. . . . "Die \u201EQimmit\u201C, die Schlittenhunde der Inuit, sind das Wahrzeichen des hohen Nordens. Sie sind ein fester Bestandteil der arktischen Kultur und Wirtschaft. Paul-\u00C9mile Victor lernte sie w\u00E4hrend seiner Schlittenexpeditionen in Gr\u00F6nland kennen. Machen Sie es ihm nach \u2013 bei dieser Kurzf\u00FChrung in Begleitung einer unserer Kulturvermittlerinnen. \nF\u00FCr Kinder folgt im Anschluss an die F\u00FChrung ein Workshop unter dem Motto \u201EHeult mit den Wolfshunden\u201C, bei dem sie eine Maske in Form eines Schlittenhundekopfes bemalen k\u00F6nnen. Ab 6 Jahren (Kinder m\u00FCssen von einem Erwachsenen begleitet werden). Dauer: 45 Min. Solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind."@de . "De %AB qimmit %BB, de sledehonden van de Inuit, zijn het symbool van het Hoge Noorden. Ze vormen een onlosmakelijk onderdeel van de arctische cultuur en economie. Paul-\u00C9mile Victor heeft ze leren kennen tijdens zijn sledetochten in Groenland. Doe hetzelfde dankzij deze korte rondleiding in het gezelschap van een van onze culturele gidsen. \nVoor kinderen wordt de rondleiding gevolgd door een workshop \u201EKom mee huilen met de wolvenhonden\u201D, waarin ze een masker in de vorm van een sledehondhoofd kunnen versieren. Vanaf 6 jaar (kinderen moeten worden begeleid door een volwassene). Duur: 45 min. Zolang er plaatsen beschikbaar zijn."@nl . "I %AB qimmit %BB, i cani da slitta degli Inuit, sono il simbolo del Grande Nord. Sono parte integrante della cultura e dell\u2019economia artiche. Paul-\u00C9mile Victor ha imparato a conoscerli durante le sue spedizioni in slitta in Groenlandia. Fate lo stesso grazie a questa visita lampo in compagnia di una delle nostre mediatrici culturali. \nPer i bambini, la visita \u00E8 seguita da un laboratorio intitolato \u00ABVenite a ululare con i cani-lupo\u00BB, durante il quale potranno decorare una maschera a forma di testa di cane da slitta. A partire dai 6 anni (i bambini devono essere accompagnati da un adulto). Durata: 45 min. Fino a esaurimento posti."@it . "Los %AB qimmit %BB, los perros de trineo inuit, son el s\u00EDmbolo del Gran Norte. Forman parte integrante de la cultura y la econom\u00EDa \u00E1rticas. Paul-\u00C9mile Victor lleg\u00F3 a conocerlos durante sus expediciones en trineo por Groenlandia. Haz lo mismo gracias a esta visita r\u00E1pida en compa\u00F1\u00EDa de una de nuestras mediadoras culturales. \nPara los ni\u00F1os, la visita va seguida de un taller titulado \u00ABVenid a aullar con los perros-lobo\u00BB, durante el cual podr\u00E1n decorar una m\u00E1scara con forma de cabeza de perro de trineo. A partir de 6 a\u00F1os (los ni\u00F1os deben ir acompa\u00F1ados de un adulto). Duraci\u00F3n: 45 min. Plazas limitadas."@es . "Les \u00AB qimmit \u00BB, les chiens de tra\u00EEneau inuit, sont l\u2019embl\u00E8me du Grand Nord. Ils sont des parties int\u00E9grantes de la culture et de l\u2019\u00E9conomie arctiques. Paul-\u00C9mile Victor a appris \u00E0 les conna\u00EEtre au cours de ses exp\u00E9ditions en tra\u00EEneau au Groenland. Faites de m\u00EAme gr\u00E2ce \u00E0 cette visite flash en compagnie d'une de nos m\u00E9diatrices culturelles. \nPour les enfants, la visite est suivie d'un atelier \"Venez hurler avec les chiens-loups\" durant lequel ils pourront d\u00E9corer un masque en forme de t\u00EAte de chien de traineau. \u00C0 partir de 6 ans (les enfants doivent \u00EAtre accompagn\u00E9s d'un adulte). Dur\u00E9e : 45 min. Dans la limite des places disponibles."@fr . "The \u2018qimmit\u2019, the Inuit sled dogs, are the symbol of the Far North. They are an integral part of Arctic culture and economy. Paul-\u00C9mile Victor got to know them during his sled expeditions in Greenland. You can do the same with this quick tour led by one of our cultural guides. \nFor children, the tour is followed by a workshop called \u2018Come and howl with the wolf-dogs\u2019, during which they can decorate a mask shaped like a sled dog\u2019s head. Ages 6 and over (children must be accompanied by an adult). Duration: 45 mins. Subject to availability."@en . . .