"Le domaine familial a fait son lit des sols schisteux, tr\u00E8s acides, qui se trouvent dans la vall\u00E9e de l'Orb et du Jaur, plant\u00E9s de c\u00E9pages classiques, il en ressort des vins tr\u00E8s caract\u00E9ristiques de leur terroir."@fr . "The family estate has made its bed of schistose soils, very acidic, which are found in the valley of the Orb and Jaur, planted with classic grape varieties, it comes out wines very characteristic of their terroir."@en . "Das Familienweingut hat sich die sehr sauren Schieferb\u00F6den, die im Tal des Orb und des Jaur zu finden sind, zu eigen gemacht und mit klassischen Rebsorten bepflanzt. Daraus entstehen Weine, die sehr charakteristisch f\u00FCr ihr Terroir sind."@de . "Het familiedomein heeft zijn bedding gemaakt van schistachtige bodems, zeer zuur, die voorkomen in de valleien van de Orb en de Jaur, beplant met klassieke druivenrassen, wat resulteert in wijnen die zeer karakteristiek zijn voor hun terroir."@nl . "La finca familiar ha hecho de su lecho de suelos esquistosos, muy \u00E1cidos, que se encuentran en los valles de Orb y Jaur, plantados con variedades de uva cl\u00E1sicas, dando lugar a vinos muy caracter\u00EDsticos de su terru\u00F1o."@es . . . "Le domaine familial a fait son lit des sols schisteux, tr\u00E8s acides, qui se trouvent dans la vall\u00E9e de l'Orb et du Jaur, plant\u00E9s de c\u00E9pages classiques, il en ressort des vins tr\u00E8s caract\u00E9ristiques de leur terroir."@fr . "The family estate has made its bed of schistose soils, very acidic, which are found in the valley of the Orb and Jaur, planted with classic grape varieties, it comes out wines very characteristic of their terroir."@en . "Das Familienweingut hat sich die sehr sauren Schieferb\u00F6den, die im Tal des Orb und des Jaur zu finden sind, zu eigen gemacht und mit klassischen Rebsorten bepflanzt. Daraus entstehen Weine, die sehr charakteristisch f\u00FCr ihr Terroir sind."@de . "Het familiedomein heeft zijn bedding gemaakt van schistachtige bodems, zeer zuur, die voorkomen in de valleien van de Orb en de Jaur, beplant met klassieke druivenrassen, wat resulteert in wijnen die zeer karakteristiek zijn voor hun terroir."@nl . "La finca familiar ha hecho de su lecho de suelos esquistosos, muy \u00E1cidos, que se encuentran en los valles de Orb y Jaur, plantados con variedades de uva cl\u00E1sicas, dando lugar a vinos muy caracter\u00EDsticos de su terru\u00F1o."@es . "La tenuta di famiglia ha fatto il suo letto di terreni scistosi, molto acidi, che si trovano nelle valli dell'Orb e dello Jaur, piantati con variet\u00E0 di uve classiche, ottenendo vini molto caratteristici del loro terroir."@it . . "Die 50 Hektar des Familienbetriebs verteilen sich auf neun Gemeinden und sind mit den klassischen Rebsorten Grenache, Syrah, Mourv\u00E8dre und Carignan bepflanzt."@de . "The family estate has made its bed of schistose soils, very acidic, which are in the valley of the Orb and Jaur: the 50 hectares that make up the estate are spread over 9 communes and have been planted with classic grape varieties, Grenache, Syrah, Mourv\u00E8dre and Carignan, resulting in wines that are very characteristic of their terroir, whether fruity whites or very typical red wines."@en . "L'azienda di famiglia si \u00E8 sviluppata sui terreni scistosi molto acidi delle valli dell'Orb e dello Jaur: i 50 ettari che compongono la tenuta sono distribuiti su 9 comuni e sono stati piantati con i classici vitigni, Grenache, Syrah, Mourv\u00E8dre e Carignan. Il risultato sono vini molto caratteristici del loro terroir, sia che si tratti di bianchi fruttati che di rossi molto tipici."@it . "Le domaine familial a fait son lit des sols schisteux, tr\u00E8s acides, qui se trouvent dans la vall\u00E9e de l'Orb et du Jaur: les 50 hectares qui le composent se r\u00E9partissent sur 9 communes et ont \u00E9t\u00E9 plant\u00E9s de c\u00E9pages classiques, grenache, syrah, mourv\u00E8dre et carignan, il en ressort des vins tr\u00E8s caract\u00E9ristiques de leur terroir, que ce soit des blancs fruit\u00E9s ou des rouges tr\u00E8s typ\u00E9s."@fr . "Het familiedomein heeft zijn bed gemaakt op de zeer zure schistbodems van de valleien van de Orb en de Jaur: de 50 hectare waaruit het domein bestaat zijn verdeeld over 9 gemeenten en zijn beplant met de klassieke druivenrassen Grenache, Syrah, Mourv\u00E8dre en Carignan. Het resultaat zijn wijnen die zeer karakteristiek zijn voor hun terroir, of het nu gaat om fruitige witte wijnen of zeer typische rode wijnen."@nl . "La finca familiar ha hecho su cama en los suelos de esquisto muy \u00E1cidos de los valles de Orb y Jaur: las 50 hect\u00E1reas que la componen se reparten en 9 municipios y han sido plantadas con las variedades de uva cl\u00E1sicas, Garnacha, Syrah, Mourv\u00E8dre y Cari\u00F1ena. El resultado son vinos muy caracter\u00EDsticos de su terru\u00F1o, ya sean blancos afrutados o tintos muy t\u00EDpicos."@es . . .