"Discover the wonders of Perche and its surroundings by heading into the skies in a light aircraft! Taster flights and aerial tours of Perche."@en . "Survol du Perche, en partenariat avec Ruby Air Services, vous propose :\n\n- des bapt\u00EAmes de l'air en avion ULM\n- des balades a\u00E9riennes touristiques \u00E0 la carte (dur\u00E9e et circuit de votre choix, sur toute la Normandie. Notre avion a 5 heures..."@fr . . . . . . . . . "Discover the wonders of Perche and its surroundings by heading into the skies in a light aircraft! Taster flights and aerial tours of Perche."@en . "Survol du Perche, en partenariat avec Ruby Air Services, vous propose :\n\n- des bapt\u00EAmes de l'air en avion ULM\n- des balades a\u00E9riennes touristiques \u00E0 la carte (dur\u00E9e et circuit de votre choix, sur toute la Normandie. Notre avion a 5 heures..."@fr . "Survol du Perche, in Partnerschaft mit Ruby Air Services, bietet Ihnen :\n\n- lufttaufen in ULM-Flugzeugen\n- touristische Flugspazierg\u00E4nge \u00E0 la carte (Dauer und Strecke Ihrer Wahl) in der gesamten Normandie. Unser Flugzeug hat 5 Stunden..."@de . "Survol du Perche, in samenwerking met Ruby Air Services, biedt u :\n\n- eerste vluchten in ultralichte vliegtuigen\n- toeristische luchtreizen (duur en circuit naar keuze, in heel Normandi\u00EB). Ons vliegtuig heeft 5 uur..."@nl . "Survol du Perche, en colaboraci\u00F3n con Ruby Air Services, le ofrece :\n\n- primeros vuelos en ultraligero\n- viajes tur\u00EDsticos a\u00E9reos (duraci\u00F3n y circuito a elegir, por toda Normand\u00EDa). Nuestro avi\u00F3n tiene 5 horas..."@es . "Survol du Perche, in collaborazione con Ruby Air Services, vi offre :\n\n- primi voli in velivolo ultraleggero\n- viaggi turistici aerei (durata e circuito a scelta, in tutta la Normandia). Il nostro aereo ha 5 ore..."@it . . "Discover the wonders of Perche and its surroundings by heading into the skies in a light aircraft! Taster flights and aerial tours of Perche."@en . "Survol du Perche, en partenariat avec Ruby Air Services, vous propose :\n\n- des bapt\u00EAmes de l'air en avion ULM\n- des balades a\u00E9riennes touristiques \u00E0 la carte (dur\u00E9e et circuit de votre choix, sur toute la Normandie. Notre avion a 5 heures d'autonomie)\n- de l'initiation et de la formation au pilotage, jusqu'au brevet de pilote avion ULM\n- vols \u00E9v\u00E9nementiels (f\u00EAtes, comit\u00E9s d'entreprises,...)\n- photos et vid\u00E9os a\u00E9riennes\n\nD\u00E9couvrez toute les richesses et beaut\u00E9s des paysages vallonn\u00E9s du Perche, ses manoirs et ch\u00E2teaux, vus du ciel.\n\nR\u00E9servation, et vente de billets cadeaux, en ligne sur notre site.\nEcole labellis\u00E9e par la FFPLUM (F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'ULM).\nEnglish speaking, foreign visitors are welcome."@fr . "Survol du Perche, en colaboraci\u00F3n con Ruby Air Services, le ofrece :\n\n- primeros vuelos en ultraligero\n- viajes tur\u00EDsticos a\u00E9reos (duraci\u00F3n y circuito a elegir, por toda Normand\u00EDa. Nuestro avi\u00F3n tiene 5 horas de autonom\u00EDa)\n- iniciaci\u00F3n y formaci\u00F3n en el pilotaje, hasta llegar a la licencia de piloto de ULM\n- vuelos de eventos (fiestas, comit\u00E9s de empresa, etc.)\n- fotos y v\u00EDdeos a\u00E9reos\n\nDescubra toda la riqueza y la belleza de los paisajes monta\u00F1osos del Perche, sus casas solariegas y sus castillos, vistos desde el cielo.\n\nReserva y venta de billetes de regalo en l\u00EDnea en nuestro sitio web.\nEscuela homologada por la FFPLUM (Federaci\u00F3n Francesa de ULM).\nLos visitantes extranjeros de habla inglesa son bienvenidos."@es . "Survol du Perche, in samenwerking met Ruby Air Services, biedt u :\n\n- eerste vluchten in ultralichte vliegtuigen\n- toeristische luchtreizen (duur en circuit naar keuze, in heel Normandi\u00EB. Ons vliegtuig heeft 5 uur autonomie)\n- initiatie en opleiding in het loodsen, tot aan het ULM-vliegbrevet\n- evenementenvluchten (feesten, bedrijfscomit\u00E9s, enz.)\n- luchtfoto's en -video's\n\nOntdek alle rijkdom en schoonheid van de heuvelachtige landschappen van de Perche, zijn landhuizen en kastelen, gezien vanuit de lucht.\n\nReservering en verkoop van cadeaubonnen on line op onze website.\nSchool erkend door de FFPLUM (Franse Federatie van ULM).\nEngels sprekende, buitenlandse bezoekers zijn welkom."@nl . "Survol du Perche, in Partnerschaft mit Ruby Air Services, bietet Ihnen :\n\n- lufttaufen in ULM-Flugzeugen\n- touristische Flugspazierg\u00E4nge \u00E0 la carte (Dauer und Strecke Ihrer Wahl, in der gesamten Normandie. Unser Flugzeug hat eine Autonomie von 5 Stunden)\n- einf\u00FChrung in das Fliegen und Flugausbildung bis hin zum Pilotenschein f\u00FCr Ultraleichtflugzeuge\n- eventfl\u00FCge (Feste, Betriebsr\u00E4te, ...)\n- luftbilder und -videos\n\nEntdecken Sie den ganzen Reichtum und die Sch\u00F6nheit der h\u00FCgeligen Landschaften des Perche, seiner Herrenh\u00E4user und Schl\u00F6sser aus der Luft.\n\nReservierung und Verkauf von Geschenktickets online auf unserer Website.\nDie Schule tr\u00E4gt das G\u00FCtesiegel der FFPLUM (F\u00E9d\u00E9ration Fran\u00E7aise d'ULM).\nEnglish speaking, foreign visitors are welcome."@de . "Survol du Perche, in collaborazione con Ruby Air Services, vi offre :\n\n- primi voli in velivolo ultraleggero\n- viaggi turistici aerei (durata e circuito a scelta, in tutta la Normandia). Il nostro aereo ha 5 ore di autonomia)\n- iniziazione e formazione al pilotaggio, fino al conseguimento della licenza di pilota ULM\n- voli per eventi (feste, comitati aziendali, ecc.)\n- foto e video aerei\n\nScoprite tutta la ricchezza e la bellezza dei paesaggi collinari del Perche, dei suoi manieri e castelli, visti dal cielo.\n\nPrenotazione e vendita di biglietti regalo on line sul nostro sito web.\nScuola approvata dalla FFPLUM (Federazione Francese degli ULM).\nI visitatori stranieri di lingua inglese sono i benvenuti."@it . . .