Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Devenez le héros d'une aventure extraordinaire et plongez dans des mondes imaginaires lors de soirées captivantes au bord de l'Èvre.
Allemand (Allemagne) Werden Sie zum Helden eines außergewöhnlichen Abenteuers und tauchen Sie bei fesselnden Abenden am Ufer des Flusses Evre in Fantasiewelten ein.
Italien (Italie) Diventate l'eroe di un'avventura straordinaria e immergetevi in mondi immaginari durante le affascinanti serate sulle rive del fiume Èvre.
Néerlandais (Pays-Bas) Word de held van een buitengewoon avontuur en duik in denkbeeldige werelden tijdens boeiende avonden aan de oevers van de rivier de Èvre.
Espagnol Conviértase en el héroe de una aventura extraordinaria y sumérjase en mundos imaginarios durante cautivadoras veladas a orillas del río Èvre.
Anglais Become the hero of an extraordinary adventure and plunge into imaginary worlds during captivating evenings on the banks of the river Èvre.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Die Drain'Guette befindet sich einige Kilometer von Saint-Florent-le-Vieil entfernt auf dem Wassersportzentrum Notre-Dame-du-Marillais und ehrt die lokalen Akteure mit einem umfangreichen Programm. Dieser schattige Ort, ein idealer Zwischenstopp am Wasser, ist der perfekte Ort für Anfänger, Kreative und Familien, um schöne Momente zu erleben. Zwischen zwei Veranstaltungen können die Besucher lokale Produkte auf einem Aperitif-Brett genießen, während die Kinder den "Parc à gosses" mit seinen Spielen und Traktoren ausgiebig nutzen.
Für diese Veranstaltung, bei der Fantasie und Geselligkeit im Vordergrund stehen, schließt sich die Guinguette mit dem Verein "L'Antre du Manticore" zusammen. Den ganzen Sommer über lässt sich das Team unter den Bäumen nieder, um Einführungsveranstaltungen für Rollenspiele anzubieten. Ob Sie ein erfahrener Abenteurer oder ein neugieriger Anfänger sind, der dieses Hobby entdecken möchte, schlüpfen Sie in die Rolle eines Charakters, würfeln Sie und schreiben Sie eine einzigartige Geschichte mit, die von leidenschaftlichen Spielleitern angeleitet wird.
Um jeden dieser Abenteuerabende zu begleiten, wird sich ab 19 Uhr ein anderer Foodtruck vor Ort niederlassen, um Spieler und Besucher zu verwöhnen:
- Für die erste Sitzung im Juli: Der Foodtruck "Tonton Jeff" wird seine hausgemachten Burger anbieten.
- Für die zweite Juli-Session: Der Foodtruck "Boit'o'pate" wird mit seinen frischen Nudeln übernehmen.
- Für die erste Augustsitzung: "Food Lulu" ist an der Reihe, Sie mit seinen Galettes und Crêpes zu verwöhnen.
- Für die letzte Sitzung im August: Der Foodtruck "Le Cabanon Vert" wird diese Termine mit seinen leckeren marokkanischen Gerichten abschließen.
Diese Spezialitäten bereichern die übliche Karte mit lokalen Getränken und Aperitifbrettern des Heurigen und bieten die perfekte Formel, um Ihre Quests am Wasser zu debriefen.
Für diese Veranstaltung, bei der Fantasie und Geselligkeit im Vordergrund stehen, schließt sich die Guinguette mit dem Verein "L'Antre du Manticore" zusammen. Den ganzen Sommer über lässt sich das Team unter den Bäumen nieder, um Einführungsveranstaltungen für Rollenspiele anzubieten. Ob Sie ein erfahrener Abenteurer oder ein neugieriger Anfänger sind, der dieses Hobby entdecken möchte, schlüpfen Sie in die Rolle eines Charakters, würfeln Sie und schreiben Sie eine einzigartige Geschichte mit, die von leidenschaftlichen Spielleitern angeleitet wird.
