. . . . . . "Offrez-vous un pique-nique comme aucun autre, une exp\u00E9rience exclusive o\u00F9 l\u2019art de vivre rencontre l\u2019h\u00E9ritage de Claude Monet. Au c\u0153ur des jardins qui ont inspir\u00E9 le ma\u00EEtre, face \u00E0 l\u2019estuaire de la Seine, installez-vous dans un d\u00E9cor vivant o\u00F9 certaines \u0153uvres de l\u2019exposition permanente sont les siennes, et o\u00F9 d\u2019autres immortalisent la Ferme Saint-Sim\u00E9on telle qu\u2019il l\u2019a connue. Le temps semble suspendu, entre lumi\u00E8re changeante et nature pr\u00E9serv\u00E9e, pour une parenth\u00E8se aussi rare qu\u2019intemporelle.\n\nAu menu : un pique-nique chic r\u00E9alis\u00E9 par le Chef Ex\u00E9cutif Matthieu Pouleur. Compos\u00E9 d\u2019un repas froid complet, frais et savoureux, accompagn\u00E9 d\u2019une bouteille de cidre et d\u2019un thermos de caf\u00E9, \u00E0 savourer en toute qui\u00E9tude dans ce lieu charg\u00E9 d\u2019histoire.\n\nCette offre est disponible toute l\u2019ann\u00E9e, sur r\u00E9servation pr\u00E9alable, et ouverte \u00E0 tous.\n\nAcc\u00E8s : Jardins accessibles aux personnes \u00E0 mobilit\u00E9 r\u00E9duite \nConditions : Exp\u00E9rience soumise aux conditions m\u00E9t\u00E9orologiques"@fr . "Trakteer uzelf op een picknick als geen ander, een exclusieve ervaring waarin de kunst van het leven samengaat met de nalatenschap van Claude Monet. Midden in de tuinen die de meester inspireerden, met uitzicht op de monding van de Seine, kunt u plaatsnemen in een levendig decor waar sommige ?werken uit de permanente tentoonstelling van zijn hand zijn, en waar andere de Ferme Saint-Sim\u00E9on vereeuwigen zoals hij die kende. De tijd lijkt stil te staan, tussen het wisselende licht en de ongerepte natuur, voor een even zeldzaam als tijdloos moment.\n\nOp het menu: een chique picknick, samengesteld door chef-kok Matthieu Pouleur. Bestaande uit een complete, verse en smakelijke koude maaltijd, vergezeld van een fles cider en een thermoskan koffie, om in alle rust van te genieten op deze plek vol geschiedenis.\n\nDit aanbod is het hele jaar door beschikbaar, op voorafgaande reservering, en staat open voor iedereen.\n\nToegankelijkheid: Tuinen toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit \nVoorwaarden: De ervaring is afhankelijk van de weersomstandigheden"@nl . "Disfruta de un picnic sin igual, una experiencia exclusiva en la que el arte de vivir se une al legado de Claude Monet. En el coraz\u00F3n de los jardines que inspiraron al maestro, frente al estuario del Sena, acom\u00F3date en un entorno lleno de vida donde algunas dede la exposici\u00F3n permanente son obra suya, y donde otras inmortalizan la Granja Saint-Sim\u00E9on tal y como \u00E9l la conoci\u00F3. El tiempo parece haberse detenido, entre la luz cambiante y la naturaleza preservada, para disfrutar de un par\u00E9ntesis tan excepcional como atemporal.\n\nEn el men\u00FA: un p\u00EDcnic elegante elaborado por el chef ejecutivo Matthieu Pouleur. Compuesto por una comida fr\u00EDa completa, fresca y sabrosa, acompa\u00F1ada de una botella de sidra y un termo de caf\u00E9, para disfrutar con toda tranquilidad en este lugar cargado de historia.\n\nEsta oferta est\u00E1 disponible todo el a\u00F1o, con reserva previa, y abierta a todo el mundo.\n\nAcceso: Jardines accesibles para personas con movilidad reducida \nCondiciones: La experiencia est\u00E1 sujeta a las condiciones meteorol\u00F3gicas"@es . "G\u00F6nnen Sie sich ein Picknick der besonderen Art \u2013 ein exklusives Erlebnis, bei dem Lebensart und das Erbe von Claude Monet aufeinandertreffen. Im Herzen der G\u00E4rten, die den Meister inspirierten, mit Blick auf die M\u00FCndung der Seine, lassen Sie sich in einer lebendigen Kulisse nieder, in der einige ?Werke der Dauerausstellung von ihm stammen und andere den Bauernhof Saint-Sim\u00E9on verewigen, wie er ihn kannte. Die Zeit scheint stillzustehen, zwischen wechselndem Licht und unber\u00FChrter Natur \u2013 f\u00FCr eine ebenso seltene wie zeitlose Auszeit.\n\nAuf der Speisekarte: ein stilvolles Picknick, zusammengestellt von Chefkoch Matthieu Pouleur. Es besteht aus einem kompletten, frischen und schmackhaften kalten Men\u00FC, begleitet von einer Flasche Cidre und einer Thermoskanne Kaffee, das man in aller Ruhe an diesem geschichtstr\u00E4chtigen Ort genie\u00DFen kann.\n\nDieses Angebot ist das ganze Jahr \u00FCber nach vorheriger Reservierung verf\u00FCgbar und steht allen offen.\n\nZugang: Die G\u00E4rten sind f\u00FCr Menschen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t zug\u00E4nglich.\nBedingungen: Das Erlebnis ist von den Wetterbedingungen abh\u00E4ngig."@de . "Treat yourself to a picnic like no other\u2014an exclusive experience where the art of living meets the legacy of Claude Monet. In the heart of the gardens that inspired the master, overlooking the Seine estuary, settle into a living setting where some ofworks in the permanent exhibition are his own, and where others immortalize the Ferme Saint-Sim\u00E9on as he knew it. Time seems to stand still, between shifting light and unspoiled nature, for a moment of respite as rare as it is timeless.\n\nOn the menu: a chic picnic prepared by Executive Chef Matthieu Pouleur. It consists of a complete, fresh, and flavorful cold meal, accompanied by a bottle of cider and a thermos of coffee, to be savored in complete tranquility in this place steeped in history.\n\nThis offer is available year-round, by advance reservation, and open to everyone.\n\nAccess: Gardens accessible to people with limited mobility \nConditions: Experience subject to weather conditions"@en . "Concedetevi un picnic unico nel suo genere, un\u2019esperienza esclusiva in cui l\u2019arte di vivere incontra l\u2019eredit\u00E0 di Claude Monet. Nel cuore dei giardini che hanno ispirato il maestro, di fronte all\u2019estuario della Senna, accomodatevi in uno scenario vivace dove alcune ?opere della mostra permanente sono proprio le sue, mentre altre immortalano la Ferme Saint-Sim\u00E9on cos\u00EC come lui l\u2019ha conosciuta. Il tempo sembra sospeso, tra luci cangianti e natura incontaminata, per una parentesi tanto rara quanto senza tempo.\n\nIn programma: un picnic chic ideato dallo chef esecutivo Matthieu Pouleur. Composto da un pasto freddo completo, fresco e gustoso, accompagnato da una bottiglia di sidro e da un thermos di caff\u00E8, da gustare in tutta tranquillit\u00E0 in questo luogo ricco di storia.\n\nQuesta offerta \u00E8 disponibile tutto l\u2019anno, su prenotazione, ed \u00E8 aperta a tutti.\n\nAccesso: Giardini accessibili alle persone con mobilit\u00E0 ridotta \nCondizioni: Esperienza soggetta alle condizioni meteorologiche"@it . . .