Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Saint Aubin Fosse Louvain est un petit village rural riche en patrimoine. Venez profiter de la visite guidée " Sur les écoles de Saint Aubin".
Espagnol Saint Aubin Fosse Louvain es un pequeño pueblo rural con un rico patrimonio. Ven a disfrutar de la visita guiada «Por las escuelas de Saint Aubin».
Allemand (Allemagne) Saint Aubin Fosse Louvain ist ein kleines ländliches Dorf mit einem reichen Kulturerbe. Nehmen Sie an der Führung „Auf den Spuren der Schulen von Saint Aubin“ teil.
Anglais Saint Aubin Fosse Louvain is a small rural village rich in heritage. Come enjoy the guided tour “Sur les écoles de Saint Aubin.”
Italien (Italie) Saint Aubin Fosse Louvain è un piccolo villaggio rurale ricco di patrimonio culturale. Venite a godervi la visita guidata “Sulle scuole di Saint Aubin”.
Néerlandais (Pays-Bas) Saint Aubin Fosse Louvain is een klein, landelijk dorpje met een rijk erfgoed. Kom genieten van de rondleiding „Op de scholen van Saint Aubin”.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De rondleiding begint om 15.00 uur, voor de Salle Jacques Louvigné
De tentoonstelling en de rondleiding in het dorp Saint-Aubin belichten de belangrijkste mijlpalen in het onderwijs in de gemeente. Er wordt aandacht besteed aan de verschillende schoolgebouwen die door de gemeente werden gehuurd, de hindernissen waarmee de gemeenteraad te maken kreeg bij het uitvoeren van de verschillende bouwprojecten voor jongens- en meisjesscholen, en bij het toepassen van de belangrijkste onderwijswetten. Er zal aandacht worden besteed aan de opeenvolgende onderwijzers en onderwijzeressen en aan de invoering van het openbaar onderwijs. Ook het systeem dat vóór de invoering van het gratis onderwijs bestond, zal aan bod komen en er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de leerlingen uit Saint-Aubin of de aangrenzende gemeenten: lijsten, presentielijsten en redenen voor afwezigheid, enz. Ook de leerplannen tot aan het basisdiploma komen aan bod. Enkele voorwerpen, foto’s en video’s zullen worden getoond om de tentoonstelling te illustreren.
De tentoonstelling is van 14.00 tot 18.00 uur te bezichtigen in de Salle Jacques Louvigné.
De tentoonstelling en de rondleiding in het dorp Saint-Aubin belichten de belangrijkste mijlpalen in het onderwijs in de gemeente. Er wordt aandacht besteed aan de verschillende schoolgebouwen die door de gemeente werden gehuurd, de hindernissen waarmee de gemeenteraad te maken kreeg bij het uitvoeren van de verschillende bouwprojecten voor jongens- en meisjesscholen, en bij het toepassen van de belangrijkste onderwijswetten. Er zal aandacht worden besteed aan de opeenvolgende onderwijzers en onderwijzeressen en aan de invoering van het openbaar onderwijs. Ook het systeem dat vóór de invoering van het gratis onderwijs bestond, zal aan bod komen en er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de leerlingen uit Saint-Aubin of de aangrenzende gemeenten: lijsten, presentielijsten en redenen voor afwezigheid, enz. Ook de leerplannen tot aan het basisdiploma komen aan bod. Enkele voorwerpen, foto’s en video’s zullen worden getoond om de tentoonstelling te illustreren.
De tentoonstelling is van 14.00 tot 18.00 uur te bezichtigen in de Salle Jacques Louvigné.
Espagnol La visita guiada comienza a las 15:00 h, frente a la Sala Jacques Louvigné
La exposición y la visita guiada por el casco urbano de Saint-Aubin repasan las principales etapas de la educación en el municipio. Se abordarán las diferentes escuelas alquiladas por el ayuntamiento, los obstáculos a los que se enfrentó el ayuntamiento para llevar a cabo los distintos proyectos de construcción de escuelas, tanto para niños como para niñas, y para aplicar las principales leyes escolares. Se dedicará un tiempo a los sucesivos maestros y maestras, así como a la implantación de la escolarización obligatoria. También se abordará el sistema vigente antes de la escolarización gratuita y se dedicará un espacio especial a los alumnos de Saint-Aubin y de los municipios limítrofes: listas, registros de asistencia y motivos de las ausencias, etc. También se abordarán los programas hasta el certificado de estudios. Se expondrán algunos objetos, fotografías y vídeos para ilustrar la exposición.
La exposición está abierta de 14:00 a 18:00 horas en la Sala Jacques Louvigné.