Um jeden dieser Abenteuerabende zu begleiten, wird sich ab 19 Uhr ein anderer Foodtruck vor Ort niederlassen, um Spieler und Besucher zu verwöhnen:
- Für die erste Sitzung im Juli: Der Foodtruck "Tonton Jeff" wird seine hausgemachten Burger anbieten.
- Für die zweite Juli-Session: Der Foodtruck "Boit'o'pate" wird mit seinen frischen Nudeln übernehmen.
- Für die erste Augustsitzung: "Food Lulu" ist an der Reihe, Sie mit seinen Galettes und Crêpes zu verwöhnen.
- Für die letzte Sitzung im August: Der Foodtruck "Le Cabanon Vert" wird diese Termine mit seinen leckeren marokkanischen Gerichten abschließen.
Diese Spezialitäten bereichern die übliche Karte mit lokalen Getränken und Aperitifbrettern des Heurigen und bieten die perfekte Formel, um Ihre Quests am Wasser zu debriefen.
Français (France) Située à quelques kilomètres de Saint-Florent-le-Vieil, sur la base nautique de Notre-Dame-du-Marillais, la Drain'Guette met à l'honneur les acteurs locaux à travers une programmation foisonnante. Ce site ombragé, halte idéale au bord de l'eau, est le lieu parfait pour s'initier, créer ou partager de bons moments en famille. Entre deux animations, les visiteurs peuvent savourer des produits locaux en planche apéro pendant que les enfants profitent pleinement du « parc à gosses » avec ses jeux et ses tracteurs.
Pour ce rendez-vous qui fait la part belle à l'imagination et à la convivialité, la guinguette s'associe à l'association « L'Antre du Manticore ». Tout au long de l'été, l'équipe s'installe sous les arbres pour proposer des sessions d'initiation aux jeux de rôles. Que vous soyez un aventurier chevronné ou un grand débutant curieux de découvrir ce loisir, venez incarner un personnage, lancer les dés et co-écrire une histoire unique guidée par des maîtres du jeu passionnés.
Pour accompagner chacune de ces soirées d'aventure, un foodtruck différent s'installera sur place dès 19h pour régaler les joueurs et les visiteurs :
- Pour la première session de juillet : Le foodtruck « Tonton Jeff » proposera ses burgers maison.
- Pour la seconde session de juillet : Le foodtruck « Boit'o'pate » prendra le relais avec ses pâtes fraîches.
- Pour la première session d'août : C'est au tour de « Food Lulu » de vous régaler avec ses galettes et crêpes.
- Pour l'ultime session d'août : Le foodtruck « Le Cabanon Vert » viendra clore ces rendez-vous avec ses savoureux plats marocains.
Ces spécialités viennent enrichir la carte habituelle de boissons locales et de planches apéritives de la guinguette, offrant la formule parfaite pour débriefer vos quêtes au fil de l'eau.
Pour ce rendez-vous qui fait la part belle à l'imagination et à la convivialité, la guinguette s'associe à l'association « L'Antre du Manticore ». Tout au long de l'été, l'équipe s'installe sous les arbres pour proposer des sessions d'initiation aux jeux de rôles. Que vous soyez un aventurier chevronné ou un grand débutant curieux de découvrir ce loisir, venez incarner un personnage, lancer les dés et co-écrire une histoire unique guidée par des maîtres du jeu passionnés.
Pour accompagner chacune de ces soirées d'aventure, un foodtruck différent s'installera sur place dès 19h pour régaler les joueurs et les visiteurs :
- Pour la première session de juillet : Le foodtruck « Tonton Jeff » proposera ses burgers maison.
- Pour la seconde session de juillet : Le foodtruck « Boit'o'pate » prendra le relais avec ses pâtes fraîches.
- Pour la première session d'août : C'est au tour de « Food Lulu » de vous régaler avec ses galettes et crêpes.
- Pour l'ultime session d'août : Le foodtruck « Le Cabanon Vert » viendra clore ces rendez-vous avec ses savoureux plats marocains.
Ces spécialités viennent enrichir la carte habituelle de boissons locales et de planches apéritives de la guinguette, offrant la formule parfaite pour débriefer vos quêtes au fil de l'eau.
Espagnol Situado a pocos kilómetros de Saint-Florent-le-Vieil, en el centro náutico de Notre-Dame-du-Marillais, el Drain'Guette da a conocer a los jugadores locales a través de un rico programa de eventos. Este lugar sombreado, parada ideal a orillas del agua, es el sitio ideal para aprender, crear o compartir buenos momentos en familia. Entre evento y evento, los visitantes pueden degustar productos locales en una tabla de aperitivos, mientras los niños aprovechan al máximo el "parque infantil" con sus juegos y tractores.
La guinguette se ha asociado con la asociación L'Antre du Manticore para este evento imaginativo y simpático. Durante todo el verano, el equipo se instalará bajo los árboles para ofrecer sesiones de iniciación a los juegos de rol. Tanto si eres un avezado aventurero como un completo principiante con curiosidad por este pasatiempo, ven y adopta el papel de un personaje, tira los dados y co-escribe una historia única guiado por apasionados maestros del juego.
Para acompañar cada una de estas veladas de aventura, a partir de las 19.00 horas habrá un foodtruck diferente para agasajar a jugadores y visitantes:
- En la primera sesión de julio, el foodtruck "Tonton Jeff" servirá hamburguesas caseras.
- Para la segunda sesión de julio: el foodtruck "Boit'o'pate" tomará el relevo con su pasta fresca.
- Para la primera sesión de agosto: será el turno de "Food Lulu", que le deleitará con sus galettes y crêpes.
- Para la última sesión de agosto: el foodtruck "Le Cabanon Vert" cerrará la sesión con sus sabrosos platos marroquíes.
Estas especialidades completarán la carta habitual de la guinguette, compuesta por bebidas locales y tablas de aperitivos, y constituirán el colofón perfecto a sus paseos por el agua.
La guinguette se ha asociado con la asociación L'Antre du Manticore para este evento imaginativo y simpático. Durante todo el verano, el equipo se instalará bajo los árboles para ofrecer sesiones de iniciación a los juegos de rol. Tanto si eres un avezado aventurero como un completo principiante con curiosidad por este pasatiempo, ven y adopta el papel de un personaje, tira los dados y co-escribe una historia única guiado por apasionados maestros del juego.
Para acompañar cada una de estas veladas de aventura, a partir de las 19.00 horas habrá un foodtruck diferente para agasajar a jugadores y visitantes:
- En la primera sesión de julio, el foodtruck "Tonton Jeff" servirá hamburguesas caseras.
- Para la segunda sesión de julio: el foodtruck "Boit'o'pate" tomará el relevo con su pasta fresca.
- Para la primera sesión de agosto: será el turno de "Food Lulu", que le deleitará con sus galettes y crêpes.
- Para la última sesión de agosto: el foodtruck "Le Cabanon Vert" cerrará la sesión con sus sabrosos platos marroquíes.
Estas especialidades completarán la carta habitual de la guinguette, compuesta por bebidas locales y tablas de aperitivos, y constituirán el colofón perfecto a sus paseos por el agua.
Néerlandais (Pays-Bas) Op een paar kilometer van Saint-Florent-le-Vieil, aan het watersportcentrum Notre-Dame-du-Marillais, laat de Drain'Guette lokale spelers zien door middel van een rijk evenementenprogramma. Deze schaduwrijke plek, een ideale tussenstop aan het water, is de perfecte plek om te leren, te creëren of leuke momenten te delen met het gezin. Tussen de evenementen door kunnen bezoekers genieten van lokale producten op een aperitiefplank, terwijl de kinderen zich uitleven in het "kinderpark" met spelletjes en tractors.
Voor dit fantasierijke en gezellige evenement werkt de guinguette samen met de vereniging L'Antre du Manticore. De hele zomer lang zal het team zich onder de bomen installeren om kennis te maken met rollenspellen. Of je nu een doorgewinterde avonturier bent of een complete beginner die nieuwsgierig is naar deze hobby, kom en kruip in de huid van een personage, gooi de dobbelstenen en schrijf mee aan een uniek verhaal onder begeleiding van gepassioneerde spelmeesters.
