Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le temps d'une journée, la route menant au Col des Pandours sera exceptionnellement fermée à la circulation motorisée et réservée aux cyclistes qui souhaitent se challenger !
Néerlandais (Pays-Bas) Voor één dag wordt de weg naar de Col des Pandours afgesloten voor gemotoriseerd verkeer en gereserveerd voor fietsers die zichzelf willen uitdagen!
Anglais For one day, the road leading to the Col des Pandours will be closed to motorized traffic and reserved for cyclists wishing to challenge themselves!
Italien (Italie) Per un giorno, la strada che porta al Col des Pandours sarà chiusa al traffico motorizzato e riservata ai ciclisti che vogliono sfidare se stessi!
Espagnol Durante un día, la carretera que lleva al Col des Pandours estará cerrada al tráfico motorizado y reservada a los ciclistas que quieran ponerse a prueba
Allemand (Allemagne) Für einen Tag wird die Straße zum Col des Pandours ausnahmsweise für den motorisierten Verkehr gesperrt und ist den Radfahrern vorbehalten, die sich herausfordern wollen!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais One pass for two climbs!
Departing from Camping les Huttes in Wangenbourg, on the one hand, and the foot of the Nideck from Oberhaslach, on the other.
From Wangenbourg, a gradual ascent of 7-12% with many bends passes through the hamlet of Wolfsthal, the southernmost point of this mid-mountain resort.
A beautiful forest of noble-breed Scots Pines accompanies cyclists along the way, giving off a subtle resinous fragrance!
Distance: 4 kilometers
Difficulty: 2/5
Difference in altitude: 219 m
Alone, with friends or family, with no need to register in advance, the pleasure of making an effort is guaranteed!
Challenge the slopes and bends of the Vosges Massif, linking peaks and valleys without passing cars or motorcycles - that's the promise made to cyclists.
This is not a race, but an opportunity to set yourself a personal challenge in complete safety.
Let's go for the polka-dot jersey!
Col?Attitude is a resolutely "slow" and gentle event, for (re)discovering little-known territories and climbing winding mountain roads at the pace of nature. An invitation to learn about "slow" tourism and take your time observing flora and fauna.
Free of charge and no registration required.
Departing from Camping les Huttes in Wangenbourg, on the one hand, and the foot of the Nideck from Oberhaslach, on the other.
From Wangenbourg, a gradual ascent of 7-12% with many bends passes through the hamlet of Wolfsthal, the southernmost point of this mid-mountain resort.
A beautiful forest of noble-breed Scots Pines accompanies cyclists along the way, giving off a subtle resinous fragrance!
Distance: 4 kilometers
Difficulty: 2/5
Difference in altitude: 219 m
Alone, with friends or family, with no need to register in advance, the pleasure of making an effort is guaranteed!
Challenge the slopes and bends of the Vosges Massif, linking peaks and valleys without passing cars or motorcycles - that's the promise made to cyclists.
This is not a race, but an opportunity to set yourself a personal challenge in complete safety.
Let's go for the polka-dot jersey!
Col?Attitude is a resolutely "slow" and gentle event, for (re)discovering little-known territories and climbing winding mountain roads at the pace of nature. An invitation to learn about "slow" tourism and take your time observing flora and fauna.
Free of charge and no registration required.
Espagnol Un pase para dos subidas
Con salida desde el camping Les Huttes en Wangenbourg por un lado y al pie del Nideck desde Oberhaslach por el otro.
Desde Wangenbourg, una subida gradual del 7-12% con muchas curvas pasa por la aldea de Wolfsthal, el punto más meridional de esta estación de media montaña.
Un hermoso bosque de pinos silvestres de raza noble acompaña a los ciclistas a lo largo de la ruta, ¡desprendiendo un sutil aroma a árboles resinosos!
Distancia: 4 kilómetros
Dificultad: 2/5
Desnivel: 219 m
Solo, con amigos o en familia, y sin necesidad de inscribirse previamente, ¡disfrutará de la emoción del esfuerzo!
Recorrer las pendientes y curvas del Macizo de los Vosgos, enlazando cimas y valles sin cruzarse con coches ni motos, es la promesa que se hace a los ciclistas.
No se trata de una carrera, sino de proponerse un reto personal con total seguridad.
¡Camino del maillot de lunares!
