. . . . . . "Vi do il benvenuto nell'Atelier Art Ted, il mio studio di artigianato artistico a Portsall, in riva al mare. Qui potrete scoprire le mie creazioni uniche in ceramica e le mie composizioni di arte vegetale, ispirate alla natura e agli elementi.\n\nAperto tutto l'anno, lo studio \u00E8 accessibile alle persone con mobilit\u00E0 ridotta e a chiunque voglia godersi un momento creativo, esplorare materiali e gesti o semplicemente prendersi una pausa di ispirazione.\n\nOffro laboratori di ceramica: sessioni di scoperta o lezioni settimanali, per bambini e adulti, principianti o avanzati. I gruppi sono volutamente limitati a sei persone, per mantenere un'atmosfera amichevole, calda e attenta. Ogni creazione viene modellata, smaltata e cotta in loco, utilizzando un forno professionale e una gamma completa di attrezzature: tornio, sella per sculture, strumenti per modellare, argilla, smalti e ingobbi vari.\n\nPotete anche vivere l'esperienza del \"caff\u00E8 ceramico\": scegliete un pezzo da decorare, date libero sfogo alla vostra creativit\u00E0 gustando una bevanda calda in un'atmosfera rilassata. Io mi occupo poi della cottura; i vostri pezzi sono disponibili pochi giorni dopo, pronti per essere portati a casa.\n\nLo studio pu\u00F2 essere utilizzato anche per eventi privati: team building aziendali, laboratori creativi su misura o originali feste di compleanno all'insegna dell'argilla e della condivisione."@it . "Ich begr\u00FC\u00DFe Sie in L'Atelier Art Ted, meinem Kunsthandwerksatelier in Portsall, direkt am Meer. Hier k\u00F6nnen Sie meine einzigartigen Keramikkreationen und meine Pflanzenkunstkompositionen entdecken, die von der Natur und den Elementen inspiriert sind.\n\nDas Atelier ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet und auch f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich, die einen kreativen Moment genie\u00DFen, das Material und die Geste erforschen oder sich einfach eine inspirierende Auszeit g\u00F6nnen m\u00F6chten.\n\nIch biete Keramik-Workshops an: Schnupperkurse oder w\u00F6chentliche Kurse f\u00FCr Kinder und Erwachsene, Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene. Die Gruppen sind bewusst auf sechs Personen begrenzt, um eine freundliche, warme und aufmerksame Atmosph\u00E4re zu bewahren. Jede Kreation wird vor Ort geformt, glasiert und gebrannt, dank eines professionellen Brennofens und einer kompletten Ausr\u00FCstung: T\u00F6pferscheibe, Skulpturensattel, Modellierwerkzeuge, Ton, verschiedene Glasuren und Engoben.\n\nSie k\u00F6nnen auch ein \"Keramikcaf\u00E9\" besuchen: W\u00E4hlen Sie einen Raum aus, den Sie dekorieren m\u00F6chten, lassen Sie Ihrer Kreativit\u00E4t freien Lauf und genie\u00DFen Sie ein hei\u00DFes Getr\u00E4nk in einer entspannten Atmosph\u00E4re. Ich brenne dann die St\u00FCcke und sie sind ein paar Tage sp\u00E4ter fertig zum Mitnehmen.\n\nDas Atelier kann auch f\u00FCr eine Veranstaltung privatisiert werden, z. B. f\u00FCr ein Teamevent in einem Unternehmen, einen ma\u00DFgeschneiderten Kreativworkshop oder eine originelle Geburtstagsfeier, bei der es um Erde und Austausch geht."@de . "Je vous accueille \u00E0 l\u2019Atelier Art Ted, mon atelier d\u2019artisanat d\u2019art situ\u00E9 \u00E0 Portsall, au bord de la mer. Vous y d\u00E9couvrirez mes cr\u00E9ations uniques en c\u00E9ramique et mes compositions d\u2019art v\u00E9g\u00E9tal, inspir\u00E9es par la nature et les \u00E9l\u00E9ments.\n\nOuvert toute l\u2019ann\u00E9e, l\u2019atelier est accessible aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite et \u00E0 tous ceux qui souhaitent profiter d\u2019un moment cr\u00E9atif, explorer la mati\u00E8re et le geste, ou simplement s\u2019accorder une parenth\u00E8se inspirante.\n\nJe propose des ateliers de c\u00E9ramique : s\u00E9ances d\u00E9couverte ou cours hebdomadaires, pour enfants et adultes, d\u00E9butants ou initi\u00E9s. Les groupes sont volontairement limit\u00E9s \u00E0 six personnes, pour pr\u00E9server une ambiance conviviale, chaleureuse et attentive. Chaque cr\u00E9ation est fa\u00E7onn\u00E9e, \u00E9maill\u00E9e et cuite sur place, gr\u00E2ce \u00E0 un four professionnel et un \u00E9quipement complet : tour de potier, selle de sculpture, outils de modelage, argile, \u00E9maux et engobes vari\u00E9s.\n\nVous pouvez \u00E9galement vivre l\u2019exp\u00E9rience du \u00AB caf\u00E9 c\u00E9ramique \u00BB : choisissez une pi\u00E8ce \u00E0 d\u00E9corer, laissez libre cours \u00E0 votre cr\u00E9ativit\u00E9 tout en profitant d\u2019une boisson chaude dans une atmosph\u00E8re d\u00E9tendue. Je me charge ensuite de la cuisson ; vos pi\u00E8ces sont disponibles quelques jours plus tard, pr\u00EAtes \u00E0 \u00EAtre emport\u00E9es.