La exposición y la visita guiada por el casco urbano de Saint-Aubin repasan las principales etapas de la educación en el municipio. Se abordarán las diferentes escuelas alquiladas por el ayuntamiento, los obstáculos a los que se enfrentó el ayuntamiento para llevar a cabo los distintos proyectos de construcción de escuelas, tanto para niños como para niñas, y para aplicar las principales leyes escolares. Se dedicará un tiempo a los sucesivos maestros y maestras, así como a la implantación de la escolarización obligatoria. También se abordará el sistema vigente antes de la escolarización gratuita y se dedicará un espacio especial a los alumnos de Saint-Aubin y de los municipios limítrofes: listas, registros de asistencia y motivos de las ausencias, etc. También se abordarán los programas hasta el certificado de estudios. Se expondrán algunos objetos, fotografías y vídeos para ilustrar la exposición.
La exposición está abierta de 14:00 a 18:00 horas en la Sala Jacques Louvigné.
Allemand (Allemagne) Beginn der Führung um 15 Uhr vor der Salle Jacques Louvigné
Die Ausstellung und die Führung durch den Ort Saint-Aubin beleuchten die wichtigsten Etappen der Bildungsgeschichte der Gemeinde. Dabei werden die verschiedenen Schulhäuser, die von der Gemeinde angemietet wurden, die Hindernisse, auf die der Gemeinderat stieß, um die verschiedenen Bauprojekte für Jungen- und Mädchenschulen erfolgreich umzusetzen und die wichtigsten Schulgesetze anzuwenden. Es wird auch den aufeinanderfolgenden Lehrern und Lehrerinnen sowie der Einführung der Laizität gewidmet. Das vor Einführung der Schulpflicht bestehende System wird ebenfalls angesprochen, wobei den Schülern aus Saint-Aubin oder den angrenzenden Gemeinden ein besonderer Stellenwert eingeräumt wird: Listen, Anwesenheitsregister und Gründe für Abwesenheiten usw. Auch die Lehrpläne bis zum „Certificat d’études“ werden thematisiert. Zur Veranschaulichung der Ausstellung werden einige Objekte, Fotos und Videos gezeigt.
Die Ausstellung ist von 14:00 bis 18:00 Uhr im „Salle Jacques Louvigné“ zu besichtigen.
Die Ausstellung und die Führung durch den Ort Saint-Aubin beleuchten die wichtigsten Etappen der Bildungsgeschichte der Gemeinde. Dabei werden die verschiedenen Schulhäuser, die von der Gemeinde angemietet wurden, die Hindernisse, auf die der Gemeinderat stieß, um die verschiedenen Bauprojekte für Jungen- und Mädchenschulen erfolgreich umzusetzen und die wichtigsten Schulgesetze anzuwenden. Es wird auch den aufeinanderfolgenden Lehrern und Lehrerinnen sowie der Einführung der Laizität gewidmet. Das vor Einführung der Schulpflicht bestehende System wird ebenfalls angesprochen, wobei den Schülern aus Saint-Aubin oder den angrenzenden Gemeinden ein besonderer Stellenwert eingeräumt wird: Listen, Anwesenheitsregister und Gründe für Abwesenheiten usw. Auch die Lehrpläne bis zum „Certificat d’études“ werden thematisiert. Zur Veranschaulichung der Ausstellung werden einige Objekte, Fotos und Videos gezeigt.
Die Ausstellung ist von 14:00 bis 18:00 Uhr im „Salle Jacques Louvigné“ zu besichtigen.
Anglais The guided tour begins at 3:00 p.m. in front of the Salle Jacques Louvigné
The exhibition and guided tour of the village of Saint-Aubin will trace the major milestones in the history of education in the town. The tour will cover the various school buildings rented by the town, the obstacles faced by the town council in carrying out various construction projects for boys’ and girls’ schools, and in implementing major education laws. Time will be devoted to the successive male and female teachers and to the implementation of secularization. The system in place before the introduction of free schooling will also be discussed, and special attention will be given to students from Saint-Aubin and neighboring municipalities: class rosters, attendance registers, and reasons for absences, etc. The exhibition will also cover the curriculum up to the Certificate of Studies. A selection of artifacts, photographs, and videos will be on display to illustrate the exhibition.
The exhibition is open from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. in the Jacques Louvigné Hall.