Col'Attitude es un evento decididamente lento y suave, una oportunidad para (re)descubrir zonas poco conocidas y subir sinuosas carreteras de montaña al ritmo de la naturaleza. Una invitación a conocer el turismo "lento" y a tomarse su tiempo para observar la flora y la fauna.
Gratuito y sin inscripción.
Con salida desde el camping Les Huttes en Wangenbourg por un lado y al pie del Nideck desde Oberhaslach por el otro.
Desde Wangenbourg, una subida gradual del 7-12% con muchas curvas pasa por la aldea de Wolfsthal, el punto más meridional de esta estación de media montaña.
Un hermoso bosque de pinos silvestres de raza noble acompaña a los ciclistas a lo largo de la ruta, ¡desprendiendo un sutil aroma a árboles resinosos!
Distancia: 4 kilómetros
Dificultad: 2/5
Desnivel: 219 m
Solo, con amigos o en familia, y sin necesidad de inscribirse previamente, ¡disfrutará de la emoción del esfuerzo!
Recorrer las pendientes y curvas del Macizo de los Vosgos, enlazando cimas y valles sin cruzarse con coches ni motos, es la promesa que se hace a los ciclistas.
No se trata de una carrera, sino de proponerse un reto personal con total seguridad.
¡Camino del maillot de lunares!
Col'Attitude es un evento decididamente lento y suave, una oportunidad para (re)descubrir zonas poco conocidas y subir sinuosas carreteras de montaña al ritmo de la naturaleza. Una invitación a conocer el turismo "lento" y a tomarse su tiempo para observar la flora y la fauna.
Gratuito y sin inscripción.
Néerlandais (Pays-Bas) Eén pas voor twee beklimmingen!
Vertrek vanaf camping Les Huttes in Wangenbourg aan de ene kant en aan de voet van de Nideck vanuit Oberhaslach aan de andere kant.
Vanuit Wangenbourg loopt een geleidelijke klim van 7-12% met veel bochten door het gehucht Wolfsthal, het zuidelijkste punt van dit middelgebergte.
Een prachtig bos van edele grove dennen begeleidt de fietsers langs de route en verspreidt een subtiele geur van harsachtige bomen!
Afstand: 4 kilometer
Moeilijkheidsgraad: 2/5
Hoogteverschil: 219 m
Alleen, met vrienden of familie, en zonder je vooraf in te schrijven, geniet je van de spanning van de inspanning!
Neem de hellingen en bochten van het massief van de Vogezen, verbind bergtoppen en valleien zonder auto's of motoren te passeren - dat is de belofte aan fietsers.
Dit is geen race, maar een kans om in alle veiligheid een persoonlijke uitdaging aan te gaan.
Op weg naar de bolletjestrui!
Col?Attitude is een resoluut traag en rustig evenement, een kans om onbekende gebieden te (her)ontdekken en kronkelende bergweggetjes te beklimmen op het tempo van de natuur. Een uitnodiging om kennis te maken met 'langzaam' toerisme en de tijd te nemen om de flora en fauna te observeren.
Gratis en inschrijven is niet nodig.
Vertrek vanaf camping Les Huttes in Wangenbourg aan de ene kant en aan de voet van de Nideck vanuit Oberhaslach aan de andere kant.
Vanuit Wangenbourg loopt een geleidelijke klim van 7-12% met veel bochten door het gehucht Wolfsthal, het zuidelijkste punt van dit middelgebergte.
Een prachtig bos van edele grove dennen begeleidt de fietsers langs de route en verspreidt een subtiele geur van harsachtige bomen!
Afstand: 4 kilometer
Moeilijkheidsgraad: 2/5
Hoogteverschil: 219 m
Alleen, met vrienden of familie, en zonder je vooraf in te schrijven, geniet je van de spanning van de inspanning!
Neem de hellingen en bochten van het massief van de Vogezen, verbind bergtoppen en valleien zonder auto's of motoren te passeren - dat is de belofte aan fietsers.
Dit is geen race, maar een kans om in alle veiligheid een persoonlijke uitdaging aan te gaan.
Op weg naar de bolletjestrui!
Col?Attitude is een resoluut traag en rustig evenement, een kans om onbekende gebieden te (her)ontdekken en kronkelende bergweggetjes te beklimmen op het tempo van de natuur. Een uitnodiging om kennis te maken met 'langzaam' toerisme en de tijd te nemen om de flora en fauna te observeren.
Gratis en inschrijven is niet nodig.
