[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f67c1a3-2289-3216-9335-12d5ec17a1ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a3c0e73-2e64-33ee-9834-5d2458e3c983" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aa53886-0312-3f0d-b430-344de21b385b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c725a3-12c3-3f12-8711-e8aea9e75d9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38c1fa14-1e9f-35f4-bee7-e7a71b13cb62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/fe5ae357-97cf-3ce6-9622-582ba42a07cc", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8db4a9ad-8739-358c-8752-e8b44ef9eebd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8db4a9ad-8739-358c-8752-e8b44ef9eebd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58fd2e60-7341-365f-929f-653cdebea90b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d97713-da69-3e87-b008-eba7c7f3232a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8db4a9ad-8739-358c-8752-e8b44ef9eebd", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Inscrit sur les Marches de Bretagne, à une heure de Nantes et de Rennes, découvrez le château médiéval de Pouancé, l'une des plus imposantes forteresses d'Anjou.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/22c725a3-12c3-3f12-8711-e8aea9e75d9b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1aa53886-0312-3f0d-b430-344de21b385b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1a3c0e73-2e64-33ee-9834-5d2458e3c983" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f67c1a3-2289-3216-9335-12d5ec17a1ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/87d97713-da69-3e87-b008-eba7c7f3232a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58fd2e60-7341-365f-929f-653cdebea90b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38c1fa14-1e9f-35f4-bee7-e7a71b13cb62" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a57ad1f9-fb05-36e8-a182-ab5df08cc95d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b280feb-6f8b-3b68-b1ca-dc470a8335a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a069ca56-aed1-3d24-83d9-3b2294fe9c68" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Inscrit sur les Marches de Bretagne, à une heure de Nantes et de Rennes, découvrez le château médiéval de Pouancé, l'une des plus imposantes forteresses d'Anjou.", "@language": "fr" }, { "@value": "Located in the Marches de Bretagne, one hour from Nantes and Rennes, discover the medieval castle of Pouancé, one of the most imposing fortresses of Anjou.", "@language": "en" }, { "@value": "In den Marken der Bretagne, eine Stunde von Nantes und Rennes entfernt, entdecken Sie das mittelalterliche Schloss von Pouancé, eine der imposantesten Festungen des Anjou.", "@language": "de" }, { "@value": "Ontdek in de Marches de Bretagne, op een uur van Nantes en Rennes, het middeleeuwse kasteel van Pouancé, een van de meest imposante forten van Anjou.", "@language": "nl" }, { "@value": "Situado en las Marcas de Bretaña, a una hora de Nantes y Rennes, descubra el castillo medieval de Pouancé, una de las fortalezas más imponentes de Anjou.", "@language": "es" }, { "@value": "Situato nelle Marche di Bretagna, a un'ora da Nantes e Rennes, scoprite il castello medievale di Pouancé, una delle fortezze più imponenti dell'Angiò.", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Step into history at the medieval château of Pouancé!\n\nSet on a rocky promontory, the fortress is a strategic sentinel over the Marches de Bretagne. Built in the 12th century, its six towers make it one of the most imposing castles in Anjou.\nA key element in the conquest of Brittany by the kingdom of France, the fortress of Pouancé saw Jean II d'Alençon - companion of Joan of Arc -, Bertrand du Gueslin - Constable of France - and even King Louis XI pass under (and through) its walls.\n\nDiscover the remains of the medieval Château de Pouancé and experience an immersion in history.\n\nReservations required at the Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "Entrate nella storia nel castello medievale di Pouancé!