens in Magenta. \n\nStateless (William Daniels)\nWas geschieht, wenn die Identit\u00E4t einer Person so weit abgelehnt wird, dass ihr jegliche offizielle Existenz verwehrt wird? Sie wird staatenlos: von keinem Land anerkannt, nicht einmal von dem, das sie als ihr eigenes betrachtet. Um diesen Mechanismus zu verstehen, beleuchtet William Daniels die pers\u00F6nlichen Geschichten und Herausforderungen, mit denen Menschen ohne offizielle Staatsangeh\u00F6rigkeit konfrontiert sind, und setzt sich dabei mit den Themen Identit\u00E4t, Ausgrenzung und Menschenrechte auseinander."@de . . .