Italien (Italie) Un pass per due salite!
Partenza dal campeggio Les Huttes di Wangenbourg da un lato e dai piedi del Nideck da Oberhaslach dall'altro.
Da Wangenbourg, una salita graduale del 7-12% con molti tornanti attraversa la frazione di Wolfsthal, il punto più meridionale di questa località di media montagna.
Un bellissimo bosco di pini silvestri di razza nobile accompagna i ciclisti lungo il percorso, emanando un sottile profumo di alberi resinosi!
Distanza: 4 chilometri
Difficoltà: 2/5
Dislivello: 219 m
Da soli, con gli amici o con la famiglia, senza bisogno di iscriversi in anticipo, godrete dell'emozione della fatica!
Affrontare i pendii e le curve del Massiccio dei Vosgi, collegando cime e valli senza incrociare auto o moto: questa è la promessa fatta ai ciclisti.
Non si tratta di una gara, ma di un'occasione per lanciarsi una sfida personale in tutta sicurezza.
Sulla strada per la maglia a pois!
Col?Attitude è un evento decisamente lento e dolce, un'occasione per (ri)scoprire zone poco conosciute e scalare tortuose strade di montagna al ritmo della natura. Un invito a conoscere il turismo "lento" e a prendersi il tempo necessario per osservare la flora e la fauna.
L'iscrizione è gratuita e non è necessaria.
Partenza dal campeggio Les Huttes di Wangenbourg da un lato e dai piedi del Nideck da Oberhaslach dall'altro.
Da Wangenbourg, una salita graduale del 7-12% con molti tornanti attraversa la frazione di Wolfsthal, il punto più meridionale di questa località di media montagna.
Un bellissimo bosco di pini silvestri di razza nobile accompagna i ciclisti lungo il percorso, emanando un sottile profumo di alberi resinosi!
Distanza: 4 chilometri
Difficoltà: 2/5
Dislivello: 219 m
Da soli, con gli amici o con la famiglia, senza bisogno di iscriversi in anticipo, godrete dell'emozione della fatica!
Affrontare i pendii e le curve del Massiccio dei Vosgi, collegando cime e valli senza incrociare auto o moto: questa è la promessa fatta ai ciclisti.
Non si tratta di una gara, ma di un'occasione per lanciarsi una sfida personale in tutta sicurezza.
Sulla strada per la maglia a pois!
Col?Attitude è un evento decisamente lento e dolce, un'occasione per (ri)scoprire zone poco conosciute e scalare tortuose strade di montagna al ritmo della natura. Un invito a conoscere il turismo "lento" e a prendersi il tempo necessario per osservare la flora e la fauna.
L'iscrizione è gratuita e non è necessaria.
Allemand (Allemagne) Ein Pass für zwei Anstiege!
Vom Campingplatz Les Huttes in Wangenbourg aus einerseits und der Fuß des Nideck von Oberhaslach aus andererseits.
Von Wangenbourg aus führt ein progressiver Anstieg von 7 bis 12% mit zahlreichen Kurven durch den Weiler Wolfsthal, der sich am südlichsten dieses Mittelgebirgsortes befindet.
Ein schöner Wald aus sogenannten Edelkiefern begleitet die Radfahrer auf der gesamten Strecke und verströmt einen subtilen Nadelholzduft!
Entfernung: 4 km
Schwierigkeitsgrad: 2/5
Höhenunterschied: 219 m
Alleine, mit Freunden oder der Familie, ohne vorherige Anmeldung, es ist die Freude an der Anstrengung, die Sie erwartet!
Das ist das Versprechen an die Radfahrer: Sie sollen die Hänge und Kurven der Vogesen überwinden, Gipfel und Täler miteinander verbinden, ohne Autos oder Motorräder zu begegnen.
Es handelt sich hierbei nicht um ein Rennen, sondern um eine Gelegenheit, sich in aller Sicherheit einer persönlichen Herausforderung zu stellen.
Auf dem Weg zum gepunkteten Trikot!
Col?Attitude eine ausgesprochen "langsame" und sanfte Veranstaltung, um wenig bekannte Gebiete (wieder) zu entdecken und die kurvenreichen Bergstraßen im Rhythmus der Natur zu erklimmen. Eine Einladung, sich in den "slow" Tourismus einzuführen und sich Zeit zu nehmen, um Fauna und Flora zu beobachten.
Kostenlos und ohne Anmeldung.