Bij elk van deze avontuurlijke avonden is er vanaf 19.00 uur een andere foodtruck aanwezig om spelers en bezoekers te verwennen:
- Voor de eerste sessie in juli: de 'Tonton Jeff' foodtruck serveert zelfgemaakte hamburgers.
- Voor de tweede sessie in juli: de 'Boit'o'pate' foodtruck zal het overnemen met zijn verse pasta.
- Voor de eerste sessie in augustus is het de beurt aan 'Food Lulu' om je te verwennen met galettes en crêpes.
- Voor de laatste sessie in augustus: de foodtruck "Le Cabanon Vert" zal de sessie afsluiten met zijn smakelijke Marokkaanse gerechten.
Deze specialiteiten zullen het gebruikelijke menu van de guinguette met lokale dranken en aperitiefplankjes aanvullen, en zorgen voor de perfecte manier om je zoektochten langs het water te debriefen.
Voor dit fantasierijke en gezellige evenement werkt de guinguette samen met de vereniging L'Antre du Manticore. De hele zomer lang zal het team zich onder de bomen installeren om kennis te maken met rollenspellen. Of je nu een doorgewinterde avonturier bent of een complete beginner die nieuwsgierig is naar deze hobby, kom en kruip in de huid van een personage, gooi de dobbelstenen en schrijf mee aan een uniek verhaal onder begeleiding van gepassioneerde spelmeesters.
Bij elk van deze avontuurlijke avonden is er vanaf 19.00 uur een andere foodtruck aanwezig om spelers en bezoekers te verwennen:
- Voor de eerste sessie in juli: de 'Tonton Jeff' foodtruck serveert zelfgemaakte hamburgers.
- Voor de tweede sessie in juli: de 'Boit'o'pate' foodtruck zal het overnemen met zijn verse pasta.
- Voor de eerste sessie in augustus is het de beurt aan 'Food Lulu' om je te verwennen met galettes en crêpes.
- Voor de laatste sessie in augustus: de foodtruck "Le Cabanon Vert" zal de sessie afsluiten met zijn smakelijke Marokkaanse gerechten.
Deze specialiteiten zullen het gebruikelijke menu van de guinguette met lokale dranken en aperitiefplankjes aanvullen, en zorgen voor de perfecte manier om je zoektochten langs het water te debriefen.
Italien (Italie) Situato a pochi chilometri da Saint-Florent-le-Vieil, sul centro di sport acquatici Notre-Dame-du-Marillais, il Drain'Guette mette in mostra gli attori locali attraverso un ricco programma di eventi. Questo sito ombreggiato, ideale per una sosta in riva al mare, è il luogo perfetto per imparare, creare o condividere bei momenti con la famiglia. Tra un evento e l'altro, i visitatori possono assaporare i prodotti locali su una tavola da aperitivo, mentre i bambini approfittano del "parco dei bambini" con i suoi giochi e i suoi trattori.
La guinguette ha collaborato con l'associazione L'Antre du Manticore per questo evento fantasioso e simpatico. Per tutta l'estate, il team si sistemerà sotto gli alberi per offrire sessioni di gioco di ruolo introduttive. Che siate avventurieri esperti o principianti curiosi di questo hobby, venite a vestire i panni di un personaggio, a lanciare i dadi e a co-scrivere una storia unica guidati da appassionati maestri di gioco.
Per accompagnare ognuna di queste serate di avventura, un diverso foodtruck sarà presente sul posto dalle 19.00 per deliziare giocatori e visitatori:
- Per la prima sessione di luglio: il foodtruck "Tonton Jeff" servirà hamburger fatti in casa.
- Per la seconda sessione di luglio: il foodtruck "Boit'o'pate" si occuperà della pasta fresca.
- Per la prima sessione di agosto: è la volta di "Food Lulu" che vi delizierà con le sue galettes e crêpes.
- Per l'ultima sessione di agosto: il foodtruck "Le Cabanon Vert" chiuderà la sessione con i suoi gustosi piatti marocchini.
Queste specialità completeranno il consueto menu della guinguette con bevande e aperitivi locali, per un perfetto bilancio delle vostre ricerche lungo l'acqua.
La guinguette ha collaborato con l'associazione L'Antre du Manticore per questo evento fantasioso e simpatico. Per tutta l'estate, il team si sistemerà sotto gli alberi per offrire sessioni di gioco di ruolo introduttive. Che siate avventurieri esperti o principianti curiosi di questo hobby, venite a vestire i panni di un personaggio, a lanciare i dadi e a co-scrivere una storia unica guidati da appassionati maestri di gioco.
Per accompagnare ognuna di queste serate di avventura, un diverso foodtruck sarà presente sul posto dalle 19.00 per deliziare giocatori e visitatori:
- Per la prima sessione di luglio: il foodtruck "Tonton Jeff" servirà hamburger fatti in casa.
- Per la seconda sessione di luglio: il foodtruck "Boit'o'pate" si occuperà della pasta fresca.
- Per la prima sessione di agosto: è la volta di "Food Lulu" che vi delizierà con le sue galettes e crêpes.
- Per l'ultima sessione di agosto: il foodtruck "Le Cabanon Vert" chiuderà la sessione con i suoi gustosi piatti marocchini.
Queste specialità completeranno il consueto menu della guinguette con bevande e aperitivi locali, per un perfetto bilancio delle vostre ricerche lungo l'acqua.
Anglais Located a few kilometers from Saint-Florent-le-Vieil, on the Notre-Dame-du-Marillais nautical base, the Drain'Guette showcases local players through an abundance of programming. This shady site, an ideal waterside stopover, is the perfect place to learn, create or share good times with the whole family. Between two events, visitors can savour local products on an aperitif plank, while children enjoy the "kids' park" with its games and tractors.
The guinguette has teamed up with the "L'Antre du Manticore" association for this imaginative and convivial event. Throughout the summer, the team sets up under the trees to offer introductory role-playing sessions. Whether you're a seasoned adventurer or a complete beginner curious about this hobby, come and play a character, roll the dice and co-write a unique story guided by passionate game masters.
To accompany each of these evenings of adventure, a different foodtruck will be on site from 7pm to treat players and visitors alike:
- For the first session in July: the "Tonton Jeff" foodtruck will be serving homemade burgers.
- For the second session in July: the "Boit'o'pate" foodtruck will take over with its fresh pasta.
- For the first session in August: "Food Lulu" will treat you to its galettes and crêpes.
- For the last session in August: the foodtruck "Le Cabanon Vert" closes with tasty Moroccan dishes.
These specialities will enhance the guinguette's usual menu of local drinks and aperitif boards, offering the perfect way to debrief your quests along the water.
The guinguette has teamed up with the "L'Antre du Manticore" association for this imaginative and convivial event. Throughout the summer, the team sets up under the trees to offer introductory role-playing sessions. Whether you're a seasoned adventurer or a complete beginner curious about this hobby, come and play a character, roll the dice and co-write a unique story guided by passionate game masters.
To accompany each of these evenings of adventure, a different foodtruck will be on site from 7pm to treat players and visitors alike:
- For the first session in July: the "Tonton Jeff" foodtruck will be serving homemade burgers.
- For the second session in July: the "Boit'o'pate" foodtruck will take over with its fresh pasta.
- For the first session in August: "Food Lulu" will treat you to its galettes and crêpes.
- For the last session in August: the foodtruck "Le Cabanon Vert" closes with tasty Moroccan dishes.
These specialities will enhance the guinguette's usual menu of local drinks and aperitif boards, offering the perfect way to debrief your quests along the water.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Devenez le héros d'une aventure extraordinaire et plongez dans des mondes imaginaires lors de soirées captivantes au bord de l'Èvre.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty