. . . . . "20 km north of Libourne and 5 km from Gu\u00EEtres and the Valley Isle, the campsite is located 48km from Bordeaux and 25 km from the medieval town of Saint-Emilion. It borders a lake with a sandy beach."@en . "20 km al norte de Libourne y a 5km de Gu\u00EEtres y la Isla del Valle, el camping est\u00E1 situado a 48 km de Burdeos y 25 km de la ciudad medieval de Saint-Emilion. Limita con un lago con una playa de arena."@es . "Op 20 km ten noorden van Libourne en op 5 km van Gu\u00EEtres en de Isle-vallei ligt camping Le"@nl . "20 km n\u00F6rdlich von Libourne und 5 km von Gu\u00EEtres und dem Isle-Tal entfernt liegt der Campingplatz Le Ch\u00EAne du Lac nur einen Katzensprung von der mittelalterlichen Stadt Saint-Emilion entfernt. Besuchen Sie die denkmalgesch\u00FCtzte Benediktinerabteikirche von Gu\u00EEtres, steigen Sie in eine authentische Dampfeisenbahn oder mieten Sie ein Kanu, um die Windungen der Isle zu erkunden. Oder g\u00F6nnen Sie sich eine Runde Angeln in einem der vielen umliegenden Fl\u00FCsse.\nDer Campingplatz Le Ch\u00EAne du Lac tr\u00E4gt seinen Namen zu Recht. Er liegt auf einem gro\u00DFen, bewaldeten Gel\u00E4nde, das von einem Badegew\u00E4sser und einem Strand ges\u00E4umt wird. Die Stellpl\u00E4tze sind je nach Geschmack mehr oder weniger schattig und verteilen sich auf Bereiche f\u00FCr Zelte und Wohnwagen sowie auf Parzellen mit Mobilheimen."@de . "A 20 km au nord de Libourne et 5 km de Gu\u00EEtres et de la vall\u00E9e de l\u2019Isle, le camping Le Ch\u00EAne du Lac est situ\u00E9 \u00E0 deux pas de la cit\u00E9 m\u00E9di\u00E9vale de Saint-Emilion. Apr\u00E8s avoir visit\u00E9 l\u2019abbatiale b\u00E9n\u00E9dictine de Gu\u00EEtres, class\u00E9e monument historique, montez dans un authentique train \u00E0 vapeur ou louez un cano\u00EB-kayak pour d\u00E9couvrir les m\u00E9andres de l\u2019Isle. Ou bien offrez-vous une partie de p\u00EAche dans l\u2019un des nombreux cours d\u2019eau environnants. \nSur un vaste terrain bien arbor\u00E9, bord\u00E9 d'un plan d'eau ouvert \u00E0 la baignade et d'une plage, le camping Le Ch\u00EAne du Lac porte bien son nom. Plus ou moins ombrag\u00E9s selon votre go\u00FBt, les emplacements se r\u00E9partissent entre des espaces pour tentes et caravanes et des parcelles avec mobil-homes."@fr . "A 20 km a nord di Libourne e a 5 km da Gu\u00EEtres e dalla valle dell'Isle, il campeggio Le Ch\u00EAne du Lac \u00E8 a due passi dalla citt\u00E0 medievale di Saint-Emilion. Dopo aver visitato l'abbazia benedettina di Gu\u00EEtres, classificata monumento storico, salite su un autentico treno a vapore o noleggiate una canoa per scoprire i meandri del fiume Isle. Oppure concedetevi una battuta di pesca in uno dei numerosi torrenti vicini.\nIl Camping Le Ch\u00EAne du Lac ha un nome appropriato, con il suo vasto terreno alberato e delimitato da una piscina e da una spiaggia. Con diversi gradi d'ombra a seconda dei gusti, le piazzole sono suddivise tra aree per tende e roulotte e piazzole per case mobili."@it . . .