Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais A 100% LIVE concert with the band VITAL FUNKTION – to whom we are immensely grateful – who will be joining us on stage to treat you to a musical experience full of emotion and togetherness in a fantastic atmosphere.
The entry fee for our drinks-and-music event is a donation of your choice per person. The proceeds will go towards helping us improve the comfort and wellbeing of the little ones in our care.
Join us to share a convivial evening of music over a drink and a selection of appetisers, or simply to show your support.
You can also try your luck by taking part in our prize draw, with winners to be drawn at random during the evening. There are some great prizes to be won, including a WONDERBOX.
A big thank you to our donors.
Don’t delay! Book your table by sending us an email via the ‘Contact’ section on our website, specifying the number of guests and the number of charcuterie-and-cheese or vegetarian platters you’d like to order.
The shelter team looks forward to seeing lots of you there!
The entry fee for our drinks-and-music event is a donation of your choice per person. The proceeds will go towards helping us improve the comfort and wellbeing of the little ones in our care.
Join us to share a convivial evening of music over a drink and a selection of appetisers, or simply to show your support.
You can also try your luck by taking part in our prize draw, with winners to be drawn at random during the evening. There are some great prizes to be won, including a WONDERBOX.
A big thank you to our donors.
Don’t delay! Book your table by sending us an email via the ‘Contact’ section on our website, specifying the number of guests and the number of charcuterie-and-cheese or vegetarian platters you’d like to order.
The shelter team looks forward to seeing lots of you there!
Espagnol Concierto 100 % EN DIRECTO con el grupo VITAL FUNKTION, al que agradecemos infinitamente, y que estará presente a nuestro lado para ofreceros un momento musical lleno de emociones y de momentos compartidos en un ambiente de locura.
El precio de la entrada a nuestro aperitivo-concierto por persona es una donación voluntaria. Los beneficios se destinarán a ayudarnos a mejorar la comodidad y el bienestar de nuestros pequeños protegidos.
Acompáñanos para compartir juntos una velada agradable con música, mientras disfrutamos de una copa y una tabla de aperitivos, o simplemente para apoyarnos.
También podrás probar suerte participando en nuestro sorteo, cuyos ganadores se elegirán al azar a lo largo de la velada. Hay fantásticos premios que ganar, entre ellos una WONDERBOX.
Muchísimas gracias a nuestros donantes.
¡No esperéis más! Reservad vuestra mesa enviándonos un correo electrónico a través de nuestra página web, en la sección «Contacto», indicando el número de participantes y el número de tablas de embutidos y quesos o vegetarianas que deseéis pedir.
¡El equipo del refugio espera veros a todos allí!
El precio de la entrada a nuestro aperitivo-concierto por persona es una donación voluntaria. Los beneficios se destinarán a ayudarnos a mejorar la comodidad y el bienestar de nuestros pequeños protegidos.
Acompáñanos para compartir juntos una velada agradable con música, mientras disfrutamos de una copa y una tabla de aperitivos, o simplemente para apoyarnos.
También podrás probar suerte participando en nuestro sorteo, cuyos ganadores se elegirán al azar a lo largo de la velada. Hay fantásticos premios que ganar, entre ellos una WONDERBOX.
Muchísimas gracias a nuestros donantes.
¡No esperéis más! Reservad vuestra mesa enviándonos un correo electrónico a través de nuestra página web, en la sección «Contacto», indicando el número de participantes y el número de tablas de embutidos y quesos o vegetarianas que deseéis pedir.
¡El equipo del refugio espera veros a todos allí!
Néerlandais (Pays-Bas) Een 100% LIVE-concert met de band VITAL FUNKTION, die we enorm bedanken en die hier bij ons aanwezig zal zijn om jullie een muzikaal moment vol emoties en gezelligheid te bezorgen in een waanzinnige sfeer.
De toegangsprijs voor ons aperitiefconcert bedraagt een vrijwillige donatie per persoon. De opbrengst wordt gebruikt om het comfort en welzijn van onze kleine beschermelingen te verbeteren.
Kom erbij en beleef samen met ons een gezellige avond vol muziek, met een drankje en een aperitiefplankje, of kom gewoon om ons te steunen.
U kunt ook uw geluk beproeven door mee te doen aan onze prijsvraag, waarbij de winnaars in de loop van de avond worden geloot. Er zijn geweldige prijzen te winnen, waaronder een WONDERBOX.
Hartelijk dank aan onze donateurs.
Wacht niet te lang! Reserveer je tafel door ons een e-mail te sturen via onze website, onder de rubriek %AB contact %BB, en geef daarbij het aantal deelnemers aan, evenals het aantal plankjes met vleeswaren en kaas of vegetarische plankjes die je wilt bestellen.
Het team van het asiel hoopt op een grote opkomst!
De toegangsprijs voor ons aperitiefconcert bedraagt een vrijwillige donatie per persoon. De opbrengst wordt gebruikt om het comfort en welzijn van onze kleine beschermelingen te verbeteren.
Kom erbij en beleef samen met ons een gezellige avond vol muziek, met een drankje en een aperitiefplankje, of kom gewoon om ons te steunen.
U kunt ook uw geluk beproeven door mee te doen aan onze prijsvraag, waarbij de winnaars in de loop van de avond worden geloot. Er zijn geweldige prijzen te winnen, waaronder een WONDERBOX.
Hartelijk dank aan onze donateurs.
Wacht niet te lang! Reserveer je tafel door ons een e-mail te sturen via onze website, onder de rubriek %AB contact %BB, en geef daarbij het aantal deelnemers aan, evenals het aantal plankjes met vleeswaren en kaas of vegetarische plankjes die je wilt bestellen.
Het team van het asiel hoopt op een grote opkomst!
Français (France) Concert 100% LIVE avec le groupe VITAL FUNKTION, que nous remercions infiniment, qui sera présent, à nos côtés, pour vous offrir un moment musical plein d'émotions et de partages dans une ambiance de folie.
Le prix de l'entrée à notre apéro-concert par personne est en don libre. Le bénéfice sera destiné à nous aider à améliorer le confort et le bien-être de nos petits protégés.
Rejoignez-nous, pour partager ensemble une soirée conviviale en musique autour d'un verre et d'une planche apéro ou tout simplement pour nous soutenir.
Vous pourrez aussi tenter votre chance en participant à notre jeu-concours où les gagnants seront tirés au sort au cours de la soirée. Super lots à gagner dont une WONDERBOX.
Un grand merci à nos donateurs.
Ne tardez pas ! Réservez votre table en nous envoyant un mail via notre site internet, rubrique « contact » en nous précisant le nombre de participants ainsi que le nombre de planches charcuterie-fromage ou végétarienne que vous souhaitez commander.
L'équipe du refuge vous attend nombreux !
Le prix de l'entrée à notre apéro-concert par personne est en don libre. Le bénéfice sera destiné à nous aider à améliorer le confort et le bien-être de nos petits protégés.
Rejoignez-nous, pour partager ensemble une soirée conviviale en musique autour d'un verre et d'une planche apéro ou tout simplement pour nous soutenir.
Vous pourrez aussi tenter votre chance en participant à notre jeu-concours où les gagnants seront tirés au sort au cours de la soirée. Super lots à gagner dont une WONDERBOX.
Un grand merci à nos donateurs.
Ne tardez pas ! Réservez votre table en nous envoyant un mail via notre site internet, rubrique « contact » en nous précisant le nombre de participants ainsi que le nombre de planches charcuterie-fromage ou végétarienne que vous souhaitez commander.
L'équipe du refuge vous attend nombreux !
Italien (Italie) Concerto 100% LIVE con il gruppo VITAL FUNKTION, che ringraziamo di cuore, che sarà presente al nostro fianco per regalarvi un momento musicale ricco di emozioni e condivisione in un’atmosfera da pazzi.
Il prezzo d’ingresso al nostro aperitivo-concerto è a offerta libera. Il ricavato sarà destinato ad aiutarci a migliorare il comfort e il benessere dei nostri piccoli protetti.
Unitevi a noi per condividere insieme una serata conviviale all’insegna della musica, con un drink e un tagliere di stuzzichini, o semplicemente per sostenerci.
Potrete anche tentare la fortuna partecipando al nostro concorso a premi, i cui vincitori saranno estratti a sorte nel corso della serata. In palio fantastici premi, tra cui una WONDERBOX.
Un grande grazie ai nostri donatori.
Non aspettate oltre! Prenotate il vostro tavolo inviandoci un'e-mail tramite il nostro sito web, nella sezione “Contatti”, specificando il numero di partecipanti e il numero di taglieri di salumi e formaggi o vegetariani che desiderate ordinare.
Il team del rifugio vi aspetta numerosi!
Il prezzo d’ingresso al nostro aperitivo-concerto è a offerta libera. Il ricavato sarà destinato ad aiutarci a migliorare il comfort e il benessere dei nostri piccoli protetti.
Unitevi a noi per condividere insieme una serata conviviale all’insegna della musica, con un drink e un tagliere di stuzzichini, o semplicemente per sostenerci.
Potrete anche tentare la fortuna partecipando al nostro concorso a premi, i cui vincitori saranno estratti a sorte nel corso della serata. In palio fantastici premi, tra cui una WONDERBOX.
Un grande grazie ai nostri donatori.
Non aspettate oltre! Prenotate il vostro tavolo inviandoci un'e-mail tramite il nostro sito web, nella sezione “Contatti”, specificando il numero di partecipanti e il numero di taglieri di salumi e formaggi o vegetariani che desiderate ordinare.
Il team del rifugio vi aspetta numerosi!
Allemand (Allemagne) Ein 100 % LIVE-Konzert mit der Band VITAL FUNKTION, der wir ganz herzlich danken und die an unserer Seite stehen wird, um euch einen musikalischen Moment voller Emotionen und gemeinsamer Erlebnisse in einer ausgelassenen Atmosphäre zu bieten.
Der Eintrittspreis für unser Apéro-Konzert pro Person ist eine freiwillige Spende. Der Erlös wird dazu verwendet, den Komfort und das Wohlbefinden unserer kleinen Schützlinge zu verbessern.
Kommt vorbei, um gemeinsam einen geselligen Abend mit Musik bei einem Drink und einer Apéro-Platte zu verbringen – oder einfach, um uns zu unterstützen.
Sie können auch Ihr Glück bei unserem Gewinnspiel versuchen, bei dem die Gewinner im Laufe des Abends ausgelost werden. Es gibt tolle Preise zu gewinnen, darunter eine WONDERBOX.
Ein großes Dankeschön an unsere Spender.
Zögern Sie nicht! Reservieren Sie Ihren Tisch, indem Sie uns über unsere Website unter der Rubrik „Kontakt“ eine E-Mail senden und dabei die Anzahl der Teilnehmer sowie die Anzahl der Wurst-Käse- oder vegetarischen Apéro-Platten angeben, die Sie bestellen möchten.
Das Team des Tierheims freut sich auf Ihren zahlreichen Besuch!
Der Eintrittspreis für unser Apéro-Konzert pro Person ist eine freiwillige Spende. Der Erlös wird dazu verwendet, den Komfort und das Wohlbefinden unserer kleinen Schützlinge zu verbessern.
Kommt vorbei, um gemeinsam einen geselligen Abend mit Musik bei einem Drink und einer Apéro-Platte zu verbringen – oder einfach, um uns zu unterstützen.
Sie können auch Ihr Glück bei unserem Gewinnspiel versuchen, bei dem die Gewinner im Laufe des Abends ausgelost werden. Es gibt tolle Preise zu gewinnen, darunter eine WONDERBOX.
Ein großes Dankeschön an unsere Spender.
Zögern Sie nicht! Reservieren Sie Ihren Tisch, indem Sie uns über unsere Website unter der Rubrik „Kontakt“ eine E-Mail senden und dabei die Anzahl der Teilnehmer sowie die Anzahl der Wurst-Käse- oder vegetarischen Apéro-Platten angeben, die Sie bestellen möchten.
Das Team des Tierheims freut sich auf Ihren zahlreichen Besuch!
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty