[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267c08b4-dacd-3c20-b7ef-0c8980a2bd24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d04f573-a937-3f73-bdf3-ebc631359129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/c6d1a58f-acc2-3fc7-95dc-f5fc2db5e734", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de7e177-b3f4-31ea-a3d9-12e910a12d2d" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de7e177-b3f4-31ea-a3d9-12e910a12d2d" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fc5a45-6de2-3517-9478-dc3cb8a2829d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/834cdec4-2e3b-3648-bb48-5a116793352f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b21d32c-ee15-3d65-a742-f3e60f8768a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce16668-74ea-383c-a3da-fcd2141ff5cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8de7e177-b3f4-31ea-a3d9-12e910a12d2d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La 7ᵉ grande édition de la balade des Pères et Mères Noël à Moto à Nozay", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b21d32c-ee15-3d65-a742-f3e60f8768a0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/267c08b4-dacd-3c20-b7ef-0c8980a2bd24" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8ce16668-74ea-383c-a3da-fcd2141ff5cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcd5eb2-cecf-3729-bd1b-b5ce1d2c707c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e026fa-6676-3b1f-951d-ee009da42b74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3d04f573-a937-3f73-bdf3-ebc631359129" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80ba718-71a8-3c97-8be5-aa8896960110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34d4826-8d13-3578-99b6-d8c9fa08de92" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/52fc5a45-6de2-3517-9478-dc3cb8a2829d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/834cdec4-2e3b-3648-bb48-5a116793352f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La 7ᵉ grande édition de la balade des Pères et Mères Noël à Moto à Nozay", "@language": "fr" }, { "@value": "La 7ª edizione della \"Balade des Pères et Mères de Noël\" in moto a Nozay", "@language": "it" }, { "@value": "The 7th Annual \"Fathers and Mothers on Motorcycles\" Ride in Nozay", "@language": "en" }, { "@value": "De 7e grote editie van de motortocht voor vaders en moeders met Kerstmis in Nozay", "@language": "nl" }, { "@value": "La 7.ª gran edición de la ruta de los padres y madres de Navidad en moto en Nozay", "@language": "es" }, { "@value": "Die 7. große Ausgabe der „Balade des Pères et Mères Noël“ auf dem Motorrad in Nozay", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Voor het 7e jaar op rij nodigt de vereniging Route 44 en haar Motard%B7es je uit voor een van de meest betoverende en solidaire motor-evenementen van het jaar! Een dag vol feest, gezelligheid en vrijgevigheid ten voordele van het Secours Populaire Français!\n\nHet doel? Zo veel mogelijk speelgoed inzamelen voor kinderen die niet allemaal het geluk hebben een cadeautje onder de kerstboom te vinden.\nEen feestelijke optocht van honderden motoren, volledig begeleid door onze vrijwilligers.\n\nOp het programma: een tocht van ongeveer 190 km, met 7 tussenstops, muzikale optredens, ontmoetingen en talrijke verrassingen.\n\nKerstkostuums zijn van harte welkom\nNa inschrijving", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Por séptimo año consecutivo, la asociación Route 44 y sus Motard%B7es os invitan a uno de los eventos moteros más mágicos y solidarios del año! ¡Un día de fiesta, de convivencia y de generosidad a beneficio del Secours Populaire Français!\n\n¿El objetivo? Recoger el máximo número posible de juguetes para los niños que no tienen la suerte de encontrar un regalo bajo el árbol de Navidad.\nUna caravana festiva de varios cientos de motos, totalmente supervisada por nuestros voluntarios.\n\nEl programa incluye: un recorrido de unos 190 km, con 7 paradas en diferentes ciudades, actuaciones musicales, encuentros y numerosas sorpresas.\n\nSe recomienda encarecidamente venir disfrazado de Papá Noel.\nEs necesario inscribirse.", "@language": "es" }, { "@value": "For the 7th year, the Route 44 association and its Motard%B7es invite you to one of the most magical and charitable motorcycle events of the year! A day of celebration, sharing, and generosity to benefit Secours Populaire Français!\n\nThe goal? To collect as many toys as possible for children who aren’t all lucky enough to find a gift under the Christmas tree.\nA festive parade of several hundred motorcycles, fully supervised by our volunteers.\n\nOn the agenda: A route of about 190 km, with 7 stopover towns, musical entertainment, meet-and-greets, and plenty of surprises.\n\nChristmas costumes are highly encouraged\nRegistration required", "@language": "en" }, { "@value": "Bereits zum 7. Mal lädt der Verein „Route 44“ mit seinen „Motard%B7es“ zu einem der zauberhaftesten und solidarischsten Motorrad-Events des Jahres ein! Ein Tag voller Feierlichkeiten, Gemeinschaft und Großzügigkeit zugunsten des „Secours Populaire Français“!\n\nDas Ziel? So viele Spielsachen wie möglich für Kinder zu sammeln, die nicht alle das Glück haben, ein Geschenk unter dem Weihnachtsbaum zu finden.\nEin festlicher Umzug mit mehreren hundert Motorrädern, der vollständig von unseren Freiwilligen begleitet wird.\n\nAuf dem Programm: Eine Strecke von etwa 190 km mit 7 Etappenstädten, musikalischen Darbietungen, Begegnungen und zahlreichen Überraschungen.\n\nWeihnachtskostüm dringend erwünscht\nNach Anmeldung", "@language": "de" }, { "@value": "Pour la 7ᵉ année, l'association Route 44 et ses Motard·es vous donne rendez-vous pour l'un des événements moto les plus magiques et solidaires de l'année ! Une journée de fête, de partage et de générosité au profit du Secours Populaire Français !\n\nL'objectif ? Collecter un maximum de jouets pour les enfants qui n'ont pas tous la chance de trouver un cadeau au pied du sapin.\nUn cortège festif de plusieurs centaines de motos, entièrement encadré par nos bénévoles.\n\nAu programme : Un parcours d'environ 190 km, avec 7 villes étapes, des animations musicales, des rencontres et de nombreuses surprises.\n\nDéguisement de Noël vivement souhaité\nSur inscription", "@language": "fr" }, { "@value": "Per il 7° anno, l'associazione Route 44 e le sue Motard%B7es vi danno appuntamento a uno degli eventi motociclistici più magici e solidali dell'anno! Una giornata all’insegna della festa, della condivisione e della generosità a favore del Secours Populaire Français!\n\nL’obiettivo? Raccogliere il maggior numero possibile di giocattoli per i bambini che non hanno tutti la fortuna di trovare un regalo sotto l’albero.\nUn corteo festoso di diverse centinaia di moto, interamente accompagnato dai nostri volontari.\n\nIn programma: un percorso di circa 190 km, con 7 tappe in diverse città, animazioni musicali, incontri e numerose sorprese.\n\nÈ vivamente gradito il travestimento natalizio.\nSu iscrizione", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9fcd5eb2-cecf-3729-bd1b-b5ce1d2c707c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b80ba718-71a8-3c97-8be5-aa8896960110" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6e026fa-6676-3b1f-951d-ee009da42b74" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f34d4826-8d13-3578-99b6-d8c9fa08de92" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]