\n\nL\u2019atelier peut aussi \u00EAtre privatis\u00E9 pour un \u00E9v\u00E9nement : moment d\u2019\u00E9quipe en entreprise, atelier cr\u00E9atif sur mesure, ou encore go\u00FBter d\u2019anniversaire original autour de la terre et du partage."@fr . "Ik heet je van harte welkom in Atelier Art Ted, mijn kunstnijverheidsatelier in Portsall, aan zee. Hier kunt u mijn unieke keramische creaties en mijn plantaardige kunstcomposities ontdekken, ge\u00EFnspireerd door de natuur en de elementen.\n\nHet atelier is het hele jaar door geopend en is toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit en voor iedereen die van een creatief moment wil genieten, materialen en gebaren wil verkennen of gewoon een inspirerende pauze wil nemen.\n\nIk bied keramiekworkshops aan: ontdekkingssessies of wekelijkse lessen, voor kinderen en volwassenen, beginners of gevorderden. Groepen zijn bewust beperkt tot zes personen om een vriendelijke, warme en aandachtige sfeer te behouden. Elke creatie wordt ter plekke gevormd, geglazuurd en gebakken, met behulp van een professionele oven en een volledige uitrusting: pottenbakkersschijf, beeldhouwzadel, boetseergereedschap, klei, glazuur en diverse engobes.\n\nJe kunt ook genieten van de \"keramisch caf\u00E9\" ervaring: kies een werkstuk om te decoreren, laat je creativiteit de vrije loop onder het genot van een warm drankje in een ontspannen sfeer. Ik zorg dan voor het bakken; je stukken zijn een paar dagen later klaar om mee naar huis te nemen.\n\nDe studio kan ook worden gebruikt voor priv\u00E9-evenementen: teambuilding voor bedrijven, creatieve workshops op maat of originele verjaardagsfeestjes rond klei en samen delen."@nl . "I welcome you to Atelier Art Ted, my arts and crafts studio located in Portsall, by the sea. Here you'll discover my unique ceramic creations and plant art compositions, inspired by nature and the elements.\n\nOpen all year round, the studio is accessible to people with reduced mobility and to anyone wishing to enjoy a creative moment, explore materials and gestures, or simply take an inspiring break.\n\nI offer ceramics workshops: discovery sessions or weekly classes, for children and adults, beginners or initiated. Groups are deliberately limited to six people, to maintain a friendly, warm and attentive atmosphere. Each creation is shaped, glazed and fired on site, using a professional kiln and complete equipment: potter's wheel, sculpture saddle, modeling tools, clay, glazes and various engobes.\n\nYou can also enjoy the \"ceramic caf\u00E9\" experience: choose a piece to decorate, let your creativity run free while enjoying a hot drink in a relaxed atmosphere. I then take care of the firing; your pieces are available a few days later, ready to take home.\n\nThe studio can also be made private for special events: corporate team-building, tailor-made creative workshops, or original birthday parties based around clay and sharing."@en . "Me gustar\u00EDa darte la bienvenida a Atelier Art Ted, mi estudio de artesan\u00EDa en Portsall, junto al mar. Aqu\u00ED podr\u00E1s descubrir mis creaciones \u00FAnicas en cer\u00E1mica y mis composiciones de arte vegetal, inspiradas en la naturaleza y los elementos.\n\nAbierto todo el a\u00F1o, el estudio es accesible para personas con movilidad reducida y para cualquiera que desee disfrutar de un momento creativo, explorar materiales y gestos, o simplemente tomarse un descanso inspirador.\n\nOfrezco talleres de cer\u00E1mica: sesiones de descubrimiento o clases semanales, para ni\u00F1os y adultos, principiantes o avanzados. Los grupos se limitan deliberadamente a seis personas, para mantener un ambiente cordial, c\u00E1lido y atento. Cada creaci\u00F3n se moldea, esmalta y cuece in situ, utilizando un horno profesional y un completo equipamiento: torno de alfarero, silla de escultura, herramientas de modelado, arcilla, esmaltes y diversos engobes.\n\nTambi\u00E9n puede disfrutar de la experiencia del \"caf\u00E9 de la cer\u00E1mica\": elija una pieza para decorar, d\u00E9 rienda suelta a su creatividad mientras disfruta de una bebida caliente en un ambiente relajado. A continuaci\u00F3n, yo me encargo de la cocci\u00F3n; sus piezas estar\u00E1n disponibles unos d\u00EDas despu\u00E9s, listas para llevar a casa.\n\nEl estudio tambi\u00E9n puede utilizarse para eventos privados: formaci\u00F3n de equipos de empresa, talleres creativos a medida o fiestas de cumplea\u00F1os originales en torno a la arcilla y el compartir."@es . . .