[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0920cc6e-2b48-37fa-b869-88c7ea3a8e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/bc6a25d0-b427-3a38-90a2-435b207daef6", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de92b04-0095-3f93-b37d-76e51f056b3f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de92b04-0095-3f93-b37d-76e51f056b3f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf17805-e356-37db-826a-075f51ffc16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de92b04-0095-3f93-b37d-76e51f056b3f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Samedi 5 décembre 2026, petits et grands sont invités à venir célébrer la Saint-Nicolas sur le parking du plan d’eau !\n\nAu programme de cette fin de journée festive :\n\n16h45 : départ du défilé avec descente aux flambeaux\n17h30 : chants traditionnels avec la Chorale Cœur et Orchestre de Val de Briey\nMaison du Saint-Nicolas\nPhotos avec Saint-Nicolas\nIllumination du sapin de Noël\n18h00 : feu d’artifice, report de celui du 14 juillet\n\nUne petite restauration sera proposée sur place.\n\nDeux parcours seront possibles pour le défilé :\nParcours court, accessible aux poussettes\nParcours long, avec montée par la Grand Rue, non accessible aux poussettes.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc055551-fc9e-3aa3-82ed-5582c8f57062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2cf17805-e356-37db-826a-075f51ffc16b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0920cc6e-2b48-37fa-b869-88c7ea3a8e0a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daf23f68-9dc2-3c1b-926f-2df46d7286f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfcf105e-5012-30f8-bffc-da02a2d9042d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Am Samstag, dem 5. Dezember 2026, sind Groß und Klein herzlich eingeladen, den Nikolaustag auf dem Parkplatz am See zu feiern!\n\nAuf dem Programm dieses festlichen Ausklangs des Tages stehen:\n\n16:45 Uhr: Start des Umzugs mit Fackelzug\n17:30 Uhr: Traditionelle Lieder mit dem Chor „Cœur“ und dem Orchester von Val de Briey\nHaus des Nikolaus\nFotos mit dem Nikolaus\nBeleuchtung des Weihnachtsbaums\n18:00 Uhr: Feuerwerk, Nachholtermin vom 14. Juli\n\nVor Ort werden kleine Snacks angeboten.\n\nFür den Umzug stehen zwei Routen zur Auswahl:\nKurze Route, für Kinderwagen geeignet\nLange Route mit Anstieg über die Grand Rue, nicht für Kinderwagen geeignet.", "@language": "de" }, { "@value": "Zaterdag 5 december 2026 zijn jong en oud van harte welkom om Sinterklaas te vieren op de parkeerplaats bij het meer!\n\nOp het programma van deze feestelijke avond:\n\n16.45 uur: start van de optocht met fakkeltocht\n17.30 uur: traditionele liederen met het koor „Cœur“ en het orkest van Val de Briey\nSint-Nicolaashuis\nFoto’s met Sinterklaas\nVerlichting van de kerstboom\n18.00 uur: vuurwerk, inhaalshow van 14 juli\n\nEr worden ter plaatse lichte versnaperingen aangeboden.\n\nEr zijn twee routes mogelijk voor de optocht:\nKorte route, toegankelijk voor kinderwagens\nLange route, met een klim via de Grand Rue, niet toegankelijk voor kinderwagens.", "@language": "nl" }, { "@value": "El sábado 5 de diciembre de 2026, ¡pequeños y mayores están invitados a venir a celebrar el día de San Nicolás en el aparcamiento del lago!\n\nEl programa de este festivo final de jornada incluye:\n\n16:45 h: salida del desfile con procesión de antorchas\n17:30 h: canciones tradicionales con el coro «Cœur» y la orquesta de Val de Briey\nCasa de San Nicolás\nFotos con San Nicolás\nEncendido del árbol de Navidad\n18:00 h: fuegos artificiales, aplazados del 14 de julio\n\nSe ofrecerá un pequeño servicio de restauración en el recinto.\n\nHabrá dos recorridos posibles para el desfile:\nRecorrido corto, accesible para cochecitos\nRecorrido largo, con subida por la Grand Rue, no accesible para cochecitos.", "@language": "es" }, { "@value": "Sabato 5 dicembre 2026, grandi e piccini sono invitati a venire a festeggiare San Nicola nel parcheggio del lago!\n\nIl programma di questa festosa serata prevede:\n\n16:45: partenza della sfilata con fiaccolata\n17:30: canti tradizionali con il coro “Cœur” e l’orchestra di Val de Briey\nCasa di San Nicola\nFoto con San Nicola\nAccensione dell’albero di Natale\nOre 18:00: spettacolo pirotecnico, rinviato da quello del 14 luglio\n\nSul posto sarà disponibile un piccolo rinfresco.\n\nSaranno disponibili due percorsi per la sfilata:\nPercorso breve, accessibile ai passeggini\nPercorso lungo, con salita lungo la Grand Rue, non accessibile ai passeggini.", "@language": "it" }, { "@value": "On Saturday, December 5, 2026, young and old alike are invited to come celebrate Saint Nicholas Day in the parking lot by the lake!\n\nHere’s what’s on the agenda for this festive evening:\n\n4:45 p.m.: Start of the parade with a torchlight procession\n5:30 p.m.: Traditional carols with the Val de Briey Choir and Orchestra\nSt. Nicholas House\nPhotos with St. Nicholas\nChristmas tree lighting\n6:00 PM: Fireworks display (rescheduled from July 14)\n\nLight refreshments will be available on site.\n\nThere will be two parade routes:\nShort route, accessible to strollers\nLong route, including an uphill section on Grand Rue; not accessible to strollers.", "@language": "en" }, { "@value": "Samedi 5 décembre 2026, petits et grands sont invités à venir célébrer la Saint-Nicolas sur le parking du plan d’eau !\n\nAu programme de cette fin de journée festive :\n\n16h45 : départ du défilé avec descente aux flambeaux\n17h30 : chants traditionnels avec la Chorale Cœur et Orchestre de Val de Briey\nMaison du Saint-Nicolas\nPhotos avec Saint-Nicolas\nIllumination du sapin de Noël\n18h00 : feu d’artifice, report de celui du 14 juillet\n\nUne petite restauration sera proposée sur place.\n\nDeux parcours seront possibles pour le défilé :\nParcours court, accessible aux poussettes\nParcours long, avec montée par la Grand Rue, non accessible aux poussettes.", "@language": "fr" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc055551-fc9e-3aa3-82ed-5582c8f57062" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cfcf105e-5012-30f8-bffc-da02a2d9042d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/daf23f68-9dc2-3c1b-926f-2df46d7286f0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]