. . . . . . . "De vereniging Symphonie des fils heet u van harte welkom op 2, 3 en 4 oktober in de zaal Antoine Subtil in Connantre.\nAmbachtelijke markt met 27 creatieve ambachtslieden uit Frankrijk, Belgi\u00EB en Spanje. \nVerschillende tentoonstellingen van patchwork, borduurwerk, beeldhouwkunst en schilderkunst op verschillende locaties: de kerk, het gemeentehuis, de verenigingszaal en de oranjerie.\nOnze gasten: Maryl\u00E8ne Loebs, Caire Cazali, Christiane Paris, Michel Morin, Monique Granjon, de vereniging France Patchwork en onze eregast: KUMIKO NAKAYAMA, beoefenaar van de kunst van het BOUTIS, emeritusdocent aan de Fashion School van Tokio, styliste bij een Italiaans haute couture-huis."@nl . "Der Verein \u201ESymphonie des fils\u201C hei\u00DFt Sie am 2., 3. und 4. Oktober im Saal \u201EAntoine Subtil\u201C in Connantre willkommen.\nKunsthandwerksmarkt mit 27 kreativen Kunsthandwerkern aus Frankreich, Belgien und Spanien. \nVerschiedene Ausstellungen zu Patchwork, Stickerei, Bildhauerei und Malerei an verschiedenen Orten: Kirche, Rathaus, Vereinssaal, Orangerie.\nUnsere G\u00E4ste: Maryl\u00E8ne Loebs, Caire Cazali, Christiane Paris, Michel Morin, Monique Granjon, der Verein \u201EFrance Patchwork\u201C und unser Ehrengast: KUMIKO NAKAYAMA, Meisterin der Boutis-Kunst, emeritierte Professorin an der Fashion School in Tokio und Stylistin bei einem italienischen Haute-Couture-Haus."@de . "La asociaci\u00F3n \u00ABSymphonie des fils\u00BB os da la bienvenida los d\u00EDas 2, 3 y 4 de octubre en la sala Antoine Subtil de Connantre.\nPuesto de artesan\u00EDa con 27 artesanos creadores franceses, belgas y espa\u00F1oles. \nDiferentes exposiciones de patchwork, bordado, escultura y pintura en distintos lugares: la iglesia, el ayuntamiento, la sala de asociaciones y la orangerie.\nNuestros invitados: Maryl\u00E8ne Loebs, Caire Cazali, Christiane Paris, Michel Morin, Monique Granjon, la asociaci\u00F3n France Patchwork y nuestra invitada de honor: KUMIKO NAKAYAMA, experta en el arte del \u00ABboutis\u00BB, profesora em\u00E9rita de la Escuela de Moda de Tokio y dise\u00F1adora en una casa de alta costura italiana."@es . "The Symphonie des fils association welcomes you on October 2, 3, and 4 at the Salle Antoine Subtil in Connantre.\nCraft fair featuring 27 French, Belgian, and Spanish artisans and creators. \nVarious exhibitions of patchwork, embroidery, sculpture, and painting at different locations: the church, town hall, community center, and the orangery.\nOur guests: Maryl\u00E8ne Loebs, Caire Cazali, Christiane Paris, Michel Morin, Monique Granjon, The France Patchwork Association and our Guest of Honor: KUMIKO NAKAYAMA, a master of the art of BOUTIS, professor emerita at the Tokyo Fashion School, and designer at an Italian haute couture house."@en . "L'associazione Symphonie des fils vi d\u00E0 il benvenuto il 2, 3 e 4 ottobre presso la sala Antoine Subtil a Connantre.\nMercatino dell'artigianato con 27 artigiani creativi francesi, belgi e spagnoli. \nDiverse mostre di patchwork, ricamo, scultura e pittura in vari luoghi: chiesa, municipio, sala delle associazioni, l\u2019orangerie.\nI nostri ospiti: Maryl\u00E8ne Loebs, Caire Cazali, Christiane Paris, Michel Morin, Monique Granjon, l\u2019associazione France Patchwork e la nostra ospite d\u2019onore: KUMIKO NAKAYAMA, esperta nell\u2019arte del BOUTIS, professoressa emerita alla Fashion School di Tokyo, stilista presso una casa di alta moda italiana."@it . "L'association Symphonie des fils vous re\u00E7oit les 2, 3 et 4 octobre, salle Antoine Subtil \u00E0 Connantre.\nP\u00F4le artisanal avec 27 artisans cr\u00E9ateurs, fran\u00E7ais, belges, espagnols. \nDiff\u00E9rentes expositions de Patchwork, broderie, sculpture, peinture aux diff\u00E9rents endroits : \u00E9glise, mairie, salle des associations, l'orangerie.\nNos invit\u00E9s : Maryl\u00E8ne Lo\u00EBs, Caire Cazali, Christiane Paris, Michel Morin, Monique Granjon, L'association France Patchwork et notre Invit\u00E9e d'Honneur : KUMIKO NAKAYAMA exer\u00E7ant dans L'art du BOUTIS, professeur \u00E9m\u00E9rite au Fashion School de Tokyo, Styliste dans une maison de haute couture italienne."@fr . . .