"G\u00EEte lumineux pour 8 personnes \u00E0 Pontmain, cit\u00E9 mariale, aux Portes de la Bretagne"@fr . . . . . . . . . . . "G\u00EEte lumineux pour 8 personnes \u00E0 Pontmain, cit\u00E9 mariale, aux Portes de la Bretagne"@fr . "Luminoso g\u00EEte per 8 persone a Pontmain, citt\u00E0 mariana alle porte della Bretagna"@it . "Luminous g\u00EEte for 8 people in Pontmain, a Marian city at the gateway to Brittany"@en . "Luminosa casa rural para 8 personas en Pontmain, ciudad mariana a las puertas de Breta\u00F1a"@es . "Helles Ferienhaus f\u00FCr 8 Personen in Pontmain, Marienstadt, an den Toren der Bretagne"@de . "Lichte g\u00EEte voor 8 personen in Pontmain, een mariale stad aan de poort van Bretagne"@nl . . "G\u00EEte exceptionnel dans cette cit\u00E9 prestigieuse de Pontmain. Exceptionnel par ses volumes : 150 m\u00B2 avec une hauteur de plafond \u00E0 plus de 2.5m, par ses am\u00E9nagements alliant modernit\u00E9 et confort et par l'accueil tr\u00E8s professionnel et chaleureux de l'\u00E9quipe du Relais du Bocage. \nVous avez acc\u00E8s aux services du Relais : restaurant midi et soir (sur r\u00E9servation), salle de fitness et salle de jeux (billard - baby-foot). Vous serez au calme dans ce g\u00EEte, qui se situe \u00E0 l'extr\u00E9mit\u00E9 de l'aile Est du Relais, sans vis-\u00E0-vis. Il dispose ainsi de son jardin priv\u00E9 clos, avec une vue imprenable sur la Basilique de Pontmain. Vous appr\u00E9cierez le parc arbor\u00E9 de 12 ha directement accessible depuis le g\u00EEte. \nPossibilit\u00E9 de s\u00E9journer jusqu'\u00E0 8 personnes gr\u00E2ce aux 3 vastes chambres, l'ajout d'un lit pliant 90*190 qualit\u00E9 h\u00F4teli\u00E8re dans l'une des chambres. Pour vos sorties, outre la visite des lieux embl\u00E9matiques de Pontmain, vous pourrez d\u00E9couvrir la forteresse m\u00E9di\u00E9vale de Foug\u00E8res (20 min), et le Mont Saint-Michel (45 min). \nBases de loisirs avec baignade, cano\u00EB, parcours dans les arbres... \u00E0 la Base de loisirs du Ch\u00EAnedet (10km) ou celle de la Colmont \u00E0 Gorron (20km). Complexe aquatique Aquatis \u00E0 Foug\u00E8res (15km). Tous les commerces et services sont accessibles \u00E0 pied. Nombreux sentiers de randonn\u00E9es. \nPossibilit\u00E9 d'arriver depuis la gare de Foug\u00E8res (15 km, taxis), de Laval (55km, taxis ou BipBip Voyage pour vous et vos v\u00E9los), ou de Rennes (65km, nombreux taxis). A r\u00E9server au pr\u00E9alable par vos soins.\n\nG\u00EEte \u00E9galement disponible en formule 4 personnes sous le nom \"G\u00EEte le Bocage H53G020862\".\n\nPromo long s\u00E9jour : 14 \u00E0 25 nuit\u00E9es -20% et 25 \u00E0 30 nuit\u00E9es -25%\nArriv\u00E9e 16h - d\u00E9part 16h"@fr . "Ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Anwesen in der prestigetr\u00E4chtigen Stadt Pontmain. Au\u00DFergew\u00F6hnlich aufgrund seiner Gr\u00F6\u00DFe: 150 m\u00B2 mit einer Deckenh\u00F6he von \u00FCber 2,5 m, durch seine Ausstattung, die Modernit\u00E4t und Komfort vereint, sowie durch den sehr professionellen und herzlichen Empfang durch das Team des \u201ERelais du Bocage\u201C. \nSie haben Zugang zu den Einrichtungen des Relais: Restaurant mittags und abends (nach Voranmeldung), Fitnessraum und Spielzimmer (Billard \u2013 Tischfu\u00DFball). In dieser Ferienwohnung, die sich am \u00E4u\u00DFersten Ende des Ostfl\u00FCgels des \u201ERelais\u201C befindet und keine direkten Nachbarn hat, genie\u00DFen Sie absolute Ruhe. Sie verf\u00FCgt \u00FCber einen eigenen, umz\u00E4unten Garten mit atemberaubendem Blick auf die Basilika von Pontmain. Sie werden den 12 Hektar gro\u00DFen, bewaldeten Park zu sch\u00E4tzen wissen, der direkt vom Ferienhaus aus zug\u00E4nglich ist. \nDank der drei ger\u00E4umigen Schlafzimmer und eines zus\u00E4tzlichen Klappbetts (90 \u00D7 190) in Hotelqualit\u00E4t in einem der Zimmer bietet die Ferienwohnung Platz f\u00FCr bis zu 8 Personen. Bei Ihren Ausfl\u00FCgen k\u00F6nnen Sie neben den besinnlichen Orten von Pontmain auch die mittelalterliche Festung von Foug\u00E8res (20 Min.) und den Mont Saint-Michel (45 Min.) entdecken. \nFreizeitanlagen mit Badem\u00F6glichkeiten, Kanufahren, Kletterparcours in den B\u00E4umen \u2026 in der Freizeitanlage \u201ELe Ch\u00E2nedet\u201C (10 km) oder in der Anlage \u201ELa Colmont\u201C in Gorron (20 km). Wasserpark \u201EAquatis\u201C in Foug\u00E8res (15 km). Alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen sind zu Fu\u00DF erreichbar. Zahlreiche Wanderwege. \nAnreise m\u00F6glich vom Bahnhof Foug\u00E8res (15 km, Taxis), von Laval (55 km, Taxis oder BipBip Voyage f\u00FCr Sie und Ihre Fahrr\u00E4der) oder von Rennes (65 km, zahlreiche Taxis). Bitte buchen Sie selbst im Voraus.\n\nDie Ferienwohnung ist auch als Variante f\u00FCr 4 Personen unter dem Namen \u201EG\u00EEte le Bocage H53G020862\u201C verf\u00FCgbar.\n\nSonderangebot f\u00FCr Langzeitaufenthalte: 14 bis 25 \u00DCbernachtungen \u2013 20 % Rabatt und 25 bis 30 \u00DCbernachtungen \u2013 25 % Rabatt\nAnreise 16:00 Uhr \u2013 Abreise 16:00 Uhr"@de . "Una dimora eccezionale in questa prestigiosa cittadina di Pontmain. Eccezionale per i suoi spazi: 150 m\u00B2 con soffitti alti oltre 2,5 m, per le sue dotazioni che uniscono modernit\u00E0 e comfort e per l\u2019accoglienza molto professionale e calorosa dello staff del Relais du Bocage. \nAvrete accesso ai servizi del Relais: ristorante a pranzo e a cena (su prenotazione), sala fitness e sala giochi (biliardo - calcio balilla). In questo alloggio potrete godervi la tranquillit\u00E0, poich\u00E9 si trova all\u2019estremit\u00E0 dell\u2019ala est del Relais, senza edifici di fronte. Dispone quindi di un giardino privato recintato, con una vista mozzafiato sulla Basilica di Pontmain. Potrete godervi il parco alberato di 12 ettari, accessibile direttamente dal cottage. \n\u00C8 possibile ospitare fino a 8 persone grazie alle 3 ampie camere e all\u2019aggiunta di un letto pieghevole 90\u00D7190 di qualit\u00E0 alberghiera in una delle camere. Per le vostre escursioni, oltre alla visita dei luoghi emblematici di Pontmain, potrete scoprire la fortezza medievale di Foug\u00E8res (20 min) e il Mont Saint-Michel (45 min). \nCentri ricreativi con piscina, canoa, percorsi tra gli alberi... come il Centro ricreativo di Ch\u00E9nedet (10 km) o quello di Colmont a Gorron (20 km). Complesso acquatico Aquatis a Foug\u00E8res (15 km). Tutti i negozi e i servizi sono raggiungibili a piedi. Numerosi sentieri escursionistici. \nPossibilit\u00E0 di arrivare dalla stazione di Foug\u00E8res (15 km, taxi), da Laval (55 km, taxi o BipBip Voyage per voi e le vostre biciclette) o da Rennes (65 km, numerosi taxi). Da prenotare in anticipo a vostro carico.