"\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, Gratien Meyer vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses caves troglodytiques \u00E0 l\u2019occasion de ses Journ\u00E9es en Or d\u2019hiver."@fr . . . . . . . . . . . "\u00C0 l\u2019approche des f\u00EAtes de fin d\u2019ann\u00E9e, Gratien Meyer vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir ses caves troglodytiques \u00E0 l\u2019occasion de ses Journ\u00E9es en Or d\u2019hiver."@fr . "%C0 Nu de eindejaarsfeesten naderen, nodigt Gratien Meyer u uit om zijn grotkelders te ontdekken tijdens zijn \u201EJourn\u00E9es en Or d\u2019hiver\u201D."@nl . "Con l'avvicinarsi delle festivit\u00E0 di fine anno, Gratien Meyer vi invita a scoprire le sue cantine trogloditiche in occasione delle sue \"Journ\u00E9es en Or d'hiver\"."@it . "%C0 As the end-of-year holidays approach, Gratien Meyer invites you %E0 to discover his cave cellars %E0 during his \"Journ%E9es en Or d\u2019hiver\" event."@en . "%C0 A medida que se acercan las fiestas de fin de a\u00F1o, Gratien Meyer te invita a descubrir sus bodegas troglod\u00EDticas con motivo de sus \u00ABJornadas de Oro de invierno\u00BB."@es . "%C0 Da die Feiertage zum Jahresende n\u00E4her r\u00FCcken, l\u00E4dt Gratien Meyer Sie ein, %E0 seine H\u00F6hlenkeller %E0 anl\u00E4sslich seiner \u201EJourn%E9es en Or d\u2019hiver\u201C zu entdecken."@de . . "Auf dem Programm: Verkostung und F\u00FChrung mit Speisen- und Weinbegleitung in den H\u00F6hlenkellern von Gratien Meyer in Zusammenarbeit mit Anthony Vaillant, K\u00FCchenchef des Restaurants \u201El\u2019Essentiel\u201C.\n\nErkunden Sie die Tuffstein-Keller des Hauses und entdecken Sie die Geschichte und das Know-how, die hinter der Herstellung der \u201EFines Bulles de Loire\u201C stehen.\n\nIm Anschluss an die F\u00FChrung findet eine Verkostung statt, begleitet von Bouch%, die von Anthony Vaillant, dem K\u00FCchenchef des Restaurants \u201El\u2019Essentiel\u201C in Saumur, ausgew\u00E4hlt wurden, um Ihnen verschiedene Kombinationen mit den Cuv\u00E9es von Gratien Meyer n\u00E4herzubringen.\n\nEin winterliches Erlebnis zwischen Kulturerbe, Know-how und Gastronomie in der einzigartigen Kulisse des \u201EMaison\u201C auf den Anh\u00F6hen von Saumur.\n\nZEITANGABEN: \n\nVon Samstag, dem 5. bis Sonntag, dem 6. Dezember 2026, von 10:00 bis 17:00 Uhr.\nF\u00FChrung am Samstag ab 11:00 Uhr und ab 16:00 Uhr. Am Sonntag ab 11 Uhr.\n\nVon Samstag, dem 12. bis Sonntag, dem 13. Dezember 2026 von 10 bis 17 Uhr.\n F\u00FChrungen am Samstag ab 11 Uhr und ab 16 Uhr. Am Sonntag ab 11 Uhr."@de . "El programa incluye: cata y visita con maridaje de platos y vinos en las bodegas troglod\u00EDticas de Gratien Meyer, en colaboraci\u00F3n con Anthony Vaillant, chef del restaurante L'Essentiel.\n\nRecorre las bodegas de toba de la Maison y descubre la historia y el saber hacer que acompa\u00F1an a la elaboraci\u00F3n de las \u00ABFines Bulles de Loire\u00BB.\n\nLa visita contin\u00FAa con una cata acompa\u00F1ada de bocadosseleccionados por Anthony Vaillant, chef del restaurante L\u2019Essentiel de Saumur, para que descubras diferentes maridajes con las cuv\u00E9es de Gratien Meyer.\n\nUna cita invernal que a\u00FAna patrimonio, saber hacer y gastronom\u00EDa, en el singular entorno de la Maison, situada en las colinas de Saumur.\n\nHORARIO: \n\nDel s\u00E1bado 5 al domingo 6 de diciembre de 2026, de 10:00 a 17:00.\n Visita guiada el s\u00E1bado a partir de las 11:00 y a partir de las 16:00. El domingo a partir de las 11:00.\n\nDel s\u00E1bado 12 al domingo 13 de diciembre de 2026, de 10:00 a 17:00.\n Visita guiada el s\u00E1bado a partir de las 11:00 y a partir de las 16:00. El domingo a partir de las 11:00."@es . "Op het programma: proeverij en rondleiding met bijpassende gerechten en wijnen in de grotkelders van Gratien Meyer, in samenwerking met Anthony Vaillant, chef-kok van restaurant l\u2019Essentiel.\n\nVerken de tuffeau-kelders van het huis en ontdek de geschiedenis en het vakmanschap achter de productie van de Fines Bulles de Loire.