The exhibition and guided tour of the village of Saint-Aubin will trace the major milestones in the history of education in the town. The tour will cover the various school buildings rented by the town, the obstacles faced by the town council in carrying out various construction projects for boys’ and girls’ schools, and in implementing major education laws. Time will be devoted to the successive male and female teachers and to the implementation of secularization. The system in place before the introduction of free schooling will also be discussed, and special attention will be given to students from Saint-Aubin and neighboring municipalities: class rosters, attendance registers, and reasons for absences, etc. The exhibition will also cover the curriculum up to the Certificate of Studies. A selection of artifacts, photographs, and videos will be on display to illustrate the exhibition.
The exhibition is open from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. in the Jacques Louvigné Hall.
Italien (Italie) Partenza della visita guidata alle ore 15:00, davanti alla Salle Jacques Louvigné
La mostra e la visita guidata nel borgo di Saint-Aubin ripercorreranno le tappe fondamentali dell’istruzione nel comune. Verranno illustrate le diverse scuole affittate dal comune, gli ostacoli incontrati dal consiglio comunale nel portare a termine i vari progetti di costruzione di scuole, sia maschili che femminili, e nell’applicare le principali leggi scolastiche. Verrà dedicato spazio ai successivi maestri e maestre e all’introduzione della laicizzazione. Verrà inoltre menzionato il sistema in vigore prima dell’introduzione della scuola gratuita e verrà riservato uno spazio particolare agli alunni di Saint-Aubin o dei comuni limitrofi: elenchi, registri di presenza e motivi delle assenze, ecc. Si parlerà anche dei programmi scolastici fino al conseguimento del certificato di studi. Alcuni oggetti, fotografie e video saranno esposti per illustrare la mostra.
La mostra è visitabile dalle 14:00 alle 18:00 nella Sala Jacques Louvigné.
La mostra e la visita guidata nel borgo di Saint-Aubin ripercorreranno le tappe fondamentali dell’istruzione nel comune. Verranno illustrate le diverse scuole affittate dal comune, gli ostacoli incontrati dal consiglio comunale nel portare a termine i vari progetti di costruzione di scuole, sia maschili che femminili, e nell’applicare le principali leggi scolastiche. Verrà dedicato spazio ai successivi maestri e maestre e all’introduzione della laicizzazione. Verrà inoltre menzionato il sistema in vigore prima dell’introduzione della scuola gratuita e verrà riservato uno spazio particolare agli alunni di Saint-Aubin o dei comuni limitrofi: elenchi, registri di presenza e motivi delle assenze, ecc. Si parlerà anche dei programmi scolastici fino al conseguimento del certificato di studi. Alcuni oggetti, fotografie e video saranno esposti per illustrare la mostra.
La mostra è visitabile dalle 14:00 alle 18:00 nella Sala Jacques Louvigné.
Français (France) Départ de la visite guidée à 15h, devant la Salle Jacques Louvigné
L’exposition et la visite guidée dans le bourg de Saint-Aubin, reviendront sur les grandes étapes de l’instruction dans la commune. Seront abordées les différentes maisons d’école louées par la commune, les obstacles rencontrés par le conseil municipal pour mener à bien les différents projets de construction d’écoles, de garçons et de filles, et pour appliquer les grandes lois scolaires. Un temps sera accordé aux instituteurs et aux institutrices successifs et à la mise en place de la laïcisation. Le système en place avant l’école gratuite sera aussi évoqué et une place particulière sera accordée aux élèves, de Saint-Aubin ou des communes limitrophes : listes, registres d’appel et motifs des absences, etc. Il sera aussi question des programmes jusqu’au certificat d’études. Quelques objets, photographies et vidéos seront proposés pour illustrer l’exposition.
L'exposition est accessible de 14h à 18h dans la Salle Jacques Louvigné.
L’exposition et la visite guidée dans le bourg de Saint-Aubin, reviendront sur les grandes étapes de l’instruction dans la commune. Seront abordées les différentes maisons d’école louées par la commune, les obstacles rencontrés par le conseil municipal pour mener à bien les différents projets de construction d’écoles, de garçons et de filles, et pour appliquer les grandes lois scolaires. Un temps sera accordé aux instituteurs et aux institutrices successifs et à la mise en place de la laïcisation. Le système en place avant l’école gratuite sera aussi évoqué et une place particulière sera accordée aux élèves, de Saint-Aubin ou des communes limitrophes : listes, registres d’appel et motifs des absences, etc. Il sera aussi question des programmes jusqu’au certificat d’études. Quelques objets, photographies et vidéos seront proposés pour illustrer l’exposition.
L'exposition est accessible de 14h à 18h dans la Salle Jacques Louvigné.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Saint Aubin Fosse Louvain est un petit village rural riche en patrimoine. Venez profiter de la visite guidée " Sur les écoles de Saint Aubin".
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty