. . . . "D\u00E9lib\u00E9r\u00E9ment hors-cadre, Courcheval, le nouveau projet du chanteur de Kaolin, Guillaume Cantillon, nous livre un condens\u00E9 de pop culture \u00E0 la silhouette d\u00E9finitivement moderne : m\u00E9lange de styles, solidit\u00E9 des rythmiques, clin d\u2019\u0153il aux dieux des dance-floors, m\u00E9lodies imparables et coolitude.Trois ans apr\u00E8s un premier opus \u00E9ponyme, il revient avec La Bagarre, un album enregistr\u00E9 entre l\u2019Auvergne et les Landes, qui explore la lutte int\u00E9rieure que chacun m\u00E8ne face aux ann\u00E9es qui filent, face aux illusions qui s\u2019effritent. Un combat pour retrouver une lumi\u00E8re."@fr . "Courcheval, das neue Projekt des Kaolin-S\u00E4ngers Guillaume Cantillon, das bewusst aus dem Rahmen f\u00E4llt, bietet uns ein Konzentrat der Popkultur mit einer durch und durch modernen Note: eine Mischung aus verschiedenen Stilen, solide Rhythmen, eine Anspielung auf die G\u00F6tter der Tanzfl\u00E4chen, mitrei\u00DFende Melodien und jede Menge Coolness.Drei Jahre nach seinem gleichnamigen Deb\u00FCtalbum kehrt er mit \u201ELa Bagarre\u201C zur\u00FCck, einem Album, das zwischen der Auvergne und den Landes aufgenommen wurde und den inneren Kampf thematisiert, den jeder angesichts der vergehenden Jahre und der zerbr\u00F6ckelnden Illusionen ausfechtet. Ein Kampf, um wieder Licht zu finden."@de . "Una locura fuera de lo com\u00FAn: \u00ABCourcheval\u00BB, el nuevo proyecto del cantante de Kaolin, Guillaume Cantillon, nos ofrece un compendio de cultura pop con un estilo decididamente moderno: mezcla de estilos, ritmos s\u00F3lidos, gui\u00F1os a los dioses de las pistas de baile, melod\u00EDas imparables y un aire desenfadado.Tres a\u00F1os despu\u00E9s de su primer \u00E1lbum hom\u00F3nimo, regresa con *La Bagarre*, un disco grabado entre Auvernia y las Landas, que explora la lucha interior que cada uno libra frente a los a\u00F1osque se escapan, frente a las ilusiones que se desmoronan. Una lucha por recuperar la luz."@es . "Deliberately unconventional, *Courcheval* \u2013 the new project from Kaolin\u2019s frontman, Guillaume Cantillon \u2013 offers us a distillation of pop culture with a decidedly modern edge: a blend of styles, solid rhythms, a nod to the gods of the dancefloor, unstoppable melodies and coolness.Three years after his eponymous debut, he returns with *La Bagarre*, an album recorded between Auvergne and the Landes, which explores the inner struggle we all face as the years slip by and illusions crumble. A battle to rediscover the light."@en . "Een buitengewoon project, Courcheval, het nieuwe project van de zanger van Kaolin, Guillaume Cantillon, biedt ons een compacte samenvatting van de popcultuur met een uitgesproken modern karakter: een mix van stijlen, stevige ritmes, een knipoog naar de goden van de dansvloer, onweerstaanbare melodie\u00EBn en pure coolheid.Drie jaar na zijn gelijknamige debuutalbum keert hij terug met *La Bagarre*, een album dat is opgenomen in de Auvergne en de Landes, en dat de innerlijke strijd verkent die iedereen voert tegen dejaren die voorbijvliegen en de illusies die afbrokkelen. Een strijd om het licht weer te vinden."@nl . "Un\u2019opera fuori dagli schemi, Courcheval, il nuovo progetto del cantante dei Kaolin, Guillaume Cantillon, ci regala un concentrato di cultura pop dal taglio decisamente moderno: un mix di stili, ritmi solidi, strizzatine d\u2019occhio ai grandi della musica dance, melodie irresistibili e un\u2019aria disinvolta.Tre anni dopo un primo album omonimo, torna con *La Bagarre*, un album registrato tra l\u2019Alvernia e le Landes, che esplora la lotta interiore che ognuno conduce di fronte agli anniche scorrono veloci, di fronte alle illusioni che vanno in frantumi. Una lotta per ritrovare la luce."@it . . .