\n\nSituata su un promontorio roccioso, la fortezza è una sentinella strategica sulle Marche di Bretagna. Costruito nel XII secolo, le sue sei torri lo rendono uno dei più imponenti castelli fortificati dell'Angiò.\nElemento chiave nella conquista della Bretagna da parte del Regno di Francia, la fortezza di Pouancé vide passare tra le sue mura Jean II d'Alençon - compagno di Giovanna d'Arco -, Bertrand du Gueslin - Connestabile di Francia - e persino il re Luigi XI.\n\nScoprite i resti del castello medievale di Pouancé e immergetevi nel cuore della storia.\n\nDeve essere prenotato in anticipo presso l'Ufficio del Turismo.", "@language": "it" }, { "@value": "Stap de geschiedenis in bij het middeleeuwse kasteel van Pouancé!\n\nHet fort ligt op een rotsachtige kaap en is een strategische schildwacht over de Marches de Bretagne. Het werd gebouwd in de 12e eeuw en is met zijn zes torens een van de indrukwekkendste versterkte kastelen van Anjou.\nHet fort van Pouancé, dat een sleutelrol speelde in de verovering van Bretagne door het Koninkrijk Frankrijk, zag Jean II d'Alençon - metgezel van Jeanne d'Arc -, Bertrand du Gueslin - Constable de France - en zelfs koning Lodewijk XI door de muren passeren.\n\nOntdek de overblijfselen van het middeleeuwse Château de Pouancé en dompel jezelf onder in het hart van de geschiedenis.\n\nVooraf reserveren bij het toeristenbureau.", "@language": "nl" }, { "@value": "Adéntrese en la historia en el castillo medieval de Pouancé\n\nSituada sobre un promontorio rocoso, la fortaleza es un centinela estratégico de las Marcas de Bretaña. Construido en el siglo XII, sus seis torres lo convierten en uno de los castillos fortificados más imponentes de Anjou.\nElemento clave de la conquista de Bretaña por el Reino de Francia, la fortaleza de Pouancé vio pasar por sus muros a Jean II d'Alençon -compañero de Juana de Arco-, Bertrand du Gueslin -condestable de Francia- e incluso al rey Luis XI.\n\nDescubra los vestigios del castillo medieval de Pouancé y sumérjase en el corazón de la historia.\n\nReserva previa en la Oficina de Turismo.", "@language": "es" }, { "@value": "Entrez dans l'Histoire et laissez-vous surprendre pour le château médiéval de Pouancé !\n\nInstallée sur un promontoire rocheux, la forteresse est une sentinelle stratégique sur les Marches de Bretagne. Elevée au 12e siècle, elle compte six tours la classant parmi les châteaux forts les plus imposants d'Anjou.\nElément clé de la conquête de la Bretagne par le royaume de France, la forteresse de Pouancé verra passer sous (et dans) ses murs Jean II d'Alençon - compagnon de Jeanne d'Arc -, Bertrand du Gueslin - connétable de France - et même le roi Louis XI. \n\nPartez à la découverte des vestiges du Château médiéval de Pouancé et faites l'expérience d'une immersion au coeur de l'Histoire.\n\nSur réservation obligatoire auprès de l'Office de Tourisme.", "@language": "fr" }, { "@value": "Treten Sie ein in die Geschichte und lassen Sie sich vom mittelalterlichen Schloss von Pouancé überraschen!\n\nDie auf einem Felsvorsprung gelegene Festung ist ein strategischer Wächter über die Marken der Bretagne. Sie wurde im 12. Jahrhundert errichtet und zählt mit ihren sechs Türmen zu den imposantesten Burgen des Anjou.\nDie Festung Pouancé war ein Schlüsselelement bei der Eroberung der Bretagne durch das französische Königreich und wurde von Jean II d'Alençon - Gefährte von Jeanne d'Arc -, Bertrand du Gueslin - Connétable de France - und sogar von König Ludwig XI. genutzt.\n\nEntdecken Sie die Überreste des mittelalterlichen Schlosses von Pouancé und tauchen Sie ein in die Geschichte.\n\nMit obligatorischer Reservierung beim Fremdenverkehrsamt.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b280feb-6f8b-3b68-b1ca-dc470a8335a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a069ca56-aed1-3d24-83d9-3b2294fe9c68" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a57ad1f9-fb05-36e8-a182-ab5df08cc95d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]