@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:8dfaeb1f-3f31-3d09-96ed-ac4bdf7937e1
owl:topDataProperty "L'orgue remarquable de l'abbaye fait partie du patrimoine marseillais, et plus largement du patrimoine historique de la Provence."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:2e431f65-00bc-3c69-8705-b3c9b96dd244, data:abcc9741-3952-3a06-a09a-b8c3055628cc, data:1f0e0b81-4833-3578-b42d-be18ded34eee, data:e0e6d890-b25c-3c73-a561-bf3ee0ff1e02, data:7d959cfb-aa8a-3fc4-8c8f-120a5da1903a, data:7e1ade34-490b-3b82-bfe3-90bca7eef289, data:430941a8-5ade-3e0d-b0a1-7c58bbf210a7, data:0410b244-33b0-3b76-8164-05452685e531, data:376f6138-b3e8-3104-a9d5-6c3263efc2f5, data:b6f99ac3-38cc-3312-984b-59d1bd9b2bd5 ;
:shortDescription "L'orgue remarquable de l'abbaye fait partie du patrimoine marseillais, et plus largement du patrimoine historique de la Provence."@fr, "El notable órgano de la abadía forma parte del patrimonio de Marsella y, más ampliamente, del patrimonio histórico de Provenza."@es, "Die bemerkenswerte Orgel der Abtei ist Teil des Kulturerbes von Marseille und im weiteren Sinne des historischen Erbes der Provence."@de, "Het opmerkelijke orgel van de abdij maakt deel uit van het erfgoed van Marseille en meer in het algemeen van het historische erfgoed van de Provence."@nl, "The abbey's remarkable organ is part of Marseille's heritage, and more broadly of Provence's historical heritage."@en, "Il notevole organo dell'abbazia fa parte del patrimonio di Marsiglia e, più in generale, del patrimonio storico della Provenza."@it ;
a :Description ;
dc:description """Come and listen to the great organs of Saint Victor, thanks to the Association Culturelle Orgue de Saint Victor.
Concerts are broadcast on a large screen.
The organ's classical two-part case was rebuilt in 1974, and Zeiger's instrumental part reuses 17th- and 18th-century pipes. Several reconstructions of the organ: reconstruction of a romantic instrument and harmonic reconstructions. The instrumental part is listed in the Monuments Historiques supplementary inventory.
The organists:
Sunday, January 11 at 5 p.m. Elise Lancerotto
Baroque program :
?works by Buxtehude
?works by Marais
?works by Telemann
february 22 at 5pm Guillaume Gionta
march 29 at 5pm Jean-Jacques Tournebise
april 26 at 5pm Laure Janet
june 28 at 5pm Antoine and Stéphane Eliot
Free participation."""@en, """Kom luisteren naar de grote orgels van Saint Victor, dankzij de Association Culturelle Orgue de Saint Victor.
De concerten worden uitgezonden op een groot scherm.
De klassieke tweedelige kas van het orgel werd in 1974 herbouwd en Zeigers instrumentale partij maakt gebruik van pijpen uit de zeventiende en achttiende eeuw. Er zijn verschillende reconstructies van het orgel: reconstructie van een romantisch instrument en harmonische reconstructies. De instrumentale partij is opgenomen in de aanvullende inventaris van Monumentenzorg.
De organisten:
Zondag 11 januari om 17.00 uur Elise Lancerotto
Barokprogramma :
werken van Buxtehude
werken van Marais
werken van Telemann
22 februari om 17 uur Guillaume Gionta
29 maart om 17 uur Jean-Jacques Tournebise
26 april om 17 uur Laure Janet
28 juni om 17 uur Antoine en Stéphane Eliot
Gratis deelname."""@nl, """Hören Sie die große Orgel von Saint-Victor, dank der Association Culturelle Orgue de Saint Victor.
Die Konzerte werden auf eine große Leinwand übertragen.
Das klassische Gehäuse der zweigliedrigen Orgel wurde 1974 rekonstruiert, wobei Zeigers Instrumentalteil Pfeifen aus dem 17. und 18. Jahrhundert wiederverwendet. Mehrere Rekonstruktionen der Orgel: Rekonstruktion eines romantischen Instruments und harmonische Rekonstruktionen. Der Instrumentalteil wurde in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen.
Die Organisten:
Sonntag, 11. Januar um 17 Uhr Elise Lancerotto
Barockes Programm :
werke von Buxtehude
?Werke von Marais
werke von Telemann
22. Februar um 17 Uhr Guillaume Gionta
29. März um 17 Uhr Jean-Jacques Tournebise
26. April um 17 Uhr Laure Janet
28. Juni um 17 Uhr Antoine und Stéphane Eliot
Freie Teilnahme an den Kosten."""@de, """Venga a escuchar los grandes órganos de Saint Victor, gracias a la Association Culturelle Orgue de Saint Victor.
Los conciertos se retransmiten en pantalla grande.
La caja clásica a dos voces del órgano se reconstruyó en 1974, y la parte instrumental de Zeiger utiliza tubos de los siglos XVII y XVIII. Varias reconstrucciones del órgano: reconstrucción de un instrumento romántico y reconstrucciones armónicas. La parte instrumental figura en el inventario suplementario de Monumentos Históricos.
Los organistas:
Domingo 11 de enero a las 17.00 h Elise Lancerotto
Programa barroco :
obras de Buxtehude
obras de Marais
obras de Telemann
22 de febrero a las 17:00 h Guillaume Gionta
29 de marzo a las 17:00 h Jean-Jacques Tournebise
26 de abril a las 17.00 horas Laure Janet
28 de junio a las 17.00 horas Antoine y Stéphane Eliot
Participación libre."""@es, """Venite ad ascoltare i grandi organi di Saint Victor, grazie all'Association Culturelle Orgue de Saint Victor.
I concerti sono trasmessi su un grande schermo.
La cassa classica a due parti dell'organo è stata ricostruita nel 1974 e la parte strumentale di Zeiger utilizza canne del XVII e XVIII secolo. Diverse ricostruzioni dell'organo: ricostruzione di uno strumento romantico e ricostruzioni armoniche. La parte strumentale è elencata nell'inventario supplementare dei monumenti storici.
Gli organisti:
Domenica 11 gennaio alle ore 17 Elise Lancerotto
Programma barocco :
opere di Buxtehude
opere di Marais
opere di Telemann
22 febbraio ore 17.00 Guillaume Gionta
29 marzo alle 17.00 Jean-Jacques Tournebise
26 aprile alle 17.00 Laure Janet
28 giugno alle 17.00 Antoine e Stéphane Eliot
Partecipazione gratuita."""@it, """Venez écouter les grandes orgues de Saint-Victor, grâce à l'Association Culturelle Orgue de Saint Victor.
Les concerts sont retransmis sur grand écran.
Le buffet classique de l'orgue à deux corps a été reconstitué en 1974 et la partie instrumentale de Zeiger réutilise des tuyaux du XVIIe.et du XVIIIe. siècles. Plusieurs reconstructions de l'orgue : reconstruction d'un instrument romantique et reconstructions harmonique. La partie instrumentale est inscrite dans l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.
Les organistes:
Dimanche 11 janvier à 17h Elise Lancerotto
Programme baroque :
Œuvres de Buxtehude
Œuvres de Marais
Œuvres de Telemann
22 février à 17h Guillaume Gionta
29 mars à 17h Jean-Jacques Tournebise
26 avril à 17h Laure Janet
28 juin à 17h Antoine et Stéphane Eliot
Libre participation aux frais."""@fr .
owl:topObjectProperty data:8dfaeb1f-3f31-3d09-96ed-ac4bdf7937e1 ;
:hasDescription data:8dfaeb1f-3f31-3d09-96ed-ac4bdf7937e1 .