\n\nDe rondleiding wordt gevolgd door een proeverij met bouch%die zijn geselecteerd door Anthony Vaillant, chef-kok van restaurant l\u2019Essentiel in Saumur, om u verschillende combinaties met de cuv\u00E9es van Gratien Meyer te laten ontdekken.\n\nEen winterse ontmoeting tussen erfgoed, vakmanschap en gastronomie, in de unieke omgeving van het Maison op de heuvels van Saumur.\n\nTIJDSINFORMATIE: \n\nVan zaterdag 5 tot zondag 6 december 2026 van 10.00 tot 17.00 uur.\n Rondleiding op zaterdag vanaf 11.00 uur en vanaf 16.00 uur. Op zondag vanaf 11.00 uur.\n\nVan zaterdag 12 tot en met zondag 13 december 2026 van 10.00 tot 17.00 uur.\n Rondleidingen op zaterdag vanaf 11.00 uur en vanaf 16.00 uur. Op zondag vanaf 11.00 uur."@nl . "Au programme : d\u00E9gustation et visite en accord mets et vins dans les caves troglodytiques de Gratien Meyer en partenariat avec Anthony Vaillant, chef du restaurant l'Essentiel.\n\nParcourez les caves de tuffeau de la Maison et d\u00E9couvrez l\u2019histoire et le savoir-faire qui accompagnent l\u2019\u00E9laboration des Fines Bulles de Loire.\n\nLa visite se prolonge par une d\u00E9gustation accompagn\u00E9e de bouch\u00E9es s\u00E9lectionn\u00E9es par Anthony Vaillant, chef du restaurant l'Essentiel \u00E0 Saumur, pour vous faire d\u00E9couvrir diff\u00E9rents accords avec les cuv\u00E9es de Gratien Meyer.\n\nUn rendez-vous hivernal entre patrimoine, savoir-faire et gastronomie, dans le cadre singulier de la Maison sur les hauteurs de Saumur.\n\nPRECISIONS HORAIRES : \n\nDu samedi 5 au dimanche 6 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 17h.\n Visite guid\u00E9e le samedi \u00E0 partir de 11h et \u00E0 partir de 16h. Le dimanche \u00E0 partir de 11h.\n\nDu samedi 12 au dimanche 13 d\u00E9cembre 2026 de 10h \u00E0 17h.\n Visite guid\u00E9e le samedi \u00E0 partir de 11h et \u00E0 partir de 16h. Le dimanche \u00E0 partir de 11h."@fr . "On the agenda: a tasting and tour featuring food and wine pairings in Gratien Meyer\u2019s cave cellars, in partnership with Anthony Vaillant, chef at the restaurant l\u2019Essentiel.\n\nExplore the estate\u2019s tuffeau stone cellars and discover the history and expertise behind the production of Fines Bulles de Loire.\n\nThe tour continues with a tasting accompanied by bouch%selected by Anthony Vaillant, chef at the restaurant l\u2019Essentiel in Saumur, to introduce you to different pairings with Gratien Meyer\u2019s cuv\u00E9es.\n\nA winter event celebrating heritage, craftsmanship, and gastronomy, set in the unique setting of the Maison on the heights of Saumur.\n\nSCHEDULE DETAILS: \n\nSaturday, December 5, through Sunday, December 6, 2026, from 10 a.m. to 5 p.m.\nGuided tours on Saturday starting at 11 a.m. and 4 p.m. On Sunday, starting at 11 a.m.\n\nFrom Saturday, December 12, to Sunday, December 13, 2026, from 10 a.m. to 5 p.m.\n Guided tours on Saturday starting at 11 a.m. and starting at 4 p.m. On Sunday starting at 11 a.m."@en . "In programma: degustazione e visita con abbinamento enogastronomico nelle cantine trogloditiche di Gratien Meyer, in collaborazione con Anthony Vaillant, chef del ristorante l'Essentiel.\n\nEsplorate le cantine in tufo della Maison e scoprite la storia e il savoir-faire che accompagnano la produzione delle Fines Bulles de Loire.\n\nLa visita prosegue con una degustazione accompagnata da stuzzichiniselezionati da Anthony Vaillant, chef del ristorante \u201CL\u2019Essentiel\u201D a Saumur, per farvi scoprire diversi abbinamenti con le cuv\u00E9e di Gratien Meyer.\n\nUn appuntamento invernale all\u2019insegna del patrimonio, del savoir-faire e della gastronomia, nella cornice unica della Maison sulle alture di Saumur.\n\nORARI: \n\nDa sabato 5 a domenica 6 dicembre 2026 dalle 10:00 alle 17:00.\n Visita guidata il sabato a partire dalle 11:00 e a partire dalle 16:00. La domenica a partire dalle ore 11.\n\nDa sabato 12 a domenica 13 dicembre 2026, dalle ore 10 alle ore 17.\n Visita guidata il sabato a partire dalle 11:00 e a partire dalle 16:00. La domenica a partire dalle 11:00."@it . . .