. . . . . . "Du 2 novembre au 8 mars, la terrasse se transforme en v\u00E9ritable station alpine avec quatre t\u00E9l\u00E9cabines privatives, sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9es pour accueillir les gourmands dans une ambiance chaleureuse et intimiste.\r\n\r\nInstallez-vous confortablement \u00E0 bord de votre t\u00E9l\u00E9cabine et laissez-vous tenter par les incontournables de l'hiver : raclette ou fondue, \u00E0 savourer en duo ou entre amis, comme \u00E0 la montagne !\r\n\r\nDeux t\u00E9l\u00E9cabines accueillent 2 personnes et deux autres peuvent recevoir jusqu'\u00E0 4 convives. Deux services sont propos\u00E9s chaque soir, \u00E0 19h et 21h.\r\n\r\nUne exp\u00E9rience originale pour profiter des plaisirs de l'hiver, sans avoir besoin de chausser les skis !"@fr . "From November 2 to March 8, the terrace transforms into a true Alpine resort with four private gondolas, specially designed to welcome food lovers in a warm and intimate atmosphere.\r\n\r\nSettle in comfortably aboard your gondola and indulge in winter classics: raclette or fondue, to be enjoyed as a couple or with friends, just like in the mountains!\r\n\r\nTwo gondolas seat 2 people, and two others can accommodate up to 4 guests. Two seatings are offered each evening, at 7 p.m. and 9 p.m.\r\n\r\nA unique experience to enjoy the pleasures of winter\u2014without even having to put on your skis!"@en . "Del 2 de noviembre al 8 de marzo, la terraza se transforma en una aut\u00E9ntica estaci\u00F3n alpina con cuatro telecabinas privadas, especialmente acondicionadas para recibir a los amantes de la buena mesa en un ambiente acogedor e \u00EDntimo.\r\n\r\nPonte c\u00F3modo a bordo de tu telecabina y d\u00E9jate seducir por los platos imprescindibles del invierno: raclette o fondue, para disfrutar en pareja o con amigos, \u00A1como en la monta\u00F1a!\r\n\r\nDos telecabinas tienen capacidad para 2 personas y otras dos pueden acoger hasta 4 comensales. Se ofrecen dos servicios cada noche, a las 19:00 y a las 21:00.\r\n\r\n\u00A1Una experiencia original para disfrutar de los placeres del invierno sin necesidad de calzarse los esqu\u00EDs!"@es . "Dal 2 novembre all'8 marzo, la terrazza si trasforma in una vera e propria localit\u00E0 alpina con quattro cabinovie private, appositamente allestite per accogliere i buongustai in un'atmosfera accogliente e intima.\r\n\r\nAccomodatevi comodamente a bordo della vostra cabinovia e lasciatevi tentare dai piatti imperdibili dell\u2019inverno: raclette o fonduta, da gustare in coppia o tra amici, proprio come in montagna!\r\n\r\nDue cabinovie ospitano 2 persone e altre due possono accogliere fino a 4 commensali. Ogni sera sono previsti due turni, alle 19:00 e alle 21:00.\r\n\r\nUn\u2019esperienza originale per godersi i piaceri dell\u2019inverno, senza bisogno di indossare gli sci!"@it . "Van 2 november tot 8 maart verandert het terras in een heus bergdorp met vier priv\u00E9-gondels, speciaal ingericht om fijnproevers te verwelkomen in een gezellige en intieme sfeer.\r\n\r\nMaak het uzelf gemakkelijk in uw gondel en laat u verleiden door de onmisbare winterklassiekers: raclette of fondue, om met z'n twee\u00EBn of met vrienden van te genieten, net als in de bergen!\r\n\r\nTwee gondels bieden plaats aan 2 personen en twee andere kunnen tot 4 gasten herbergen. Elke avond worden er twee diensten aangeboden, om 19.00 uur en 21.00 uur.\r\n\r\nEen originele ervaring om van de winter te genieten, zonder dat je je ski's hoeft aan te trekken!"@nl . "Vom 2. November bis zum 8. M\u00E4rz verwandelt sich die Terrasse in ein echtes Alpenresort mit vier privaten Gondeln, die speziell daf\u00FCr eingerichtet wurden, Feinschmecker in einer gem\u00FCtlichen und intimen Atmosph\u00E4re zu empfangen.\r\n\r\nMachen Sie es sich in Ihrer Seilbahn gem\u00FCtlich und lassen Sie sich von den Klassikern des Winters verf\u00FChren: Raclette oder Fondue, zu zweit oder mit Freunden zu genie\u00DFen \u2013 ganz wie in den Bergen!\r\n\r\nZwei Gondeln bieten Platz f\u00FCr 2 Personen, zwei weitere f\u00FCr bis zu 4 G\u00E4ste. Jeden Abend werden zwei Servicetermine angeboten, um 19 Uhr und um 21 Uhr.\r\n\r\nEin originelles Erlebnis, um die Freuden des Winters zu genie\u00DFen, ohne auf die Skier steigen zu m\u00FCssen!"@de . . .