"Spectacle programm\u00E9 dans le cadre du DIOSAS FEST\nPar la compagnie Chaos\nSoro!, c\u2019est une pens\u00E9e f\u00E9ministe qui danse son combat comme une in\u00E9branlable d\u00E9claration d\u2019amour \u00E0 la vie. Le corps est puissant et vuln\u00E9rable \u00E0 la fois. La parole l\u2019accompagne pour conjurer des si\u00E8cles\nde mutisme forc\u00E9. La danse de Soro! se revendique comme une politique de l\u2019intime pr\u00EAte \u00E0 d\u00E9foncer les murs branlants de la culture patriarcale."@fr . . . . . . . . . . . "Show geprogrammeerd als onderdeel van DIOSAS FEST\nDoor het gezelschap Chaos\nSoro! is een feministische gedachte die haar strijd danst als een onwankelbare verklaring van liefde voor het leven. Het lichaam is zowel krachtig als kwetsbaar. Het gesproken woord begeleidt het om eeuwenlange\nvan gedwongen stilte. De dans van Soro! claimt een politiek van het intieme te zijn, klaar om de wankele muren van de patriarchale cultuur af te breken."@nl . "Show programmed as part of DIOSAS FEST\nBy Compagnie Chaos\nSoro! is a feminist thought that dances its battle like an unshakeable declaration of love for life. The body is both powerful and vulnerable. The spoken word accompanies her to ward off centuries\nof forced silence. Soro!'s dance claims to be a politics of the intimate, ready to break down the shaky walls of patriarchal culture."@en . "Espect\u00E1culo programado en el marco del DIOSAS FEST\nPor la compa\u00F1\u00EDa Chaos\nSoro! es un pensamiento feminista que baila su batalla como una inquebrantable declaraci\u00F3n de amor a la vida. El cuerpo es a la vez poderoso y vulnerable. La palabra lo acompa\u00F1a para alejar siglos\nde silencio forzado. La danza de Soro! reivindica una pol\u00EDtica de lo \u00EDntimo, dispuesta a derribar los muros tambaleantes de la cultura patriarcal."@es . "Im Rahmen des DIOSAS FEST programmierte Auff\u00FChrung\nVon der Chaos Company\nSoro! ist ein feministischer Gedanke, der seinen Kampf als eine unersch\u00FCtterliche Liebeserkl\u00E4rung an das Leben tanzt. Der K\u00F6rper ist m\u00E4chtig und verletzlich zugleich. Das Wort begleitet ihn, um Jahrhunderte der Stummheit zu \u00FCberwinden\nder erzwungenen Stummheit. Der Tanz von Soro! ist eine Politik des Intimen, die bereit ist, die wackeligen Mauern der patriarchalen Kultur einzurei\u00DFen."@de . "Spectacle programm\u00E9 dans le cadre du DIOSAS FEST\nPar la compagnie Chaos\nSoro!, c\u2019est une pens\u00E9e f\u00E9ministe qui danse son combat comme une in\u00E9branlable d\u00E9claration d\u2019amour \u00E0 la vie. Le corps est puissant et vuln\u00E9rable \u00E0 la fois. La parole l\u2019accompagne pour conjurer des si\u00E8cles\nde mutisme forc\u00E9. La danse de Soro! se revendique comme une politique de l\u2019intime pr\u00EAte \u00E0 d\u00E9foncer les murs branlants de la culture patriarcale."@fr . "Spettacolo programmato nell'ambito del DIOSAS FEST\nA cura della compagnia Chaos\nSoro! \u00E8 un pensiero femminista che danza la sua battaglia come un'incrollabile dichiarazione d'amore per la vita. Il corpo \u00E8 allo stesso tempo potente e vulnerabile. La parola lo accompagna per allontanare secoli di\ndi silenzio forzato. La danza di Soro! rivendica una politica dell'intimo, pronta a demolire i muri traballanti della cultura patriarcale."@it . . "- Dur\u00E9e : 40 minutes\n- D\u00E8s 10 ans \n- Gratuit"@fr . "- Dauer: 40 Minuten\n- Ab 10 Jahren\n- Kostenlos"@de . "- Looptijd: 40 minuten\n- Vanaf 10 jaar\n- Gratis"@nl . "- Running time: 40 minutes\n- Ages 10 and up\n- Free"@en . "- Durata: 40 minuti\n- Dai 10 anni in su\n- Gratuito"@it . "- Duraci\u00F3n: 40 minutos\n- A partir de 10 a\u00F1os\n- Gratis"@es . . .