\n\nAlloggio disponibile anche nella formula per 4 persone con il nome \"G\u00EEte le Bocage H53G020862\".\n\nPromozione soggiorni lunghi: dal 14\u00B0 al 25\u00B0 pernottamento -20% e dal 25\u00B0 al 30\u00B0 pernottamento -25%\nArrivo ore 16:00 - Partenza ore 16:00"@it . "An exceptional property in the prestigious town of Pontmain. Exceptional for its spaciousness: 150 m\u00B2 with ceilings over 2.5 meters high, its amenities that blend modernity and comfort, and the very professional and warm welcome from the team at the Relais du Bocage. \nYou\u2019ll have access to the Relais\u2019 amenities: a restaurant open for lunch and dinner (by reservation), a fitness center, and a game room (pool table and foosball). You\u2019ll enjoy peace and quiet in this cottage, located at the far end of the Relais\u2019s east wing, with no direct neighbors across the way. It features its own enclosed private garden with a breathtaking view of the Pontmain Basilica. You\u2019ll enjoy the 12-hectare wooded park, which is directly accessible from the cottage. \nThe cottage can accommodate up to 8 people thanks to its 3 spacious bedrooms, plus a hotel-quality 90\u00D7190 folding bed in one of the rooms. For your outings, in addition to visiting Pontmain\u2019s iconic sites, you can explore the medieval fortress of Foug\u00E8res (20 min) and Mont Saint-Michel (45 min). \nRecreation centers offering swimming, canoeing, and tree-top adventure courses... such as the Ch\u00E2nedet Recreation Center (10 km) or the Colmont Recreation Center in Gorron (20 km). Aquatis Water Park in Foug\u00E8res (15 km). All shops and services are within walking distance. Numerous hiking trails. \nYou can arrive from the Foug\u00E8res train station (15 km, taxis), Laval (55 km, taxis or BipBip Voyage for you and your bikes), or Rennes (65 km, many taxis). Please make your own reservations in advance.\n\nThis cottage is also available as a 4-person option under the name \"G\u00EEte le Bocage H53G020862.\"\n\nLong-stay promotion: 14\u201325 nights \u2013 20% off; 25\u201330 nights \u2013 25% off\nCheck-in at 4:00 PM \u2013 check-out at 4:00 PM"@en . "Una casa excepcional en esta prestigiosa localidad de Pontmain. Excepcional por sus dimensiones: 150 m\u00B2 con techos de m\u00E1s de 2,5 m de altura, por sus instalaciones, que combinan modernidad y comodidad, y por la acogida tan profesional y c\u00E1lida del equipo del Relais du Bocage. \nTendr\u00E1s acceso a los servicios del Relais: restaurante para el almuerzo y la cena (con reserva previa), gimnasio y sala de juegos (billar y futbol\u00EDn). Disfrutar\u00E1s de la tranquilidad de esta casa rural, situada en el extremo del ala este del Relais, sin vecinos frente a la casa. Cuenta con su propio jard\u00EDn privado y cerrado, con unas vistas impresionantes a la bas\u00EDlica de Pontmain. Disfrutar\u00E1s del parque arbolado de 12 ha, al que se accede directamente desde la casa rural. \nCapacidad para alojar hasta 8 personas gracias a sus 3 amplios dormitorios, a los que se puede a\u00F1adir una cama plegable de 90 \u00D7 190 de calidad hotelera en uno de ellos. Para sus excursiones, adem\u00E1s de visitar los lugares emblem\u00E1ticos de Pontmain, podr\u00E1 descubrir la fortaleza medieval de Foug\u00E8res (a 20 min) y el Mont Saint-Michel (a 45 min). \nCentros de ocio con piscina, pirag\u00FCismo, circuitos de aventura en los \u00E1rboles... como el centro de ocio de Ch\u00E2nedet (10 km) o el de La Colmont en Gorron (20 km). Complejo acu\u00E1tico Aquatis en Foug\u00E8res (15 km). Se puede acceder a pie a todos los comercios y servicios. Numerosas rutas de senderismo. \nPosibilidad de llegar desde la estaci\u00F3n de Foug\u00E8res (15 km, taxis), desde Laval (55 km, taxis o BipBip Voyage para ti y tus bicicletas) o desde Rennes (65 km, numerosos taxis). Debe reservarlo usted mismo con antelaci\u00F3n.\n\nLa casa rural tambi\u00E9n est\u00E1 disponible en una f\u00F3rmula para 4 personas con el nombre \u00ABG\u00EEte le Bocage H53G020862\u00BB.\n\nOferta para estancias largas: del 14.\u00BA al 25.\u00BA noche, 20 % de descuento; y del 25.\u00BA al 30.\u00BA noche, 25 % de descuento.\nLlegada a las 16:00 h - salida a las 16:00 h"@es . "Een uitzonderlijk huis in het prestigieuze stadje Pontmain. Uitzonderlijk vanwege zijn ruime afmetingen: 150 m\u00B2 met een plafondhoogte van meer dan 2,5 m, door de inrichting die moderniteit en comfort combineert en door de zeer professionele en hartelijke ontvangst door het team van het Relais du Bocage. \nU heeft toegang tot de voorzieningen van het Relais: restaurant voor lunch en diner (op reservering), fitnessruimte en speelzaal (biljart - tafelvoetbal). U verblijft in alle rust in dit vakantiehuis, dat zich aan het uiteinde van de oostvleugel van het Relais bevindt, zonder inkijk. Het beschikt over een eigen, omheinde tuin met een adembenemend uitzicht op de basiliek van Pontmain. U zult genieten van het 12 ha grote, bosrijke park dat direct vanuit de g\u00EEte toegankelijk is. \nEr is plaats voor maximaal 8 personen dankzij de 3 ruime slaapkamers en een extra opvouwbaar bed van 90 \u00D7 190 cm van hotelkwaliteit in een van de slaapkamers. Wat uitstapjes betreft: naast een bezoek aan de iconische bezienswaardigheden van Pontmain kunt u ook de middeleeuwse vesting van Foug\u00E8res (20 min.) en de Mont Saint-Michel (45 min.) ontdekken. \nRecreatiecentra met zwemmen, kano\u00EBn, boomklimparcoursen... zoals het recreatiecentrum Le Ch\u00E2nedet (10 km) of dat van La Colmont in Gorron (20 km). Waterpark Aquatis in Foug\u00E8res (15 km). Alle winkels en voorzieningen zijn te voet bereikbaar. Talrijke wandelpaden. \nU kunt hierheen reizen vanaf het station van Foug\u00E8res (15 km, taxi\u2019s), vanuit Laval (55 km, taxi\u2019s of BipBip Voyage voor u en uw fietsen) of vanuit Rennes (65 km, talrijke taxi\u2019s). U dient zelf vooraf te reserveren.\n\nDe g\u00EEte is ook beschikbaar in een formule voor 4 personen onder de naam \u201EG\u00EEte le Bocage H53G020862\u201D.\n\nAanbieding voor een lang verblijf: 14 tot 25 nachten -20% en 25 tot 30 nachten -25%\nAankomst 16.00 uur - vertrek 16.00 uur"@nl . . .