Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Thibaut Wenger met en scène cette relation d’un père toxique avec sa fille, dans un western familial en plein cœur des Vosges.
Néerlandais (Pays-Bas) Thibaut Wenger brengt deze relatie tussen een giftige vader en zijn dochter in beeld in een familiewestern die zich afspeelt in het hart van de Vogezen.
Allemand (Allemagne) Thibaut Wenger inszeniert diese Beziehung zwischen einem toxischen Vater und seiner Tochter in einem Familienwestern mitten in den Vogesen.
Italien (Italie) Thibaut Wenger mette in scena il rapporto tra un padre tossicodipendente e sua figlia, in un western per famiglie ambientato nel cuore dei Vosgi.
Espagnol Thibaut Wenger plasma esta relación entre un padre tóxico y su hija en un western familiar ambientado en pleno corazón de los Vosgos.
Anglais Thibaut Wenger portrays the relationship between a toxic father and his daughter in a family-oriented Western set in the heart of the Vosges.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Im Rahmen des Festivals „Scènes d’automne“ im Elsass
Was bleibt von der Familie übrig, wenn sie nur noch auf Verpflichtung, Schweigen und Schuldgefühlen beruht? Ausgehend von Handlungsfragmenten aus Shakespeares „König Lear“ schildert die Autorin Magali Mougel mit bissigem Stift die Zerrissenheit dreier Generationen angesichts einer Schuld, die sich immer weiter fortsetzt. Bis der junge Denys sich weigert, die Last dieser dysfunktionalen Familie zu tragen, und nach und nach die Möglichkeit einer freien Zukunft eröffnet und einen Hoffnungsschimmer bringt. Thibaut Wenger inszeniert diese Beziehung zwischen einem toxischen Vater und seiner Tochter in einem Familien-Western mitten in den Vogesen.
Was bleibt von der Familie übrig, wenn sie nur noch auf Verpflichtung, Schweigen und Schuldgefühlen beruht? Ausgehend von Handlungsfragmenten aus Shakespeares „König Lear“ schildert die Autorin Magali Mougel mit bissigem Stift die Zerrissenheit dreier Generationen angesichts einer Schuld, die sich immer weiter fortsetzt. Bis der junge Denys sich weigert, die Last dieser dysfunktionalen Familie zu tragen, und nach und nach die Möglichkeit einer freien Zukunft eröffnet und einen Hoffnungsschimmer bringt. Thibaut Wenger inszeniert diese Beziehung zwischen einem toxischen Vater und seiner Tochter in einem Familien-Western mitten in den Vogesen.
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van het festival Scènes d’automne in de Elzas
Wat blijft er van het gezin over als het alleen nog maar gebaseerd is op plicht, stilzwijgen en schuldgevoelens? Op basis van fragmenten uit het verhaal van Shakespeares ‘Koning Lear’ beschrijft schrijfster Magali Mougel met haar scherpe pen de verscheuring van drie generaties rond een schuld die zich blijft voortzetten. Totdat de jonge Denys, door te weigeren de last van deze disfunctionele familie te dragen, beetje bij beetje de weg vrijmaakt voor een vrije toekomst en een sprankje hoop brengt. Thibaut Wenger brengt deze relatie tussen een giftige vader en zijn dochter in beeld in een familiewestern, die zich afspeelt in het hart van de Vogezen.
Wat blijft er van het gezin over als het alleen nog maar gebaseerd is op plicht, stilzwijgen en schuldgevoelens? Op basis van fragmenten uit het verhaal van Shakespeares ‘Koning Lear’ beschrijft schrijfster Magali Mougel met haar scherpe pen de verscheuring van drie generaties rond een schuld die zich blijft voortzetten. Totdat de jonge Denys, door te weigeren de last van deze disfunctionele familie te dragen, beetje bij beetje de weg vrijmaakt voor een vrije toekomst en een sprankje hoop brengt. Thibaut Wenger brengt deze relatie tussen een giftige vader en zijn dochter in beeld in een familiewestern, die zich afspeelt in het hart van de Vogezen.
Espagnol En el marco del festival «Scènes d’automne» en Alsacia
¿Qué queda de la familia cuando ya solo se sustenta en la obligación, el silencio y la culpa? Basándose en fragmentos de la trama de El rey Lear, de Shakespeare, la autora Magali Mougel narra con su pluma mordaz el desgarro de tres generaciones en torno a una deuda que se perpetúa. Hasta que el joven Denys, al negarse a cargar con el peso de esta familia disfuncional, abre poco a poco la posibilidad de un futuro libre y aporta un rayo de esperanza. Thibaut Wenger pone en escena esta relación entre un padre tóxico y su hija, en un western familiar en pleno corazón de los Vosgos.
¿Qué queda de la familia cuando ya solo se sustenta en la obligación, el silencio y la culpa? Basándose en fragmentos de la trama de El rey Lear, de Shakespeare, la autora Magali Mougel narra con su pluma mordaz el desgarro de tres generaciones en torno a una deuda que se perpetúa. Hasta que el joven Denys, al negarse a cargar con el peso de esta familia disfuncional, abre poco a poco la posibilidad de un futuro libre y aporta un rayo de esperanza. Thibaut Wenger pone en escena esta relación entre un padre tóxico y su hija, en un western familiar en pleno corazón de los Vosgos.
Anglais As part of the Scènes d’automne en Alsace festival
What remains of a family when it is based solely on obligation, silence, and guilt? Drawing on plot elements from Shakespeare’s *King Lear*, author Magali Mougel uses her biting prose to recount the heartbreak of three generations torn apart by a debt that persists. Until young Denys, refusing to bear the weight of this dysfunctional family, gradually opens up the possibility of a free future and brings a glimmer of hope. Thibaut Wenger directs this story of a toxic father’s relationship with his daughter in a family-oriented western set in the heart of the Vosges.
What remains of a family when it is based solely on obligation, silence, and guilt? Drawing on plot elements from Shakespeare’s *King Lear*, author Magali Mougel uses her biting prose to recount the heartbreak of three generations torn apart by a debt that persists. Until young Denys, refusing to bear the weight of this dysfunctional family, gradually opens up the possibility of a free future and brings a glimmer of hope. Thibaut Wenger directs this story of a toxic father’s relationship with his daughter in a family-oriented western set in the heart of the Vosges.
Français (France) Dans le cadre du festival Scènes d’automne en Alsace
Que reste-t-il de la famille quand elle n’est plus fondée que sur l’obligation, le silence et la culpabilité ? En s’appuyant sur des fragments d’intrigue du Roi Lear de Shakespeare, l’autrice Magali Mougel raconte de sa plume cinglante le déchirement de trois générations autour d’une dette qui se perpétue. Jusqu’à ce que le jeune Denys, en refusant de porter le poids de cette famille dysfonctionnelle, ouvre peu à peu la possibilité d’un futur libre et apporte une éclaircie d’espoir. Thibaut Wenger met en scène cette relation d’un père toxique avec sa fille, dans un western familial en plein cœur des Vosges.
Que reste-t-il de la famille quand elle n’est plus fondée que sur l’obligation, le silence et la culpabilité ? En s’appuyant sur des fragments d’intrigue du Roi Lear de Shakespeare, l’autrice Magali Mougel raconte de sa plume cinglante le déchirement de trois générations autour d’une dette qui se perpétue. Jusqu’à ce que le jeune Denys, en refusant de porter le poids de cette famille dysfonctionnelle, ouvre peu à peu la possibilité d’un futur libre et apporte une éclaircie d’espoir. Thibaut Wenger met en scène cette relation d’un père toxique avec sa fille, dans un western familial en plein cœur des Vosges.
Italien (Italie) Nell’ambito del festival “Scènes d’automne en Alsace”
Cosa resta della famiglia quando si basa ormai solo sull’obbligo, sul silenzio e sul senso di colpa? Ispirandosi a frammenti della trama del Re Lear di Shakespeare, l’autrice Magali Mougel racconta con la sua penna tagliente lo strazio di tre generazioni attorno a un debito che si perpetua. Finché il giovane Denys, rifiutandosi di sopportare il peso di questa famiglia disfunzionale, apre poco a poco la strada a un futuro libero e porta un raggio di speranza. Thibaut Wenger mette in scena il rapporto tra un padre tossicodipendente e sua figlia, in un western familiare ambientato nel cuore dei Vosgi.
Cosa resta della famiglia quando si basa ormai solo sull’obbligo, sul silenzio e sul senso di colpa? Ispirandosi a frammenti della trama del Re Lear di Shakespeare, l’autrice Magali Mougel racconta con la sua penna tagliente lo strazio di tre generazioni attorno a un debito che si perpetua. Finché il giovane Denys, rifiutandosi di sopportare il peso di questa famiglia disfunzionale, apre poco a poco la strada a un futuro libero e porta un raggio di speranza. Thibaut Wenger mette in scena il rapporto tra un padre tossicodipendente e sua figlia, in un western familiare ambientato nel cuore dei Vosgi.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Thibaut Wenger met en scène cette relation d’un père toxique avec sa fille, dans un western familial en plein cœur des Vosges.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty