. . . . . . "Ein Abend im Zeichen der Kreativit\u00E4t und des Austauschs, offen f\u00FCr alle Formen des k\u00FCnstlerischen Ausdrucks. Musik, Gesang, Poesie, Theater, Tanz, Geschichtenerz\u00E4hlen, Slam, Humor, bildende Kunst oder jede andere Disziplin: Jeder ist eingeladen, auf die B\u00FChne zu treten und seine Welt zu pr\u00E4sentieren. In einer geselligen und wohlwollenden Atmosph\u00E4re treffen sich Amateur- und Profik\u00FCnstler, tauschen sich aus und pr\u00E4sentieren dem Publikum ihre Talente.\nInfos und Anmeldung unter 06 62 41 45 80.\nVerpflegung vor Ort durch das \u201EFour Deschamps\u201C."@de . "An evening dedicated to creativity and sharing, open to all forms of artistic expression. Music, singing, poetry, theater, dance, storytelling, slam poetry, comedy, visual arts, or any other discipline: everyone is invited to take the stage and showcase their unique world. In a friendly and welcoming atmosphere, amateur and established artists come together, exchange ideas, and showcase their talents to the public.\nFor information and registration, call 06 62 41 45 80.\nFood available on-site from Four Deschamps."@en . "Una serata all\u2019insegna della creativit\u00E0 e della condivisione, aperta a tutte le forme di espressione artistica. Musica, canto, poesia, teatro, danza, narrazione, slam, cabaret, arti visive o qualsiasi altra disciplina: tutti sono invitati a salire sul palco per presentare il proprio mondo. In un\u2019atmosfera conviviale e accogliente, artisti dilettanti e professionisti si incontrano, si scambiano idee e fanno scoprire i propri talenti al pubblico.\nInformazioni e iscrizioni al numero 06 62 41 45 80.\nRistorazione in loco a cura del Four Deschamps."@it . "Een avond in het teken van creativiteit en samenhorigheid, open voor alle vormen van artistieke expressie. Muziek, zang, po\u00EBzie, theater, dans, verhalen, slam, humor, beeldende kunst of welke andere discipline dan ook: iedereen is welkom om het podium te betreden en zijn of haar wereld te presenteren. In een gezellige en welwillende sfeer ontmoeten amateur- en ervaren artiesten elkaar, wisselen ze idee\u00EBn uit en laten ze het publiek kennismaken met hun talenten.\nInfo en inschrijvingen via 06 62 41 45 80.\nCatering ter plaatse verzorgd door Four Deschamps."@nl . "Una velada dedicada a la creatividad y al intercambio, abierta a todas las formas de expresi\u00F3n art\u00EDstica. M\u00FAsica, canto, poes\u00EDa, teatro, danza, cuentacuentos, slam, humor, artes pl\u00E1sticas o cualquier otra disciplina: todo el mundo est\u00E1 invitado a subir al escenario para presentar su mundo. En un ambiente acogedor y cordial, artistas aficionados y consagrados se re\u00FAnen, intercambian ideas y dan a conocer su talento al p\u00FAblico.\nInformaci\u00F3n e inscripciones en el 06 62 41 45 80.\nServicio de restauraci\u00F3n in situ a cargo de Four Deschamps."@es . "Une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe de la cr\u00E9ativit\u00E9 et du partage, ouverte \u00E0 toutes les formes d\u2019expression artistique. Musique, chant, po\u00E9sie, th\u00E9\u00E2tre, danse, conte, slam, humour, arts visuels ou toute autre discipline : chacun est invit\u00E9 \u00E0 monter sur sc\u00E8ne pour pr\u00E9senter son univers. Dans une ambiance conviviale et bienveillante, artistes amateurs et confirm\u00E9s se rencontrent, \u00E9changent et font d\u00E9couvrir leurs talents au public.\nInfos et inscriptions au 06 62 41 45 80.\nRestauration sur place avec le Four Deschamps."@fr . . .