"Plus qu\u2019un bar, c\u2019est un espace de d\u00E9tente et de contemplation face au coucher de soleil avec nos animaux. Un cadre unique dans le choletais, un spot, qui se m\u00E9rite. Nos artistes occasionnels ambiancent les lieux pour le plaisir de chacun."@fr . . . . . . . . . . . "Plus qu\u2019un bar, c\u2019est un espace de d\u00E9tente et de contemplation face au coucher de soleil avec nos animaux. Un cadre unique dans le choletais, un spot, qui se m\u00E9rite. Nos artistes occasionnels ambiancent les lieux pour le plaisir de chacun."@fr . "Pi\u00F9 che un bar, \u00E8 un luogo dove rilassarsi e contemplare il tramonto con i nostri animali. Un ambiente unico nella zona di Choletais, un posto che va guadagnato. I nostri artisti occasionali creano un'atmosfera perfetta per tutti."@it . "More than a bar, it's a place to relax and contemplate the sunset with our animals. A unique setting in the Choletais region, a spot that deserves to be seen. Our occasional entertainers provide the perfect backdrop for your enjoyment."@en . "M\u00E1s que un bar, es un lugar para relajarse y contemplar la puesta de sol con nuestros animales. Un marco \u00FAnico en la zona de Choletais, un lugar que hay que ganarse. Nuestros artistas ocasionales proporcionan el ambiente perfecto para que todos disfruten."@es . "Het is meer dan een bar, het is een plek om te ontspannen en de zonsondergang te aanschouwen met onze dieren. Een unieke plek in de omgeving van Choletais, een plek die je moet verdienen. Onze gelegenheidsartiesten zorgen voor de perfecte sfeer waar iedereen van kan genieten."@nl . "Mehr als eine Bar, es ist ein Ort der Entspannung und der Kontemplation vor dem Sonnenuntergang mit unseren Tieren. Ein einzigartiger Rahmen in der Region Choletais, ein Spot, den man sich verdienen muss. Unsere Gelegenheitsk\u00FCnstler sorgen f\u00FCr die richtige Stimmung."@de . . "M\u00E1s que un bar, es un lugar para relajarse y contemplar la puesta de sol con nuestros animales. Un marco \u00FAnico en la zona de Choletais, un lugar que hay que ganarse. Nuestros artistas ocasionales proporcionan el ambiente perfecto para que todos disfruten.\nCon servicio de bar, podr\u00E1 tomar bebidas locales y at\u00EDpicas. Los food trucks te deleitar\u00E1n con sus recetas y su amabilidad.\nNuestro bar ouaf est\u00E1 abierto: tienes acceso a la fuente para tus mascotas y para ti.\n\u00BFC\u00F3mo llegar? Aparque en el aparcamiento de La Torti\u00E8re, en la ruta de Mazi\u00E8res, en La Tessoualle. Camine hasta el lugar por el Ribou?cle en direcci\u00F3n a la presa.\nPara nosotros es importante que la zona sea accesible para personas dependientes y discapacitadas. P\u00F3ngase en contacto con nosotros para conocer los detalles.\nLa Tourelle du lac es un espacio de convivencia, sin necesidad de reservar, donde dos personas, familia y amigos pueden reunirse con total sencillez.\nNo dude en consultar el sitio web para obtener informaci\u00F3n sobre el bar, la comida y los artistas."@es . "Pi\u00F9 che un bar, \u00E8 un luogo dove rilassarsi e contemplare il tramonto con i nostri animali. Un ambiente unico nella zona di Choletais, un posto che va guadagnato. I nostri artisti occasionali offrono un'atmosfera perfetta per il divertimento di tutti.\nCon il servizio bar potrete bere bevande locali e atipiche. I food truck vi delizieranno con le loro ricette e la loro gentilezza.\nIl nostro ouaf bar \u00E8 aperto: avete accesso alla fontana per i vostri animali e per voi stessi.\nCome arrivare? Parcheggiate nel parcheggio di La Torti\u00E8re, sulla route de Mazi\u00E8res a La Tessoualle. Raggiungete il sito a piedi passando per il Ribou?cle in direzione della diga.\nPer noi \u00E8 importante che l'area sia accessibile a persone non autosufficienti e disabili. Contattateci per discutere i dettagli.\nLa Tourelle du lac \u00E8 uno spazio conviviale, senza necessit\u00E0 di prenotazione, dove due persone, la famiglia e gli amici possono riunirsi in tutta semplicit\u00E0.\nNon esitate a consultare il sito web per informazioni sul bar, il cibo e gli artisti."@it . "Plus qu\u2019un bar, c\u2019est un espace de d\u00E9tente et de contemplation face au coucher de soleil avec nos animaux. Un cadre unique dans le choletais, un spot, qui se m\u00E9rite. Nos artistes occasionnels ambiancent les lieux pour le plaisir de chacun.