"Ein idealer Aufenthalt f\u00FCr Naturliebhaber an einem einzigartigen Ort in der Landschaft von Eygali\u00E8res"@de . "An ideal break for nature lovers, in a unique setting in the Eygali\u00E8res countryside"@en . "Un s\u00E9jour id\u00E9al pour les amoureux de la nature, dans un lieu unique dans la campagne d'Eygali\u00E8res"@fr . . . . . . . . . . "Ein idealer Aufenthalt f\u00FCr Naturliebhaber an einem einzigartigen Ort in der Landschaft von Eygali\u00E8res"@de . "An ideal break for nature lovers, in a unique setting in the Eygali\u00E8res countryside"@en . "Un s\u00E9jour id\u00E9al pour les amoureux de la nature, dans un lieu unique dans la campagne d'Eygali\u00E8res"@fr . "Een ideaal verblijf voor natuurliefhebbers, op een unieke locatie op het platteland van Eygali\u00E8res"@nl . "Un soggiorno ideale per gli amanti della natura, in un luogo unico nella campagna di Eygali\u00E8res"@it . "Una estancia ideal para los amantes de la naturaleza, en un lugar \u00FAnico en la campi\u00F1a de Eygali\u00E8res"@es . . "Il G\u00EEte Bucolique si trova al primo piano dell'ala est di un autentico mas provenzale, nel cuore dei Sentiers de l'Abondance.\r\nConiugando il fascino della pietra con i comfort moderni, rappresenta la cornice ideale per un soggiorno all\u2019insegna della tranquillit\u00E0, tra giardini aromatici e i paesaggi delle Alpilles.\r\n\r\nL\u2019alloggio comprende tre camere da letto, un ampio soggiorno con cucina attrezzata e sala da pranzo, oltre a una grande terrazza che offre una vista panoramica sui giardini.\r\nIn estate, le spesse mura in pietra del mas mantengono una piacevole frescura, mentre la piscina invita al relax.\r\nGli spazi esterni e la piscina consentono inoltre di godersi momenti di riposo all\u2019ombra dei platani, cullati dal canto delle cicale.\r\n\r\nAll\u2019interno della nostra tenuta, Les Sentiers de l\u2019Abondance, proponiamo anche attivit\u00E0 legate al giardino: visite libere o guidate, laboratori didattici (intreccio di vimini, cucina)."@it . "Die Ferienwohnung \u201EBucolique\u201C befindet sich im ersten Stock des Ostfl\u00FCgels eines authentischen provenzalischen Bauernhauses (\u201EMas\u201C) im Herzen der \u201ESentiers de l\u2019Abondance\u201C.\r\nSie verbindet den Charme des Natursteins mit modernem Komfort und bietet den idealen Rahmen f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt inmitten von Kr\u00E4uterg\u00E4rten und der Landschaft der Alpilles.\r\n\r\nDie Unterkunft umfasst drei Schlafzimmer, einen ger\u00E4umigen Wohnbereich mit ausgestatteter K\u00FCche und Essbereich sowie eine gro\u00DFe Terrasse mit freiem Blick auf die G\u00E4rten.\r\nIm Sommer sorgen die dicken Steinmauern des Mas f\u00FCr angenehme K\u00FChle, w\u00E4hrend der Pool zum Entspannen einl\u00E4dt.\r\nAuch die Au\u00DFenbereiche und der Pool laden dazu ein, im Schatten der Platanen und begleitet vom Zirpen der Zikaden erholsame Momente zu genie\u00DFen.\r\n\r\nAuf unserem Anwesen, den \u201ESentiers de l\u2019Abondance\u201C, bieten wir zudem Aktivit\u00E4ten rund um den Garten an: freie oder gef\u00FChrte Besichtigungen sowie p\u00E4dagogische Workshops (Korbflechten, Kochen)."@de . "De g\u00EEte Bucolique is gevestigd op de eerste verdieping van de oostvleugel van een authentieke Proven\u00E7aalse mas, in het hart van de Sentiers de l\u2019Abondance.\r\nHet combineert de charme van natuursteen met modern comfort en vormt zo de ideale omgeving voor een rustig verblijf, te midden van de kruidentuinen en de landschappen van de Alpilles.\r\n\r\nDe accommodatie bestaat uit drie slaapkamers, een ruime woonkamer met een volledig uitgeruste keuken en eetkamer, en een groot terras met een weids uitzicht op de tuinen.\r\nIn de zomer zorgen de dikke stenen muren van de mas voor een aangename koelte, terwijl het zwembad uitnodigt tot ontspanning.\r\nOok buiten en bij het zwembad kunt u genieten van rustige momenten in de schaduw van de platanen, gewiegd door het gezang van de krekels.\r\n\r\nOp ons landgoed, Les Sentiers de l\u2019Abondance, bieden we ook activiteiten aan die verband houden met de tuin: vrije of begeleide rondleidingen, educatieve workshops (mandenvlechten, koken)."@nl . "La casa rural \u00ABBucolique\u00BB est\u00E1 situada en la primera planta del ala este de una aut\u00E9ntica mas\u00EDa provenzal, en pleno coraz\u00F3n de los \u00ABSentiers de l'Abondance\u00BB.\r\nCombinando el encanto de la piedra con el confort moderno, constituye el marco ideal para una estancia tranquila, en medio de jardines arom\u00E1ticos y de los paisajes de los Alpilles.\r\n\r\nEl alojamiento cuenta con tres dormitorios, un amplio sal\u00F3n con cocina equipada y comedor, as\u00ED como una gran terraza con vistas despejadas a los jardines.\r\nEn verano, los gruesos muros de piedra de la mas\u00EDa conservan una agradable frescura, mientras que la piscina invita a relajarse.\r\nLos espacios exteriores y la piscina tambi\u00E9n permiten disfrutar de momentos de descanso a la sombra de los pl\u00E1tanos, arrullados por el canto de las cigarras.\r\n\r\nEn nuestra finca, Les Sentiers de l'Abondance, tambi\u00E9n ofrecemos actividades relacionadas con el jard\u00EDn: visitas libres o guiadas, talleres educativos (cester\u00EDa, cocina)."@es . "The Bucolique holiday cottage is situated on the first floor of the east wing of an authentic Proven\u00E7al farmhouse, in the heart of the Sentiers de l\u2019Abondance.\r\nCombining the charm of stone with modern comforts, it offers the ideal setting for a peaceful stay, surrounded by aromatic gardens and the landscapes of the Alpilles.\r\n\r\nThe accommodation comprises three bedrooms, a spacious living area with a fully fitted kitchen and dining room, as well as a large terrace offering unobstructed views of the gardens.\r\nIn summer, the farmhouse\u2019s thick stone walls keep the interior pleasantly cool, whilst the swimming pool is the perfect place to unwind.\r\nThe outdoor areas and the swimming pool also offer the chance to relax in the shade of the plane trees, lulled by the song of the cicadas.\r\n\r\nWithin our estate, Les Sentiers de l\u2019Abondance, we also offer garden-related activities: self-guided or guided tours, and educational workshops (basket weaving, cookery)."@en . "Le g\u00EEte Bucolique est am\u00E9nag\u00E9 au premier \u00E9tage de l'aile est d'un authentique mas proven\u00E7al, au c\u0153ur des Sentiers de l'Abondance.\r\nAlliant le charme de la pierre \u00E0 un confort moderne, il constitue un cadre id\u00E9al pour un s\u00E9jour au calme, au milieu des jardins aromatiques et des paysages des Alpilles.\r\n\r\nLe logement comprend trois chambres, une spacieuse pi\u00E8ce de vie avec cuisine \u00E9quip\u00E9e et salle \u00E0 manger, ainsi qu'une grande terrasse offrant une vue d\u00E9gag\u00E9e sur les jardins.\r\nEn \u00E9t\u00E9, les \u00E9pais murs en pierre du mas conservent une agr\u00E9able fra\u00EEcheur, tandis que la piscine invite \u00E0 la d\u00E9tente.\r\nLes espaces ext\u00E9rieurs et la piscine permettent \u00E9galement de profiter de moments de repos \u00E0 l'ombre des platanes, berc\u00E9s par le chant des cigales.\r\n\r\nAu sein de notre domaine, les Sentiers de l'Abondance, nous proposons \u00E9galement des activit\u00E9s li\u00E9es au jardin : visites libres ou guid\u00E9es, ateliers p\u00E9dagogiques ( vannerie, cuisine)."@fr . . .