"Cin\u00E9-rencontre autour du film Louve, une vie dans les Alpes, en pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur Baptiste Deturche."@fr . . . . . . . . . . . "Cin\u00E9-rencontre autour du film Louve, une vie dans les Alpes, en pr\u00E9sence du r\u00E9alisateur Baptiste Deturche."@fr . "Charla en torno a la pel\u00EDcula \u00ABLouve, una vida en los Alpes\u00BB, con la presencia del director Baptiste Deturche."@es . "Filmvorf\u00FChrung mit anschlie\u00DFender Diskussion zum Film \u201ELouve \u2013 Ein Leben in den Alpen\u201C in Anwesenheit des Regisseurs Baptiste Deturche."@de . "Incontro dedicato al film *Louve, una vita nelle Alpi*, alla presenza del regista Baptiste Deturche."@it . "Filmvertoning en discussie over de film *Louve, een leven in de Alpen*, in aanwezigheid van regisseur Baptiste Deturche."@nl . "A screening and discussion of the film *Louve: A Life in the Alps*, featuring director Baptiste Deturche."@en . . "Dans une vall\u00E9e des Hautes-Alpes, l\u00E0 o\u00F9 le sauvage foisonne, le loup est revenu depuis plusieurs dizaines d\u2019ann\u00E9es. Pourtant, la vie de ces canid\u00E9s reste difficile et il est l'objet de nombreux pr\u00E9jug\u00E9s. Dans les pas d\u2019une louve, Corentin Esmieu et Baptiste Deturche nous\npermettent de d\u00E9couvrir \u00E0 travers leurs images \u00E9thiques et sensibles la vie de ces animaux remarquables et tr\u00E8s mal connus. Cette histoire bas\u00E9e sur des faits r\u00E9els, fait table rase des pr\u00E9jug\u00E9s pour montrer le loup dans son intimit\u00E9 la plus pure au c\u0153ur du sauvage.\n\nCarte de cin\u00E9ma accept\u00E9e."@fr . "In a valley in the Hautes-Alpes, where wildlife abounds, wolves have been returning for several decades. Yet life for these canids remains difficult, and they are the subject of many prejudices. Following in the footsteps of a female wolf, Corentin Esmieu and Baptiste Deturche\nallow us to discover, through their ethical and sensitive imagery, the lives of these remarkable and little-known animals. Based on real events, this story dispels prejudices to reveal the wolf in its purest, most intimate form in the heart of the wilderness.\n\nCin\u00E9ma Card accepted."@en . "In een vallei in de Hautes-Alpes, waar de natuur in volle bloei is, is de wolf al enkele tientallen jaren teruggekeerd. Toch blijft het leven van deze hondachtigen moeilijk en zijn ze het voorwerp van talrijke vooroordelen. In de voetsporen van een wolvin laten Corentin Esmieu en Baptiste Deturche ons\nvia hun ethische en gevoelige beelden het leven ontdekken van deze opmerkelijke en zeer weinig bekende dieren. Dit verhaal, gebaseerd op ware gebeurtenissen, maakt korte metten met vooroordelen en toont de wolf in zijn puurste intimiteit, midden in de wildernis.\n\nBioscoopkaart wordt geaccepteerd."@nl . "En un valle de los Altos Alpes, donde abunda la vida salvaje, el lobo ha regresado desde hace varias d\u00E9cadas. Sin embargo, la vida de estos c\u00E1nidos sigue siendo dif\u00EDcil y son objeto de numerosos prejuicios. Siguiendo los pasos de una loba, Corentin Esmieu y Baptiste Deturche nos\npermiten descubrir, a trav\u00E9s de sus im\u00E1genes \u00E9ticas y sensibles, la vida de estos animales extraordinarios y muy poco conocidos. Esta historia, basada en hechos reales, hace tabla rasa de los prejuicios para mostrar al lobo en su intimidad m\u00E1s pura, en el coraz\u00F3n de la naturaleza salvaje.\n\nSe acepta la tarjeta de cine."@es . "In una valle delle Alte Alpi, dove la natura selvaggia abbonda, il lupo \u00E8 tornato gi\u00E0 da diverse decine di anni. Tuttavia, la vita di questi canidi rimane difficile ed \u00E8 oggetto di numerosi pregiudizi. Sulle tracce di una lupa, Corentin Esmieu e Baptiste Deturche ci\npermettono di scoprire, attraverso le loro immagini etiche e sensibili, la vita di questi animali straordinari e molto poco conosciuti. Questa storia, basata su fatti reali, fa tabula rasa dei pregiudizi per mostrare il lupo nella sua pi\u00F9 pura intimit\u00E0, nel cuore della natura selvaggia.\n\nSi accettano tessere cinema."@it . "In einem Tal in den Hautes-Alpes, wo es von Wildtieren nur so wimmelt, ist der Wolf seit mehreren Jahrzehnten wieder heimisch. Dennoch ist das Leben dieser Caniden nach wie vor schwierig, und sie sind Gegenstand zahlreicher Vorurteile. Auf den Spuren einer W\u00F6lfin erm\u00F6glichen uns Corentin Esmieu und Baptiste Deturche\ndurch ihre ethischen und einf\u00FChlsamen Bilder, das Leben dieser bemerkenswerten und kaum bekannten Tiere zu entdecken. Diese auf wahren Begebenheiten basierende Geschichte r\u00E4umt mit Vorurteilen auf und zeigt den Wolf in seiner reinsten Intimit\u00E4t im Herzen der Wildnis.\n\nKinokarte wird akzeptiert."@de . . .