Vom Campingplatz Les Huttes in Wangenbourg aus einerseits und der Fuß des Nideck von Oberhaslach aus andererseits.
Von Wangenbourg aus führt ein progressiver Anstieg von 7 bis 12% mit zahlreichen Kurven durch den Weiler Wolfsthal, der sich am südlichsten dieses Mittelgebirgsortes befindet.
Ein schöner Wald aus sogenannten Edelkiefern begleitet die Radfahrer auf der gesamten Strecke und verströmt einen subtilen Nadelholzduft!
Entfernung: 4 km
Schwierigkeitsgrad: 2/5
Höhenunterschied: 219 m
Alleine, mit Freunden oder der Familie, ohne vorherige Anmeldung, es ist die Freude an der Anstrengung, die Sie erwartet!
Das ist das Versprechen an die Radfahrer: Sie sollen die Hänge und Kurven der Vogesen überwinden, Gipfel und Täler miteinander verbinden, ohne Autos oder Motorräder zu begegnen.
Es handelt sich hierbei nicht um ein Rennen, sondern um eine Gelegenheit, sich in aller Sicherheit einer persönlichen Herausforderung zu stellen.
Auf dem Weg zum gepunkteten Trikot!
Col?Attitude eine ausgesprochen "langsame" und sanfte Veranstaltung, um wenig bekannte Gebiete (wieder) zu entdecken und die kurvenreichen Bergstraßen im Rhythmus der Natur zu erklimmen. Eine Einladung, sich in den "slow" Tourismus einzuführen und sich Zeit zu nehmen, um Fauna und Flora zu beobachten.
Kostenlos und ohne Anmeldung.
Français (France) Un col pour deux montées !
Au départ du Camping les Huttes à Wangenbourg, d’un côté et le pied du Nideck depuis Oberhaslach.
Depuis Wangenbourg, une montée progressive de 7 à 12% avec de nombreux virages passe par le hameau du Wolfsthal, situé le plus au Sud de cette station de moyenne montagne.
Une belle forêt de Pins Sylvestre dits de race noble accompagne les cyclistes tout au long du parcours, dégageant un subtil parfum de résineux !
Distance : 4 kilomètres
Difficulté : 2/5
Dénivelé : 219 m
Seul, entre amis ou en famille, sans inscription préalable, c’est le plaisir de l’effort qui sera au rendez-vous !
Défier les pentes et les virages du Massif des Vosges, relier les sommets et les vallées sans croiser ni voitures, ni motos, telle est la promesse faite aux cyclistes.
Il ne s’agit pas d’une course, mais d’une occasion de se lancer un défi personnel en toute sécurité.
En route pour le maillot à pois !
Col’Attitude un événement résolument "slow" et doux, pour (re)découvrir des territoires peu connus et pour gravir les routes sinueuses de la montagne au rythme de la nature. Une invitation à s'initier au "slow" tourisme et à prendre son temps pour observer faune et flore.
Gratuit et sans inscription.
Au départ du Camping les Huttes à Wangenbourg, d’un côté et le pied du Nideck depuis Oberhaslach.
Depuis Wangenbourg, une montée progressive de 7 à 12% avec de nombreux virages passe par le hameau du Wolfsthal, situé le plus au Sud de cette station de moyenne montagne.
Une belle forêt de Pins Sylvestre dits de race noble accompagne les cyclistes tout au long du parcours, dégageant un subtil parfum de résineux !
Distance : 4 kilomètres
Difficulté : 2/5
Dénivelé : 219 m
Seul, entre amis ou en famille, sans inscription préalable, c’est le plaisir de l’effort qui sera au rendez-vous !
Défier les pentes et les virages du Massif des Vosges, relier les sommets et les vallées sans croiser ni voitures, ni motos, telle est la promesse faite aux cyclistes.
Il ne s’agit pas d’une course, mais d’une occasion de se lancer un défi personnel en toute sécurité.
En route pour le maillot à pois !
Col’Attitude un événement résolument "slow" et doux, pour (re)découvrir des territoires peu connus et pour gravir les routes sinueuses de la montagne au rythme de la nature. Une invitation à s'initier au "slow" tourisme et à prendre son temps pour observer faune et flore.
Gratuit et sans inscription.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le temps d'une journée, la route menant au Col des Pandours sera exceptionnellement fermée à la circulation motorisée et réservée aux cyclistes qui souhaitent se challenger !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty