Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol En escena, un batería y una bailarina. Dos intérpretes magnéticos, que se dieron a conocer en la Ópera Nacional de París, han optado por llevar su trabajo a otra parte, de una forma libre, cruda y esencial. Un diálogo sensible entre dos hombres impulsados por la energía de su respiración y el latido de sus corazones.
Ad Libitum es una pieza sobre el deseo de crear, de encarnar, de interpretar, de salir de uno mismo, de expandirse. Un diálogo incandescente entre la danza y los tambores en directo, la pieza es una respiración continua, un pulso interminable. Llevada en volandas por los increíbles Simon Le Borgne y Ulysse Zangs, esta creación es un derroche de energía: una necesidad urgente de transformarse y cambiar de piel. Un dúo magnético, donde el latido del corazón se convierte en música, y cada movimiento nace de una necesidad ardiente. Un rompecorazones.
Ad Libitum es una pieza sobre el deseo de crear, de encarnar, de interpretar, de salir de uno mismo, de expandirse. Un diálogo incandescente entre la danza y los tambores en directo, la pieza es una respiración continua, un pulso interminable. Llevada en volandas por los increíbles Simon Le Borgne y Ulysse Zangs, esta creación es un derroche de energía: una necesidad urgente de transformarse y cambiar de piel. Un dúo magnético, donde el latido del corazón se convierte en música, y cada movimiento nace de una necesidad ardiente. Un rompecorazones.
Allemand (Allemagne) Auf der Bühne stehen ein Schlagzeuger und ein Tänzer. Zwei magnetische Künstler, die in der Pariser Nationaloper bekannt wurden und sich hier für eine freie, rohe und essentielle Form entscheiden. Ein sensibler Dialog zwischen zwei Männern, die von der Energie des Atems und des Herzschlags getragen werden.
Ad Libitum ist ein Stück über den Wunsch, etwas zu erschaffen, zu verkörpern, zu interpretieren, aus sich herauszugehen und sich auszudehnen. Das Stück ist ein glühender Dialog zwischen Tanz und Live-Schlagzeug, ein kontinuierlicher Atemzug, ein nie sättigender Pulsschlag. Getragen von den unglaublichen Simon Le Borgne und Ulysse Zangs, ist diese Kreation ein Ausbruch: ein Drang, sich zu verwandeln und die Haut zu wechseln. Ein magnetisches Duo, in dem der Herzschlag zur Musik wird und jede Bewegung aus einer brennenden Notwendigkeit heraus entsteht. Ein Herzschlag.
Ad Libitum ist ein Stück über den Wunsch, etwas zu erschaffen, zu verkörpern, zu interpretieren, aus sich herauszugehen und sich auszudehnen. Das Stück ist ein glühender Dialog zwischen Tanz und Live-Schlagzeug, ein kontinuierlicher Atemzug, ein nie sättigender Pulsschlag. Getragen von den unglaublichen Simon Le Borgne und Ulysse Zangs, ist diese Kreation ein Ausbruch: ein Drang, sich zu verwandeln und die Haut zu wechseln. Ein magnetisches Duo, in dem der Herzschlag zur Musik wird und jede Bewegung aus einer brennenden Notwendigkeit heraus entsteht. Ein Herzschlag.
Néerlandais (Pays-Bas) Op het podium, een drummer en een danser. Twee magnetische performers, die beiden naam maakten bij de Opéra national de Paris, hebben ervoor gekozen hun werk elders te brengen, in een vorm die vrij, rauw en essentieel is. Een gevoelige dialoog tussen twee mannen die gedreven worden door de energie van hun adem en het kloppen van hun hart.
Ad Libitum is een stuk over het verlangen om te creëren, te belichamen, te interpreteren, buiten zichzelf te treden, uit te breiden. Een gloeiende dialoog tussen dans en live drums, het stuk is een continue ademhaling, een nooit eindigende puls. Gedragen door de ongelooflijke Simon Le Borgne en Ulysse Zangs is deze creatie een uitstorting van energie: een dringende behoefte om zichzelf te transformeren en van huid te veranderen. Een magnetisch duo, waarbij de hartslag muziek wordt en elke beweging voortkomt uit een brandende behoefte. Een hartverover
Ad Libitum is een stuk over het verlangen om te creëren, te belichamen, te interpreteren, buiten zichzelf te treden, uit te breiden. Een gloeiende dialoog tussen dans en live drums, het stuk is een continue ademhaling, een nooit eindigende puls. Gedragen door de ongelooflijke Simon Le Borgne en Ulysse Zangs is deze creatie een uitstorting van energie: een dringende behoefte om zichzelf te transformeren en van huid te veranderen. Een magnetisch duo, waarbij de hartslag muziek wordt en elke beweging voortkomt uit een brandende behoefte. Een hartverover
Italien (Italie) In scena, un batterista e una ballerina. Due magnetici interpreti, entrambi affermatisi all'Opéra national de Paris, hanno scelto di portare il loro lavoro altrove, in una forma libera, cruda ed essenziale. Un dialogo sensibile tra due uomini guidati dall'energia del loro respiro e dal battito del loro cuore.
Ad Libitum è un pezzo sul desiderio di creare, incarnare, interpretare, uscire da se stessi, espandersi. Un dialogo incandescente tra danza e batteria dal vivo, il pezzo è un respiro continuo, una pulsazione senza fine. Trasportata dagli incredibili Simon Le Borgne e Ulysse Zangs, questa creazione è un'esplosione di energia: un bisogno urgente di trasformarsi e cambiare pelle. Un duo magnetico, dove il battito del cuore diventa musica e ogni movimento nasce da un'esigenza bruciante. Un'esperienza da cardiopalma.
Ad Libitum è un pezzo sul desiderio di creare, incarnare, interpretare, uscire da se stessi, espandersi. Un dialogo incandescente tra danza e batteria dal vivo, il pezzo è un respiro continuo, una pulsazione senza fine. Trasportata dagli incredibili Simon Le Borgne e Ulysse Zangs, questa creazione è un'esplosione di energia: un bisogno urgente di trasformarsi e cambiare pelle. Un duo magnetico, dove il battito del cuore diventa musica e ogni movimento nasce da un'esigenza bruciante. Un'esperienza da cardiopalma.
Anglais On stage, a drummer and a dancer. Two magnetic artists, revealed under the golds of the Opéra national de Paris, who choose here to launch themselves elsewhere, in a free, raw, essential form. A sensitive dialogue between two men driven by the energy of breath and the beating of the heart.
Ad Libitum is a piece about the desire to create, to embody, to interpret, to step outside oneself, to expand. An incandescent dialogue between dance and live drums, the piece is a continuous breath, a never-ending pulse. Carried by the incredible Simon Le Borgne and Ulysse Zangs, this creation is an outpouring: an urgency to transform oneself and change skin. A magnetic duo, where the heartbeat becomes music, and every movement is born of a burning necessity. A heart-stopper.
Ad Libitum is a piece about the desire to create, to embody, to interpret, to step outside oneself, to expand. An incandescent dialogue between dance and live drums, the piece is a continuous breath, a never-ending pulse. Carried by the incredible Simon Le Borgne and Ulysse Zangs, this creation is an outpouring: an urgency to transform oneself and change skin. A magnetic duo, where the heartbeat becomes music, and every movement is born of a burning necessity. A heart-stopper.
Français (France) Sur scène, un batteur et un danseur. Deux artistes magnétiques révélés sous les ors de l’Opéra national de Paris, qui choisissent ici de s’élancer ailleurs, dans une forme libre, brute, essentielle. Un dialogue sensible entre deux hommes portés par l’énergie du souffle et le battement de cœur.
Ad Libitum est une pièce sur le désir de créer, d’incarner, d’interpréter, de sortir de soi, de s’expandre. Dialogue incandescent entre la danse et la batterie live, la pièce est un souffle continu, une pulsation jamais rassasiée. Portée par les incroyables Simon Le Borgne et Ulysse Zangs, cette création est un jaillissement : une urgence à se transformer et à changer de peau. Un duo magnétique, où le battement du cœur devient musique, et où chaque mouvement naît d’une nécessité brûlante. Un coup de cœur.
Ad Libitum est une pièce sur le désir de créer, d’incarner, d’interpréter, de sortir de soi, de s’expandre. Dialogue incandescent entre la danse et la batterie live, la pièce est un souffle continu, une pulsation jamais rassasiée. Portée par les incroyables Simon Le Borgne et Ulysse Zangs, cette création est un jaillissement : une urgence à se transformer et à changer de peau. Un duo magnétique, où le battement du cœur devient musique, et où chaque mouvement naît d’une nécessité brûlante. Un coup de cœur.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty