"Pour lancer le Mois du doc, Jean Felzine pr\u00E9sente son album Cin\u00E9ma permanent. Entre chanson fran\u00E7aise, folk et pop aux influences am\u00E9ricaines, il propose un univers acoustique d\u00E9licat, m\u00EAlant humour, regard sur notre \u00E9poque et confidences intimes."@fr . "Para inaugurar el Mes del Documental, Jean Felzine presenta su nuevo \u00E1lbum *Cin\u00E9ma permanent*. Entre la canci\u00F3n francesa, el folk y el pop con influencias estadounidenses, ofrece un universo ac\u00FAstico delicado que combina humor, actualidad y confidencias personales."@es . "Zum Auftakt des Dokumentarfilm-Monats Mois du doc pr\u00E4sentiert Jean Felzine sein neues Album Cin\u00E9ma permanent. Zwischen franz\u00F6sischem Chanson, Folk und Pop mit amerikanischen Einfl\u00FCssen entfaltet er einen feinf\u00FChligen Akustiksound voller Humor und pers\u00F6nlicher Einblicke."@de . "Per inaugurare il Mois du doc, Jean Felzine presenta il suo nuovo album *Cin\u00E9ma permanent*. Tra chanson francese, folk e pop con influenze americane, propone un universo acustico delicato, che intreccia ironia, riflessioni sul presente e confidenze intime."@it . "To launch the Mois du doc documentary festival, Jean Felzine presents his new album Cin\u00E9ma permanent. Blending French chanson, folk and pop with American influences, he offers delicate acoustic music combining humour, social observation and intimate reflections."@en . "Pour lancer le Mois du doc, Jean Felzine pr\u00E9sente son album Cin\u00E9ma permanent. Entre chanson fran\u00E7aise, folk et pop aux influences am\u00E9ricaines, il propose un univers acoustique d\u00E9licat, m\u00EAlant humour, regard sur notre \u00E9poque et confidences intimes."@fr . "Para inaugurar el Mes del Documental, Jean Felzine presenta su nuevo \u00E1lbum *Cin\u00E9ma permanent*. Entre la canci\u00F3n francesa, el folk y el pop con influencias estadounidenses, ofrece un universo ac\u00FAstico delicado que combina humor, actualidad y confidencias personales."@es . "Zum Auftakt des Dokumentarfilm-Monats Mois du doc pr\u00E4sentiert Jean Felzine sein neues Album Cin\u00E9ma permanent. Zwischen franz\u00F6sischem Chanson, Folk und Pop mit amerikanischen Einfl\u00FCssen entfaltet er einen feinf\u00FChligen Akustiksound voller Humor und pers\u00F6nlicher Einblicke."@de . "Per inaugurare il Mois du doc, Jean Felzine presenta il suo nuovo album *Cin\u00E9ma permanent*. Tra chanson francese, folk e pop con influenze americane, propone un universo acustico delicato, che intreccia ironia, riflessioni sul presente e confidenze intime."@it . "To launch the Mois du doc documentary festival, Jean Felzine presents his new album Cin\u00E9ma permanent. Blending French chanson, folk and pop with American influences, he offers delicate acoustic music combining humour, social observation and intimate reflections."@en . . "Pour lancer cette nouvelle \u00E9dition du Mois du doc, la m\u00E9diath\u00E8que Simone-Veil accueille Jean Felzine pour un concert autour de son nouvel album Cin\u00E9ma permanent.\r\n\r\nAuteur-compositeur-interpr\u00E8te originaire de Clermont-Ferrand, Jean Felzine d\u00E9veloppe un univers musical d\u00E9licat et acoustique, \u00E0 la crois\u00E9e de la chanson fran\u00E7aise, du folk et de la pop, avec des influences am\u00E9ricaines. Son r\u00E9pertoire m\u00EAle regard sur notre \u00E9poque, humour, r\u00E9f\u00E9rences cin\u00E9matographiques et confidences plus intimes.\r\n\r\nAncien leader du groupe Mustang, avec lequel il a enregistr\u00E9 cinq albums entre 2006 et 2024, il a \u00E9galement collabor\u00E9 avec la chanteuse danoise Jo Wedin au sein d\u2019un duo pop bilingue. En solo, il cultive une \u00E9criture francophone singuli\u00E8re, \u00E0 la fois directe et cisel\u00E9e. Il met aussi sa plume au service d\u2019autres artistes, parmi lesquels Pomme, Cam\u00E9lia Jordana, Carmen Maria Vega et Alma Forrer.\r\n\r\nUn rendez-vous musical intimiste pour d\u00E9couvrir un artiste reconnu pour l\u2019originalit\u00E9 de son \u00E9criture."@fr . "Zum Auftakt der neuen Ausgabe des Mois du doc begr\u00FC\u00DFt die Mediathek Simone-Veil Jean Felzine zu einem Konzert rund um sein neues Album *Cin\u00E9ma permanent*.\r\n\r\nDer Singer-Songwriter aus Clermont-Ferrand entwickelt einen feinf\u00FChligen, akustischen Musikstil zwischen franz\u00F6sischem Chanson, Folk und Pop, gepr\u00E4gt von amerikanischen Einfl\u00FCssen. Seine Lieder verbinden Beobachtungen unserer Zeit mit Humor, filmischen Anspielungen und pers\u00F6nlichen Einblicken.\r\n\r\nAls ehemaliger Frontmann der Band Mustang nahm er zwischen 2006 und 2024 f\u00FCnf Alben auf. Au\u00DFerdem gr\u00FCndete er mit der d\u00E4nischen S\u00E4ngerin Jo Wedin ein zweisprachiges Pop-Duo. Als Solok\u00FCnstler pflegt er einen eigenst\u00E4ndigen franz\u00F6sischsprachigen Schreibstil, der zugleich direkt und kunstvoll ausgearbeitet ist. Dar\u00FCber hinaus schreibt er Songs f\u00FCr andere K\u00FCnstler, darunter Pomme, Cam\u00E9lia Jordana, Carmen Maria Vega und Alma Forrer.\r\n\r\nEin musikalischer Abend in intimer Atmosph\u00E4re, der die besondere Ausdruckskraft eines von der Presse vielfach gew\u00FCrdigten K\u00FCnstlers entdecken l\u00E4sst."@de . "Para inaugurar una nueva edici\u00F3n del Mois du doc, la mediateca Simone-Veil recibe a Jean Felzine en un concierto dedicado a su nuevo \u00E1lbum, *Cin\u00E9ma permanent*.\r\n\r\nCantautor originario de Clermont-Ferrand, Jean Felzine desarrolla un universo musical delicado y ac\u00FAstico, situado entre la canci\u00F3n francesa, el folk y el pop, con influencias estadounidenses. Sus canciones combinan reflexiones sobre nuestra \u00E9poca, humor, referencias cinematogr\u00E1ficas y confidencias m\u00E1s \u00EDntimas.\r\n\r\nAntiguo l\u00EDder del grupo Mustang, con el que grab\u00F3 cinco \u00E1lbumes entre 2006 y 2024, tambi\u00E9n form\u00F3 un d\u00FAo pop biling\u00FCe con la cantante danesa Jo Wedin. En solitario, cultiva una escritura en franc\u00E9s singular, directa y cuidadosamente elaborada. Adem\u00E1s, ha escrito canciones para otros artistas, entre ellos Pomme, Cam\u00E9lia Jordana, Carmen Maria Vega y Alma Forrer.\r\n\r\nUna velada musical \u00EDntima para descubrir a un artista cuya originalidad ha sido reconocida por la prensa."@es . "To launch the new edition of the Mois du doc, the Simone-Veil Media Library welcomes Jean Felzine for a concert featuring his new album Cin\u00E9ma permanent.\r\n\r\nA singer-songwriter from Clermont-Ferrand, Jean Felzine creates a delicate, acoustic sound that blends French chanson, folk and pop with American influences. His music combines observations on contemporary life, humour, cinematic references and more intimate personal reflections.\r\n\r\nFormer frontman of the band Mustang, with whom he recorded five albums between 2006 and 2024, he also formed a bilingual pop duo with Danish singer Jo Wedin. As a solo artist, he has developed a distinctive French-language songwriting style that is both candid and carefully crafted. He has also written songs for other artists, including Pomme, Cam\u00E9lia Jordana, Carmen Maria Vega and Alma Forrer.\r\n\r\nAn intimate musical experience offering the chance to discover an artist celebrated for his distinctive songwriting."@en . "Per inaugurare la nuova edizione del Mois du doc, la mediateca Simone-Veil ospita Jean Felzine per un concerto dedicato al suo nuovo album *Cin\u00E9ma permanent*.\r\n\r\nCantautore originario di Clermont-Ferrand, Jean Felzine sviluppa un universo musicale delicato e acustico, a met\u00E0 strada tra chanson francese, folk e pop, con influenze americane. Le sue canzoni intrecciano riflessioni sul nostro tempo, ironia, riferimenti cinematografici e confessioni pi\u00F9 intime.\r\n\r\nEx frontman del gruppo Mustang, con cui ha registrato cinque album tra il 2006 e il 2024, ha inoltre formato un duo pop bilingue con la cantante danese Jo Wedin. Come solista, coltiva una scrittura in lingua francese originale, al tempo stesso diretta e raffinata. Parallelamente, scrive brani per altri artisti, tra cui Pomme, Cam\u00E9lia Jordana, Carmen Maria Vega e Alma Forrer.\r\n\r\nUn appuntamento musicale intimo per scoprire un artista apprezzato dalla stampa per l\u2019originalit\u00E0 della sua scrittura."@it . . .