\nAvec le service au bar vous pourrez boire locale et atypique. Les Food trucks vous r\u00E9galeront avec leurs recettes et gentillesse.\nNotre bar \u00E0 ouaf est ouvert\u00A0: vous avez acc\u00E8s \u00E0 la fontaine pour vos animaux et pour vous.\nComment venir\u00A0? Vous vous garez au Parking de La Torti\u00E8re, route de Mazi\u00E8res \u00E0 La Tessoualle. Vous acc\u00E8derez \u00E0 pied via la Ribou\u2019cle, en direction du barrage.\nImportant pour nous, l\u2019espace est accessible aux personnes d\u00E9pendantes et en situation de handicap. Contactez-nous, nous verrons les modalit\u00E9s ensemble.\nLa Tourelle du lac est un espace convivial sans r\u00E9servation, pour se r\u00E9unir \u00E0 deux, en famille, entre amis, dans la plus grande simplicit\u00E9.\nN\u2019h\u00E9sitez pas \u00E0 consulter le site internet pour la\u00A0programmation du bar, du manger, des artistes."@fr . "Het is meer dan een bar, het is een plek om te ontspannen en de zonsondergang te aanschouwen met onze dieren. Een unieke plek in de omgeving van Choletais, een plek die je moet verdienen. Onze gelegenheidsartiesten zorgen voor de perfecte sfeer waar iedereen van kan genieten.\nMet barservice kun je lokaal en atypisch drinken. De foodtrucks zullen je verrukken met hun recepten en vriendelijkheid.\nOnze ouaf bar is open: je hebt toegang tot de fontein voor je huisdieren en voor jezelf.\nHoe kom ik er? Parkeer op de parkeerplaats La Torti\u00E8re, op de route de Mazi\u00E8res in La Tessoualle. Loop naar de site via de Ribou?cle in de richting van de stuwdam.\nWe vinden het belangrijk dat het gebied toegankelijk is voor afhankelijke en gehandicapte mensen. Neem contact met ons op om de details te bespreken.\nLa Tourelle du lac is een gezellige ruimte, zonder reservering, waar twee personen, familie en vrienden in alle eenvoud kunnen samenkomen.\nAarzel niet om de website te raadplegen voor informatie over de bar, het eten en de artiesten."@nl . "More than a bar, it's a place to relax and contemplate the sunset with our animals. A unique setting in the Choletais region, a spot that deserves to be seen. Our occasional artists set the mood for everyone?s enjoyment.\nWith bar service, you can drink local and atypical beverages. Our food trucks will delight you with their recipes and kindness.\nOur ouaf bar is open: you have access to the fountain for your pets and yourself.\nHow do I get there? Park at the Parking de La Torti\u00E8re, route de Mazi\u00E8res in La Tessoualle. From there, walk along the Ribou?cle in the direction of the dam.\nImportant for us, the area is accessible to dependent and disabled people. Please contact us for further details.\nLa Tourelle du lac is a convivial space, with no need to book, for two people, family or friends to get together in total simplicity.\nPlease visit our website for details of our bar, dining and artist line-ups."@en . "Mehr als eine Bar, es ist ein Ort der Entspannung und der Kontemplation vor dem Sonnenuntergang mit unseren Tieren. Ein einzigartiger Rahmen in der Region Choletais, ein Spot, den man sich verdienen muss. Unsere gelegentlichen K\u00FCnstler sorgen f\u00FCr die richtige Stimmung.\nAn der Bar k\u00F6nnen Sie lokale und atypische Getr\u00E4nke genie\u00DFen. Die Food Trucks werden Sie mit ihren Rezepten und ihrer Freundlichkeit verw\u00F6hnen.\nUnsere Wauwau-Bar ist ge\u00F6ffnet: Sie haben Zugang zum Brunnen f\u00FCr Ihre Tiere und f\u00FCr Sie.\nWie kommen Sie zu uns? Sie parken auf dem Parkplatz La Torti\u00E8re, route de Mazi\u00E8res in La Tessoualle. Sie erreichen den Ort zu Fu\u00DF \u00FCber die Ribou?cle in Richtung des Staudamms.\nWichtig f\u00FCr uns: Der Bereich ist f\u00FCr Menschen mit Behinderungen und Pflegebed\u00FCrftige zug\u00E4nglich. Kontaktieren Sie uns, wir besprechen die Modalit\u00E4ten gemeinsam.\nDer Turm des Sees ist ein geselliger Ort ohne Reservierung, an dem man sich zu zweit, mit der Familie oder mit Freunden ganz unkompliziert treffen kann.\nZ\u00F6gern Sie nicht, die Website zu besuchen, um sich \u00FCber das Programm der Bar, des Essens und der K\u00FCnstler zu informieren."@de . . .