. . "A 12 km dall'aeroporto di Biarritz, l'hotel Le Relais Saint-Jacques si trova nel centro di Saint-Jean-de-Luz, tra la stazione TGV e il porto, di fronte alle montagne e a 300 m dalla spiaggia.\nDisponiamo di camere climatizzate molto confortevoli: TV a schermo piatto, Canal+, accesso a Internet. Abbiamo tre tipi di camere, dalla \"Standard alla \"Grand confort Plus\". Questo affascinante hotel \u00E8 dotato di ascensore. \u00C8 ideale per un soggiorno all'insegna del golf e della talassoterapia. Calma e riposo."@it . "A 12 km del aeropuerto de Biarritz, en el centro de San Juan de Luz, entre la estacion de tren y el puerto y a 300m de la playa. Habitaciones de gran confort climatizadas e insonorizadas: TV, canal +, acceso internet. Ideal para una estancia golf y Talasoterapia."@es . "Das Hotel Le Relais Saint-Jacques ist 12 km vom Flughafen Biarritz entfernt und befindet sich im Zentrum von Saint-Jean-de-Luz, zwischen dem TGV-Bahnhof und dem Hafen, gegen\u00FCber den Bergen und 300 m vom Strand entfernt.\nWir verf\u00FCgen \u00FCber sehr komfortable, klimatisierte Zimmer: Flachbildfernseher, Kanal+, Internetzugang. Wir haben drei Zimmertypen von \"Standard\" bis \"Grand confort Plus\". Dieses charmante Hotel ist mit einem Aufzug ausgestattet. Es ist ideal f\u00FCr einen Golf- und Thalassotherapieaufenthalt. Ruhig und erholsam."@de . "Hotel Le Relais Saint-Jacques ligt op 12 km van de luchthaven van Biarritz, in het centrum van Saint-Jean-de-Luz, tussen het TGV-station en de haven, tegenover de bergen en op 300 m van het strand.\nWe hebben zeer comfortabele kamers met airconditioning: flatscreen-tv, Canal+, internettoegang. We hebben drie soorten kamers, van \"Standaard tot \"Grand confort Plus\". Dit charmante hotel is uitgerust met een lift. Het is ideaal voor een golf en thalasso verblijf. Kalm en rustgevend."@nl . "A 12 km de l\u2019a\u00E9roport de Biarritz, l'h\u00F4tel Le Relais Saint-Jacques se situe au centre de Saint-Jean-de-Luz, entre la gare TGV et le port, face aux montagnes et \u00E0 300 m de la plage.\nNous disposons de chambres de grand confort climatis\u00E9es : TV \u00E9cran plat, canal+, acc\u00E8s internet. Nous avons trois types de chambres de \"Standard \u00E0 \"Grand confort Plus\". Cet h\u00F4tel de charme est \u00E9quip\u00E9 d'un ascenseur. Il est id\u00E9al pour un s\u00E9jour golf et thalasso. Calme et reposant."@fr . "The 17 rooms of the charming Le Relais Saint-Jacques hotel have a stylish and contemporary design. They are air conditioned and have internet access, an LCD flat screen TV with Canal+, Canal Sat and DTT, direct-dial telephone, welcome basket with kettle, minibar, safe, shower or bath, hairdryer and heated towel rail. Some rooms overlook the courtyard while some have beautiful views of the port.py."@en . . .